When I Stop Dreaming Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

When I stop dreaming, that when I'll stop loving you...
Hayal kurmayı bıraktığımda, seni sevmeyi bıraktığımda...
The worst that I've ever been hurt in my life
Hayatımda yaşadığım en kötü şey
the first time I ever have wanted to die.
ilk defa ölmeyi istedim.
Was the night when you told me you love someone else
Bana başka birini sevdiğini söylediğin gece miydi
and asked if I could forget.
ve unutabilir miyim diye sordu.
When I stop dreaming, thats when I'll stop wanting you.
Hayal kurmayı bıraktığım zaman, işte o zaman seni istemeyi de bırakacağım.
I'd be like a flower, unwanted in spring
İlkbaharda istenmeyen bir çiçek gibi olurdum
alone and neglected, transplanted in vain
yalnız ve ihmal edilmiş, boşuna nakledilmiş
to a garden of sadness, where its pedals would fall
pedallarının düşeceği bir hüzün bahçesine
in the shadows of undying pain.
ölümsüz acının gölgesinde.
When I stop dreaming, thats when I'll stop thinking of you
Hayal kurmayı bıraktığımda, işte o zaman seni düşünmeyi bırakacağım
You may teach the flowers to bloom in the spring
Çiçeklere ilkbaharda açmayı öğretebilirsin
you may take a pedal and teach it to grow
bir pedal alıp ona büyümeyi öğretebilirsin
you may teach all the raindrops to return to the clouds
bütün yağmur damlalarına bulutlara dönmeyi öğretebilirsin
but you can't teach my heart to forget.
ama kalbime unutmayı öğretemezsin.
When I stop dreaming,Thats when I'll stop cryin' for you
Hayal kurmayı bıraktığımda, işte o zaman senin için ağlamayı bırakacağım