Regular Days Songtekst Nederlandse Vertaling

Regular Days
Reguliere dagen
::Intro::
::Inleiding::
::Verse #1::
::Vers #1::
Up all night and you come here barely alive
De hele nacht wakker en je komt hier nauwelijks levend aan
Move on in real close and just let me drive
Ga heel dichtbij en laat mij gewoon rijden
Outside the window the sun's gone down
Buiten het raam is de zon ondergegaan
Night so calm not a soul around
Nacht zo kalm, geen ziel in de buurt
We've got reason to fly away
We hebben reden om weg te vliegen
Even if ends up being for a single day
Ook al is het maar voor één dag
::Interlude::
::Intermezzo::
::Verse #2::
::Vers #2::
You just sleep, don't worry we'll get there soon
Slaap maar, maak je geen zorgen, we zijn er snel
I'll turn off the dashboard lights and follow the moon
Ik doe de dashboardverlichting uit en volg de maan
Got some money and a case of wine
Ik heb wat geld en een krat wijn
I brought you clothes and I hope they're fine
Ik heb kleren voor je meegenomen en ik hoop dat ze in orde zijn
Nighttime's a mystery we need to explore
De nacht is een mysterie dat we moeten ontdekken
Lying in a bed of a suite that we can barely afford
Liggend in een bed van een suite die we ons nauwelijks kunnen veroorloven
::Chorus::
::Koor::
I know it always seems to come to this
Ik weet dat het altijd zover lijkt te komen
You and me making up for the time we miss
Jij en ik halen de tijd in die we missen
But I can feel all our worries fading away
Maar ik voel al onze zorgen vervagen
What can I say, for us there's no regular days
Wat kan ik zeggen, voor ons zijn er geen vaste dagen
No regular days
Geen vaste dagen
::Solo::
::Alleen::
::Verse #3::
::Vers #3::
The day that we first met you were very young
De dag dat we je voor het eerst ontmoetten, was je nog heel jong
So when I climbed up into your room you were pretty stunned
Dus toen ik je kamer binnenkwam, was je behoorlijk verbijsterd
You said it's fun but your head was clear
Je zei dat het leuk was, maar je hoofd was helder
Things like this never last all year
Dit soort dingen duren nooit het hele jaar
Sure seems funny as time goes on
Het lijkt natuurlijk grappig naarmate de tijd verstrijkt
Guess you read the future, but honey you just read it wrong
Ik denk dat je de toekomst hebt gelezen, maar lieverd, je hebt het gewoon verkeerd gelezen
::Chorus::
::Koor::
I know it always seems to come to this
Ik weet dat het altijd zover lijkt te komen
You and me making up for the time we miss
Jij en ik halen de tijd in die we missen
But I can feel all our worries fading away
Maar ik voel al onze zorgen vervagen
What can I say, for us there's no regular days
Wat kan ik zeggen, voor ons zijn er geen vaste dagen
No regular days
Geen vaste dagen
::Outro::
::Outro::
I know it always seems to come to this
Ik weet dat het altijd zover lijkt te komen
I know it always seems to come to this, no regular days
Ik weet dat het altijd zover lijkt te komen, geen vaste dagen
I know it always seems to come to this
Ik weet dat het altijd zover lijkt te komen
I know it always seems to come to this
Ik weet dat het altijd zover lijkt te komen