With You 歌詞 日本語訳

With You - Jim Cuddy
あなたと一緒に - ジム・カディ
::Intro::
::イントロ::
::Verse #1::
::詩 #1::
I'm sitting by the window with the echoes in my ears
私は窓のそばに座っていて、耳にエコーが残っています
Your footsteps walking down the hall
廊下を歩く君の足音
Maybe there were words that could have dried up all our tears
もしかしたら私たちの涙を全部枯れさせてしまうような言葉があったかもしれない
I couldn't find them at all
まったく見つかりませんでした
::Chorus::
::コーラス::
I've made up my mind I can't do this anymore
もう無理だと決めた
Can't watch the damage we do
私たちが与えるダメージは見ていられない
I've wandered so long wondering where I might belong
私はどこに属しているだろうかと考えながら長い間さまよった
Cause I know it's not here with you
だって、ここにはあなたがいないのは分かっているから
::Verse #2::
::節 #2::
So sweep me away like the wind blows the leaves
だから風が木の葉を吹き飛ばすように私を追い払ってください
Just like the seasons gone by
過ぎ去った季節のように
I'm not one of those who can easily go
私は気軽に行けるタイプではないので、
I need to know you'll be fine
あなたが大丈夫だということを知る必要がある
::Chorus::
::コーラス::
I've made up my mind I can't do this anymore
もう無理だと決めた
Can't watch the damage we do
私たちが与えるダメージは見ていられない
I've wandered so long wondering where I might belong
私はどこに属しているだろうかと考えながら長い間さまよった
Cause I know it's not here with you
だって、ここにはあなたがいないのは分かっているから
::Solo::
::ソロ::
::Chorus::
::コーラス::
I've made up my mind I can't do this anymore
もう無理だと決めた
Not after all we've been through
私たちが経験したことのすべてが終わったわけではない
I can't risk any more time and it's always on my mind
これ以上時間を賭けることはできない、それがいつも頭の中にある
I know it's not here with you
ここにあなたがいないことはわかっています
::Verse #3::
::節 #3::
I've mixed up all the memories of the things that we have done
私たちがしてきたことのすべての記憶をごちゃ混ぜにしてしまった
Can't quite believe them anymore
もう彼らのことを全く信じられない
And I'm stunned by the beauty of you standing across the room
そして私は部屋の向こうに立っているあなたの美しさに驚いています
Even as I'm closing the door
ドアを閉めている間も
::Chorus::
::コーラス::
I've made up my mind I can't do this anymore
もう無理だと決めた
Can't watch the damage we do
私たちが与えるダメージは見ていられない
I've wandered so long wondering where I might belong
私はどこに属しているだろうかと考えながら長い間さまよった
Cause I know it's not here with you
だって、ここにはあなたがいないのは分かっているから
::Chorus::
::コーラス::
Oh, I've made up my mind I can't do this anymore
ああ、もう無理だと決めたんだ
Not after all we've been through
私たちが経験したことのすべてが終わったわけではない
I can't risk any more time and it's always on my mind
これ以上時間を賭けることはできない、それがいつも頭の中にある
But I know it's not here with you
でも、私はそれがあなたと一緒にここにないことを知っています
::Outro::
::アウトロ::