When I Stop Dreaming 歌詞 日本語訳

When I stop dreaming, that when I'll stop loving you...
夢を見るのをやめたら、あなたを愛するのをやめるだろう...
The worst that I've ever been hurt in my life
これまでの人生で最悪の傷を負った
the first time I ever have wanted to die.
生まれて初めて死にたいと思った。
Was the night when you told me you love someone else
あなたが他の人を愛していると私に言った夜でしたか
and asked if I could forget.
そして忘れてもいいですかと尋ねました。
When I stop dreaming, thats when I'll stop wanting you.
夢を見るのをやめたら、あなたを望まなくなります。
I'd be like a flower, unwanted in spring
春には望まれない花のようになるだろう
alone and neglected, transplanted in vain
孤立して無視され、無駄に移植された
to a garden of sadness, where its pedals would fall
ペダルが落ちる悲しみの庭へ
in the shadows of undying pain.
消えない痛みの影で。
When I stop dreaming, thats when I'll stop thinking of you
夢を見るのをやめたら、あなたのことを考えるのもやめるでしょう
You may teach the flowers to bloom in the spring
あなたは花に春に咲くように教えてもいいでしょう
you may take a pedal and teach it to grow
ペダルを踏んで成長するように教えてもいいでしょう
you may teach all the raindrops to return to the clouds
あなたはすべての雨粒に雲に戻るように教えてもいいでしょう
but you can't teach my heart to forget.
でも、私の心に忘れるように教えることはできません。
When I stop dreaming,Thats when I'll stop cryin' for you
夢を見るのをやめたら、そのとき私はあなたのために泣くのをやめるでしょう