Angel Liedtext Deutsche Übersetzung

Angel (Acoustic version) - Jimi Hendrix
Angel (Akustische Version) – Jimi Hendrix
Email: jonas.lindstroem@yahoo.se
E-Mail: jonas.lindstroem@yahoo.se
Intro:
Einführung:
Angel came down from heaven yesterday
Der Engel kam gestern vom Himmel herab
She stayed with me just long enough for afternoon tea
Sie blieb gerade lange genug bei mir, um den Nachmittagstee zu genießen
And she told me a story yesterday,
Und sie hat mir gestern eine Geschichte erzählt,
about the love between the moon and the deep blue sea
über die Liebe zwischen dem Mond und dem tiefblauen Meer
And when it was time for her to go,
Und als es Zeit für sie war zu gehen,
she spread her wings high over me
Sie breitete ihre Flügel hoch über mir aus
And she said "I shall return tomorrow"
Und sie sagte: „Ich komme morgen zurück“
And I said "fly on my sweet angel,
Und ich sagte: „Flieg weiter, mein süßer Engel,
fly on through the sky,
Fliege weiter durch den Himmel,
fly on my sweet angel,
Fliege auf meinem süßen Engel,
I'll wait for you by my side"
Ich werde an meiner Seite auf dich warten.
|E |F# |
|E |F# |
|A B |C# |
|A B |C# |
And sure enough this morning comes to me
Und tatsächlich kommt dieser Morgen zu mir
When silver wings silhouetted against the glow of the child's sunrise
Als sich silberne Flügel vor dem Schein des Sonnenaufgangs des Kindes abzeichneten
And as the bluebirds and the sparrows envy me,
Und wie mich die Drosseln und Spatzen beneiden,
she says "I love you little boy
Sie sagt: „Ich liebe dich, kleiner Junge
and today you shall fly"
und heute wirst du fliegen“
She kissed me once
Sie hat mich einmal geküsst
and the feelings so good she made me cry
und die Gefühle waren so gut, dass sie mich zum Weinen brachte
And now, we can fly together
Und jetzt können wir zusammen fliegen
And I said "fly on my sweet angel,
Und ich sagte: „Flieg weiter, mein süßer Engel,
fly on through the sky,
Fliege weiter durch den Himmel,
fly on my sweet angel,
Fliege auf meinem süßen Engel,
together we shall always be high"
Gemeinsam werden wir immer high sein“
Mmm - mm - mm - mm - mmm...
Mmm - mm - mm - mm - mmm...