When I Stop Dreaming Songtekst Nederlandse Vertaling

When I stop dreaming, that when I'll stop loving you...
Als ik ophoud met dromen, dat als ik niet meer van je hou...
The worst that I've ever been hurt in my life
Het ergste dat ik ooit in mijn leven heb meegemaakt
the first time I ever have wanted to die.
de eerste keer dat ik ooit wilde sterven.
Was the night when you told me you love someone else
Was de avond waarop je me vertelde dat je van iemand anders houdt
and asked if I could forget.
en vroeg of ik het kon vergeten.
When I stop dreaming, thats when I'll stop wanting you.
Als ik stop met dromen, dan wil ik je ook niet meer.
I'd be like a flower, unwanted in spring
Ik zou als een bloem zijn, ongewenst in de lente
alone and neglected, transplanted in vain
alleen en verwaarloosd, tevergeefs getransplanteerd
to a garden of sadness, where its pedals would fall
naar een tuin van verdriet, waar de pedalen zouden vallen
in the shadows of undying pain.
in de schaduw van eeuwige pijn.
When I stop dreaming, thats when I'll stop thinking of you
Als ik stop met dromen, dan stop ik met aan je te denken
You may teach the flowers to bloom in the spring
Je kunt de bloemen leren bloeien in de lente
you may take a pedal and teach it to grow
je kunt een pedaal nemen en het leren groeien
you may teach all the raindrops to return to the clouds
je kunt alle regendruppels leren terug te keren naar de wolken
but you can't teach my heart to forget.
maar je kunt mijn hart niet leren vergeten.
When I stop dreaming,Thats when I'll stop cryin' for you
Als ik stop met dromen, stop ik met huilen om jou