Trouble Paroles Traduction Française

(Capo on 2nd Fret)
(Capo sur la 2ème case)
Intro: C (4 measures)
Intro : C (4 mesures)
Have they put out all the fires yet
Ont-ils déjà éteint tous les incendies
now the celebration's done.
maintenant la fête est terminée.
I hope you'll come to see me
J'espère que tu viendras me voir
before the summer's gone.
avant la fin de l'été.
My mind still lives in your time
Mon esprit vit toujours à ton époque
my spirit's up and down.
mon esprit est de haut en bas.
I tried to find some old friends
J'ai essayé de retrouver de vieux amis
but nobody's around.
mais il n'y a personne.
Can't understand it
Je ne peux pas le comprendre
I got my signals crossed.
J'ai croisé mes signaux.
I thought I could do it
Je pensais que je pourrais le faire
but already I've had enough.
mais j'en ai déjà assez.
The buildings they're so graceful here
Les bâtiments sont si gracieux ici
they barely touch the sky.
ils touchent à peine le ciel.
Sometimes it's so quiet
Parfois c'est si calme
you can hear your neighbours cry.
vous pouvez entendre vos voisins pleurer.
I miss my messy circus street
Ma rue de cirque en désordre me manque
with music through the night.
avec de la musique toute la nuit.
I miss the times we'd stumble home
Les moments où nous rentrions à la maison me manquent
together in the morning light.
ensemble dans la lumière du matin.
Oh my I wish that I
Oh mon Dieu, j'aimerais que je
had thought about this more
j'y avais pensé davantage
maybe then I'd be waking up
peut-être qu'alors je me réveillerais
behind familiar doors.
derrière des portes familières.
I must be blind
je dois être aveugle
I must be out of my mind
Je dois être fou
to think I'd come back
penser que je reviendrais
and everything would change.
et tout changerait.
I must be so nave
Je dois être si naïf
that I forgot about the pain.
que j'ai oublié la douleur.
Here I am in trouble once again.
Me voilà à nouveau en difficulté.
(solo over chords) C Em F C F G
(solo sur accords) C Em F C F G
(fret positions relative to head, not capo. The 3rd verse starts on the last C)
(positions des frettes par rapport à la tête, pas au capodastre. Le 3ème couplet commence sur le dernier C)
e ----10--12-14-9------10--12-14-14~~---7--7/9---9/10---10p9-9---9/11---11/12---12\10~~--
e ----10--12-14-9------10--12-14-14~~---7--7/9---9/10---10p9-9---9/11---11/12---12\10~~--
B ------------------10------------------8--8/11--11/12-------10--10/13--13/14---14\10~~--
B ------------------10------------------8--8/11--11/12-------10--10/13--13/14---14\10~~--
And as one day becomes the next
Et comme un jour devient le suivant
clearly it's the time
c'est clairement le moment
to see the things I never change
pour voir les choses que je ne change jamais
and what I leave behind.
et ce que je laisse derrière moi.
Oh my I wish that I
Oh mon Dieu, j'aimerais que je
had thought about this more
j'y avais pensé davantage
maybe then I'd be waking up
peut-être qu'alors je me réveillerais
behind familiar doors.
derrière des portes familières.
I must be blind
je dois être aveugle
I must be out of my mind
Je dois être fou
to think I'd come back
penser que je reviendrais
and everything would change.
et tout changerait.
I must be so nave
Je dois être si naïf
that I forgot about the pain.
que j'ai oublié la douleur.
Here I am in trouble once
Ici, j'ai des ennuis une fois
Here I am in trouble once
Ici, j'ai des ennuis une fois
F G (C C/B Am G F Em F G) twice
F G (C C/B Am G F Em F G) deux fois
Here I am in trouble once again.
Me voilà à nouveau en difficulté.