Married Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Married Again- Jim Cuddy
Ponowny ślub - Jim Cuddy
Intro: C - B7 - Em - A - C - D - G - G7
Wprowadzenie: C - B7 - Em - A - C - D - G - G7
At least we had the sense to know what's done is done
Przynajmniej mieliśmy poczucie, że wiemy, co zostało zrobione, zostało zrobione
Now I'm not saying we never had fun
Nie mówię, że nigdy się nie bawiliśmy
We made love like a speeding train
Kochaliśmy się jak pędzący pociąg
but we end up back on earth again
ale znowu lądujemy na ziemi
It oughtta've been easy when we got together,
To powinno być łatwe, kiedy byliśmy razem,
Sign all the papers, and on with forever
Podpisz wszystkie papiery i tak już na zawsze
No real reason to drink a lot,
Nie ma prawdziwego powodu, aby dużo pić,
Wake up honey, see what we've got
Obudź się, kochanie, zobacz, co mamy
Ch 1:
rozdział 1:
Oh my I remember this we don't have any wedding bliss
Och, pamiętam, że nie mamy szczęścia weselnego
Wake up there's some things we gotta set right
Obudź się, musimy naprawić kilka rzeczy
Sixteen bottles and a wedding trunk,
Szesnaście butelek i kufer ślubny,
Oughtta be a law against marrying drunk
Powinno być prawo zabraniające zawierania małżeństw po pijanemu
Honey, we got married again last night
Kochanie, wczoraj wieczorem ponownie się pobraliśmy
You always told me we should follow our own minds
Zawsze mi mówiłeś, że powinniśmy kierować się własnym rozumem
But that was you staying out late and me always left behind
Ale to ty zostawałeś do późna, a ja zawsze zostawałem w tyle
Fussin' and fightin' about the same old stuff,
Kłócimy się i kłócimy o te same stare rzeczy,
Six months in I'd had enough
Po sześciu miesiącach miałem dość
I'm waking up here in the blinding heat,
Budzę się tu w oślepiającym upale,
A ring on my finger in the wedding suite
Pierścionek na palcu w apartamencie weselnym
The same old trouble lying next to me,
Te same stare kłopoty leżące obok mnie,
A copy of the license and the registry
Kopia licencji i rejestru
Ch2
Ch2
Oh my I remember that kiss, But where do we go after this
Och, pamiętam ten pocałunek, ale dokąd po tym pójdziemy
Wake up there's some things we gotta set right
Obudź się, musimy naprawić kilka rzeczy
Sixteen bottles and a wedding trunk,
Szesnaście butelek i kufer ślubny,
Oughtta be a law against marrying drunk
Powinno być prawo zabraniające zawierania małżeństw po pijanemu
Honey, we got married again last night
Kochanie, wczoraj wieczorem ponownie się pobraliśmy
Solo:
Solo:
There was a time we thought our lives would move as one
Był czas, gdy myśleliśmy, że nasze życia będą stanowić jedność
Now it's pick up the pieces honey and see how far you can run
Teraz trzeba pozbierać kawałki, kochanie, i zobaczyć, jak daleko zdołasz uciec
I was circlin' around you like a wounded cat,
Krążyłem wokół ciebie jak ranny kot,
The tears and the rage, I won't miss that
Łzy i wściekłość, nie będę za tym tęsknić
It oughtta've been easy when we got together,
To powinno być łatwe, kiedy byliśmy razem,
Sign all the papers, then on with forever
Podpisz wszystkie dokumenty i kontynuuj na zawsze
No real reason to drink a ton,
Nie ma prawdziwego powodu, żeby pić tonę,
Well wake up honey, see what we've done
Cóż, obudź się, kochanie, zobacz, co zrobiliśmy
Ch 3:
rozdział 3:
Oh my I remember that kiss Someone get me out of this
O mój Boże, pamiętam ten pocałunek. Niech ktoś mnie z tego wyciągnie
Wake up there's some things we gotta set right
Obudź się, musimy naprawić kilka rzeczy
Sixteen bottles and a wedding trunk
Szesnaście butelek i kufer ślubny
Oughtta be a law against marrying drunk
Powinno być prawo zabraniające zawierania małżeństw po pijanemu
Honey, we got married again last night
Kochanie, wczoraj wieczorem ponownie się pobraliśmy
No tuxedos, no wedding cakes,
Żadnych smokingów, żadnych tortów weselnych,
Oughtta be a law against marrying flakes
Powinno być prawo zabraniające zawierania małżeństw z płatkami
Honey, we got married again, Honey, we got married again
Kochanie, pobraliśmy się ponownie, Kochanie, ponownie się pobraliśmy
Honey, we got married again last night
Kochanie, wczoraj wieczorem ponownie się pobraliśmy