Bluebird Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Bluebird on a telephone line.
Bluebird telefon hattında.
How are you? I'm feeling fine.
Nasılsın? Kendimi iyi hissediyorum.
Sweetly do I whisper your name.
Adını tatlı tatlı fısıldıyorum.
Lonely solo taxi ride to a
Yalnız yalnız taksi yolculuğu
cheap motel on the wrong side of the tracks.
ucuz motel rayların yanlış tarafında.
The facts are tricky to explain.
Gerçekleri açıklamak zordur.
Cold front bearing down, blowing in from Birmingham.
Soğuk cephe aşağı doğru ilerliyor, Birmingham'dan esiyor.
By dawn the window's wet with icy rain.
Şafak vakti pencere buzlu yağmurdan ıslanıyor.
Behind fourteen doors, a sad parade of paramours
On dört kapının ardında sevgililerin hüzünlü bir geçit töreni
are throwing little white rocks at sorrow's window pane.
üzüntünün pencere camına küçük beyaz taşlar atıyorlar.
Me, I've found someone to love more than the rain.
Ben, yağmurdan daha çok sevecek birini buldum.
Salvation Army ringing bell,
Kurtuluş Ordusu'nun zili çalıyor,
kingdom come and wishing wells.
krallık gelip kuyular diliyor.
Hey Santa Claus I see your junkie eyes.
Hey Noel Baba, esrarkeş gözlerini görüyorum.
It's the devil and the deep blue sea, with old
Şeytan ve masmavi deniz, eskilerle
friends I hope I never see again
arkadaşlar umarım bir daha görmem
;Am]all tangled up with misery and lies.
Her şey sefalet ve yalanlarla dolu.
The lonely hiss of passing cars feeds the ache of ancient scars,
Geçen arabaların yalnız tıslaması eski yara izlerinin acısını besliyor,
like ghosts beneath my bed rattling chains.
yatağımın altında zincirleri tıngırdatan hayaletler gibi.
No good luck charm or remedy ever proved to soothe my sanity
Hiçbir iyi şans tılsımı ya da çaresi akıl sağlığımı yatıştırmayı başaramadı
nor bad medicine served to ease my pain.
ne de kötü ilaç acımı dindirmeye yetmedi.
Had to find someone to love more than the rain.
Yağmurdan daha çok sevecek birini bulmalıydım.
Now, old habits will die hard.
Artık eski alışkanlıklar zor ölecek.
This pile of junk setting in my yard...
Bahçemdeki bu hurda yığını...
souvenirs from the wrecking ball of dreams.
hayallerin yıkım topundan hatıralar.
You spend a lifetime tearing temples down,
Tapınakları yıkmak için bir ömür harcarsın,
it gets to feel like hallowed ground
kutsal bir yer gibi hissettiriyor
is a shallow grave where ne'er the bluebird sings.
mavi kuşların şarkı söylemediği sığ bir mezardır.
Last time home when I played this song, you said "Dad, it's sad, and way too long."
En son evde bu şarkıyı dinlediğimde "Baba, bu çok üzücü ve çok uzun" dedin.
And I pulled you close and held you in my arms.
Ve seni kendime çekip kollarıma aldım.
Yes, salvation wears a thin disguise 'cause I can see the heaven in your eyes.
Evet, kurtuluş ince bir kılığa bürünür çünkü gözlerinde cenneti görebiliyorum.
And I thank God them years I searched were not in vain...
Ve Allah'a şükürler olsun ki, aradığım yıllar boşuna değil...
finally found someone to love more than the rain.
sonunda yağmurdan daha çok sevecek birini buldum.
Bluebird I love you more than the rain.
Mavi kuş seni yağmurdan daha çok seviyorum.