When I Stop Dreaming كلمات أغنية ترجمة عربية

When I stop dreaming, that when I'll stop loving you...
عندما أتوقف عن الحلم، عندما أتوقف عن حبك...
The worst that I've ever been hurt in my life
أسوأ ما تعرضت له من أي وقت مضى في حياتي
the first time I ever have wanted to die.
أول مرة أردت أن أموت فيها.
Was the night when you told me you love someone else
كانت تلك الليلة التي أخبرتني فيها أنك تحب شخصًا آخر
and asked if I could forget.
وسألني إذا كان بإمكاني أن أنسى.
When I stop dreaming, thats when I'll stop wanting you.
عندما أتوقف عن الحلم، عندها سأتوقف عن الرغبة فيك.
I'd be like a flower, unwanted in spring
سأكون مثل الزهرة، غير المرغوب فيها في الربيع
alone and neglected, transplanted in vain
وحيداً ومهملاً، مزروعاً عبثاً
to a garden of sadness, where its pedals would fall
إلى حديقة الحزن حيث تسقط دواساتها
in the shadows of undying pain.
في ظلال الألم الذي لا يموت.
When I stop dreaming, thats when I'll stop thinking of you
عندما أتوقف عن الحلم، عندها سأتوقف عن التفكير فيك
You may teach the flowers to bloom in the spring
يمكنك تعليم الزهور أن تتفتح في الربيع
you may take a pedal and teach it to grow
يمكنك أن تأخذ الدواسة وتعلمها كيف تنمو
you may teach all the raindrops to return to the clouds
يمكنك تعليم كل قطرات المطر العودة إلى السحاب
but you can't teach my heart to forget.
لكنك لا تستطيع تعليم قلبي أن ينسى.
When I stop dreaming,Thats when I'll stop cryin' for you
عندما أتوقف عن الحلم، عندها سأتوقف عن البكاء عليك