Married Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Married Again- Jim Cuddy
Opnieuw getrouwd - Jim Cuddy
Intro: C - B7 - Em - A - C - D - G - G7
Intro: C - B7 - Em - A - C - D - G - G7
At least we had the sense to know what's done is done
We hadden tenminste het gevoel om te weten wat er gedaan is, is gedaan
Now I'm not saying we never had fun
Ik zeg niet dat we nooit plezier hebben gehad
We made love like a speeding train
We bedreven de liefde als een snel rijdende trein
but we end up back on earth again
maar uiteindelijk komen we weer op aarde terecht
It oughtta've been easy when we got together,
Het had makkelijk moeten zijn toen we samenkwamen,
Sign all the papers, and on with forever
Teken alle papieren en ga voor altijd door
No real reason to drink a lot,
Geen echte reden om veel te drinken,
Wake up honey, see what we've got
Word wakker lieverd, kijk wat we hebben
Ch 1:
Ch 1:
Oh my I remember this we don't have any wedding bliss
Oh mijn, ik herinner me dit, we hebben geen huwelijksgeluk
Wake up there's some things we gotta set right
Word wakker, er zijn een aantal dingen die we recht moeten zetten
Sixteen bottles and a wedding trunk,
Zestien flessen en een trouwkoffer,
Oughtta be a law against marrying drunk
Er zou een wet moeten komen tegen dronken trouwen
Honey, we got married again last night
Lieverd, we zijn gisteravond opnieuw getrouwd
You always told me we should follow our own minds
Je zei altijd dat we onze eigen gedachten moesten volgen
But that was you staying out late and me always left behind
Maar dat was jij die laat wegbleef en ik altijd achterbleef
Fussin' and fightin' about the same old stuff,
Ruzie maken en vechten over dezelfde oude dingen,
Six months in I'd had enough
Zes maanden later had ik er genoeg van
I'm waking up here in the blinding heat,
Ik word hier wakker in de verblindende hitte,
A ring on my finger in the wedding suite
Een ring aan mijn vinger in de trouwsuite
The same old trouble lying next to me,
Dezelfde oude problemen liggen naast mij,
A copy of the license and the registry
Een kopie van de licentie en het register
Ch2
Ch2
Oh my I remember that kiss, But where do we go after this
Oh mijn, ik herinner me die kus, maar waar gaan we hierna heen
Wake up there's some things we gotta set right
Word wakker, er zijn een aantal dingen die we recht moeten zetten
Sixteen bottles and a wedding trunk,
Zestien flessen en een trouwkoffer,
Oughtta be a law against marrying drunk
Er zou een wet moeten komen tegen dronken trouwen
Honey, we got married again last night
Lieverd, we zijn gisteravond opnieuw getrouwd
Solo:
Solo:
There was a time we thought our lives would move as one
Er was een tijd dat we dachten dat ons leven als één geheel zou verlopen
Now it's pick up the pieces honey and see how far you can run
Nu is het de stukken oppakken, schat, en kijken hoe ver je kunt rennen
I was circlin' around you like a wounded cat,
Ik cirkelde om je heen als een gewonde kat,
The tears and the rage, I won't miss that
De tranen en de woede, dat zal ik niet missen
It oughtta've been easy when we got together,
Het had makkelijk moeten zijn toen we samenkwamen,
Sign all the papers, then on with forever
Teken alle papieren en ga dan voor altijd door
No real reason to drink a ton,
Geen echte reden om een ton te drinken,
Well wake up honey, see what we've done
Word wakker lieverd, kijk wat we hebben gedaan
Ch 3:
Ch 3:
Oh my I remember that kiss Someone get me out of this
Oh mijn, ik herinner me die kus. Iemand, haal me hieruit
Wake up there's some things we gotta set right
Word wakker, er zijn een aantal dingen die we recht moeten zetten
Sixteen bottles and a wedding trunk
Zestien flessen en een trouwkoffer
Oughtta be a law against marrying drunk
Er zou een wet moeten komen tegen dronken trouwen
Honey, we got married again last night
Lieverd, we zijn gisteravond opnieuw getrouwd
No tuxedos, no wedding cakes,
Geen smokings, geen bruidstaarten,
Oughtta be a law against marrying flakes
Er zou een wet moeten zijn tegen het trouwen met vlokken
Honey, we got married again, Honey, we got married again
Schat, we zijn opnieuw getrouwd, Schat, we zijn opnieuw getrouwd
Honey, we got married again last night
Lieverd, we zijn gisteravond opnieuw getrouwd