What Is So Wrong 歌詞 日本語訳

::Intro::
::イントロ::
::Verse#1::
::詩#1::
Whatever became of the one that we knew
私たちが知っていたあの人がどうなろうとも
When did heartless raven ever become you
いつから無情なカラスが君になったんだ
Pictures on my mantle they're gonna go too
私のマントにある写真、彼らも行くつもりだ
::Chorus::
::コーラス::
Cause you never even noticed the world gone by
だってあなたは過ぎ去った世界にさえ気付かなかったのだから
Could be gone in the blink of an eye
瞬きのうちに消えてしまうかもしれない
What is so wrong, what is so wrong
何がそんなに間違っている、何がそんなに間違っているのか
::Verse#2::
::詩#2::
You gotta admit that it's funny the mess that we made
私たちが起こした混乱はおかしいことを認めなければなりません
Maybe we could have fixed it, but there was nothing to save
おそらく修正できたかもしれないが、救うものは何もなかった
I could walk right down there, but I'm not that brave
そこまで歩いて行けるけど、そこまで勇気はない
::Chorus::
::コーラス::
No, you never even noticed the world gone by
いいえ、あなたは過ぎ去った世界にさえ気づいていませんでした
Could be gone in the blink of an eye
瞬きのうちに消えてしまうかもしれない
What is so wrong, what is so wrong
何がそんなに間違っている、何がそんなに間違っているのか
Something turned me away that's true
何かが私を遠ざけた、それは本当だ
Could be something about me or you
私またはあなたに関する何かかもしれません
What is so wrong, what is so wrong
何がそんなに間違っている、何がそんなに間違っているのか
::Interlude/Solo::
::間奏/ソロ::
::Verse#3::
::詩#3::
There's a place on the corner where we used to go
角に僕らがよく行った場所がある
You could drink with the poets and then sleep through the show
詩人たちと酒を飲んで、ショーの間ずっと寝ててもいいよ
Everybody's gone now so you can never go home
もう誰もいなくなってしまったので、家に帰ることはできません
::Chorus::
::コーラス::
No, you never even noticed the world gone by
いいえ、あなたは過ぎ去った世界にさえ気づいていませんでした
Could be gone in the blink of an eye
瞬きのうちに消えてしまうかもしれない
What is so wrong, what is so wrong
何がそんなに間違っている、何がそんなに間違っているのか
Something turned me away that's true
何かが私を遠ざけた、それは本当だ
Could be something about me or you
私またはあなたに関する何かかもしれません
What is so wrong, what is so wrong
何がそんなに間違っている、何がそんなに間違っているのか
::Chorus-Outro::
::コーラスアウトロ::
You never even noticed the world
あなたは世界に気づいたことさえありませんでした
Never noticed the world
世界に気付かなかった
What is so wrong, what is so wrong
何がそんなに間違っている、何がそんなに間違っているのか
Could be something about me
私に何かあるかもしれない
Could be something about you
あなたに関する何かかもしれません
What is so wrong, what is so wrong
何がそんなに間違っている、何がそんなに間違っているのか
::Instrumental Outro::
::インストゥルメンタルアウトロ::
::Coda/Tag::
::コーダ/タグ::