Bluebird Songtekst Nederlandse Vertaling

Bluebird on a telephone line.
Bluebird op een telefoonlijn.
How are you? I'm feeling fine.
Hoe is het met je? Ik voel me prima.
Sweetly do I whisper your name.
Zoet fluister ik je naam.
Lonely solo taxi ride to a
Lonely solo taxi ride to a
cheap motel on the wrong side of the tracks.
goedkoop motel aan de verkeerde kant van het spoor.
The facts are tricky to explain.
De feiten zijn lastig uit te leggen.
Cold front bearing down, blowing in from Birmingham.
Koudfront komt naar beneden en waait vanuit Birmingham binnen.
By dawn the window's wet with icy rain.
Bij zonsopgang is het raam nat van de ijskoude regen.
Behind fourteen doors, a sad parade of paramours
Achter veertien deuren een treurige parade van minnaars
are throwing little white rocks at sorrow's window pane.
gooien kleine witte steentjes naar de ruit van verdriet.
Me, I've found someone to love more than the rain.
Ik heb iemand gevonden van wie ik meer hou dan van de regen.
Salvation Army ringing bell,
Leger des Heils rinkelende bel,
kingdom come and wishing wells.
koninkrijk kom en wensputten.
Hey Santa Claus I see your junkie eyes.
Hé Kerstman, ik zie je junkieogen.
It's the devil and the deep blue sea, with old
Het is de duivel en de diepblauwe zee, met oud
friends I hope I never see again
Vrienden die ik hoop nooit meer te zien
;Am]all tangled up with misery and lies.
Ik ben helemaal verstrikt in ellende en leugens.
The lonely hiss of passing cars feeds the ache of ancient scars,
Het eenzame gesis van passerende auto's voedt de pijn van oude littekens,
like ghosts beneath my bed rattling chains.
als geesten onder mijn bed die kettingen rammelen.
No good luck charm or remedy ever proved to soothe my sanity
Geen enkele geluksbrenger of remedie heeft ooit mijn geestelijke gezondheid kunnen verzachten
nor bad medicine served to ease my pain.
noch slechte medicijnen konden mijn pijn verlichten.
Had to find someone to love more than the rain.
Ik moest iemand vinden van wie ik meer hield dan van de regen.
Now, old habits will die hard.
Nu zullen oude gewoonten moeilijk sterven.
This pile of junk setting in my yard...
Deze stapel rommel die in mijn tuin ligt...
souvenirs from the wrecking ball of dreams.
souvenirs van de sloopkogel van dromen.
You spend a lifetime tearing temples down,
Je bent je hele leven bezig met het afbreken van tempels,
it gets to feel like hallowed ground
het begint te voelen als heilige grond
is a shallow grave where ne'er the bluebird sings.
is een ondiep graf waar geen sialia zingt.
Last time home when I played this song, you said "Dad, it's sad, and way too long."
De laatste keer dat ik thuis was, toen ik dit nummer speelde, zei je: "Papa, het is triest en veel te lang."
And I pulled you close and held you in my arms.
En ik trok je dicht tegen me aan en hield je in mijn armen.
Yes, salvation wears a thin disguise 'cause I can see the heaven in your eyes.
Yes, salvation wears a thin disguise 'cause I can see the heaven in your eyes.
And I thank God them years I searched were not in vain...
En ik dank God dat de jaren waarin ik zocht niet tevergeefs waren...
finally found someone to love more than the rain.
Eindelijk iemand gevonden van wie je meer houdt dan van de regen.
Bluebird I love you more than the rain.
Bluebird, ik hou meer van je dan van de regen.