Bluebird كلمات أغنية ترجمة عربية

Bluebird on a telephone line.
بلوبيرد على خط هاتف.
How are you? I'm feeling fine.
كيف حالك؟ أشعر بخير.
Sweetly do I whisper your name.
بلطف أنا أهمس اسمك.
Lonely solo taxi ride to a
ركوب سيارة أجرة منفردة وحيدًا إلى أ
cheap motel on the wrong side of the tracks.
فندق رخيص على الجانب الخطأ من المسارات.
The facts are tricky to explain.
الحقائق صعبة الشرح.
Cold front bearing down, blowing in from Birmingham.
جبهة باردة تتجه نحو الأسفل، تهب من برمنغهام.
By dawn the window's wet with icy rain.
بحلول الفجر، النافذة مبللة بالمطر الجليدي.
Behind fourteen doors, a sad parade of paramours
خلف أربعة عشر بابًا، موكب حزين من العشاق
are throwing little white rocks at sorrow's window pane.
يرمون صخورًا بيضاء صغيرة على زجاج نافذة الحزن.
Me, I've found someone to love more than the rain.
أنا، وجدت من أحبه أكثر من المطر.
Salvation Army ringing bell,
جيش الخلاص يدق الجرس,
kingdom come and wishing wells.
تأتي المملكة وتتمنى الآبار.
Hey Santa Claus I see your junkie eyes.
يا سانتا كلوز أرى عينيك مدمن.
It's the devil and the deep blue sea, with old
إنه الشيطان والبحر الأزرق العميق، مع القديم
friends I hope I never see again
أصدقائي أتمنى ألا أراهم مرة أخرى
;Am]all tangled up with misery and lies.
؛ أنا] كل شيء متشابك مع البؤس والأكاذيب.
The lonely hiss of passing cars feeds the ache of ancient scars,
هسهسة السيارات المارة الوحيدة تغذي آلام الندبات القديمة،
like ghosts beneath my bed rattling chains.
مثل الأشباح تحت سلاسل سريري من الطراز الأول.
No good luck charm or remedy ever proved to soothe my sanity
لم يثبت أي سحر أو علاج للحظ السعيد على الإطلاق أنه يهدئ عقلي
nor bad medicine served to ease my pain.
ولم يساعد الدواء السيئ في تخفيف آلامي.
Had to find someone to love more than the rain.
كان علي أن أجد شخصًا يحبه أكثر من المطر.
Now, old habits will die hard.
الآن، سوف تموت العادات القديمة بصعوبة.
This pile of junk setting in my yard...
هذه الكومة من النفايات في حديقتي...
souvenirs from the wrecking ball of dreams.
هدايا تذكارية من كرة الأحلام المدمرة.
You spend a lifetime tearing temples down,
تقضي عمرك في هدم المعابد،
it gets to feel like hallowed ground
تشعر وكأنها أرض مقدسة
is a shallow grave where ne'er the bluebird sings.
هو قبر ضحل حيث لا يغني الطائر الأزرق.
Last time home when I played this song, you said "Dad, it's sad, and way too long."
آخر مرة في المنزل عندما قمت بتشغيل هذه الأغنية، قلت "أبي، إنه أمر محزن، وطويل جدًا."
And I pulled you close and held you in my arms.
وأنا اقتربت منك وضمتك بين ذراعي.
Yes, salvation wears a thin disguise 'cause I can see the heaven in your eyes.
نعم، الخلاص يرتدي قناعًا رقيقًا لأنني أستطيع رؤية السماء في عينيك.
And I thank God them years I searched were not in vain...
وأشكر الله أن السنوات التي بحثت فيها لم تذهب سدى...
finally found someone to love more than the rain.
وأخيراً وجدت من يحبه أكثر من المطر.
Bluebird I love you more than the rain.
بلوبيرد أنا أحبك أكثر من المطر.