How in the World Songtekst Nederlandse Vertaling

How In The World - Jim Cuddy
Hoe in de wereld - Jim Cuddy
::Intro::
::Inleiding::
::Verse #1::
::Vers #1::
Just in time the morning came
Net op tijd brak de ochtend aan
Stopped my mind from dreaming
Voorkwam dat mijn geest droomde
And I tried to sweep the night away
En ik probeerde de nacht weg te vegen
Stepped out on ice cold floor
Stapte uit op een ijskoude vloer
Sun was hazy, sky was grey
De zon was wazig, de lucht was grijs
I thought of how we used to be
Ik dacht aan hoe we vroeger waren
Just two together wasting time
Gewoon twee samen die tijd verspillen
Not needing any more
Niet meer nodig
::Pre-Chorus::
::Pre-refrein::
And I'm losing my way
En ik raak de weg kwijt
And I feel wasting all my days
En ik heb het gevoel dat ik al mijn dagen verspil
::Chorus::
::Koor::
How in the world gonna make my way on through
Hoe ga ik er in vredesnaam doorheen komen
I'm walking around in a world that's shades of blue
Ik loop rond in een wereld met blauwe tinten
Shades of blue
Tinten blauw
::Verse #2::
::Vers #2::
Dropped you at the airport line
Ik heb je afgezet bij de luchthavenlijn
We cried a little, said goodbye
We huilden een beetje, namen afscheid
Winter, spring, and summer nights
Winter-, lente- en zomeravonden
Not so long for us to wait
We hoeven niet zo lang te wachten
I hope you made your plane on time
Ik hoop dat je je vliegtuig op tijd hebt gehaald
I know your parts will all go fine
Ik weet dat je onderdelen allemaal goed zullen gaan
It's not that I can't see you shine
Het is niet dat ik je niet kan zien stralen
It's changes that I hate
Het zijn veranderingen die ik haat
::Pre-Chorus::
::Pre-refrein::
And your face lingers on
En je gezicht blijft hangen
When I wake, wonder where you're gone
Als ik wakker word, vraag ik me af waar je heen bent
::Chorus::
::Koor::
How in the world gonna make my way on through
Hoe ga ik er in vredesnaam doorheen komen
I'm walking around in a world that's shades of blue
Ik loop rond in een wereld met blauwe tinten
Shades of blue
Tinten blauw
::Interlude::
::Intermezzo::
::Pre-Chorus::
::Pre-refrein::
And I feel wasting all my days
En ik heb het gevoel dat ik al mijn dagen verspil
But I'm true in my way
Maar ik ben waar op mijn manier
::Chorus::
::Koor::
How in the world gonna make my way on through
Hoe ga ik er in vredesnaam doorheen komen
I'm walking around in a world that's shades of blue
Ik loop rond in een wereld met blauwe tinten
How in the world gonna make my way on through
Hoe ga ik er in vredesnaam doorheen komen
How in the world gonna make my way without you
Hoe ga ik in vredesnaam mijn weg vinden zonder jou
Without you
Zonder jou
::Outro::
::Outro::