Angel Paroles Traduction Française

Angel (Acoustic version) - Jimi Hendrix
Angel (version acoustique) - Jimi Hendrix
Email: jonas.lindstroem@yahoo.se
Courriel : jonas.lindstroem@yahoo.se
Intro:
Introduction :
Angel came down from heaven yesterday
L'ange est descendu du ciel hier
She stayed with me just long enough for afternoon tea
Elle est restée avec moi juste assez longtemps pour le thé de l'après-midi
And she told me a story yesterday,
Et elle m'a raconté une histoire hier,
about the love between the moon and the deep blue sea
sur l'amour entre la lune et la mer d'un bleu profond
And when it was time for her to go,
Et quand il fut temps pour elle de partir,
she spread her wings high over me
elle a déployé ses ailes au-dessus de moi
And she said "I shall return tomorrow"
Et elle a dit "Je reviendrai demain"
And I said "fly on my sweet angel,
Et j'ai dit "vole sur mon doux ange,
fly on through the sky,
voler dans le ciel,
fly on my sweet angel,
vole sur mon doux ange,
I'll wait for you by my side"
Je t'attendrai à mes côtés"
|E |F# |
|E |F# |
|A B |C# |
|AB |C# |
And sure enough this morning comes to me
Et bien sûr, ce matin vient à moi
When silver wings silhouetted against the glow of the child's sunrise
Quand les ailes argentées se découpaient sur la lueur du lever du soleil de l'enfant
And as the bluebirds and the sparrows envy me,
Et comme les oiseaux bleus et les moineaux m'envient,
she says "I love you little boy
elle dit "Je t'aime petit garçon
and today you shall fly"
et aujourd'hui tu voleras"
She kissed me once
Elle m'a embrassé une fois
and the feelings so good she made me cry
et les sentiments sont si bons qu'elle m'a fait pleurer
And now, we can fly together
Et maintenant, nous pouvons voler ensemble
And I said "fly on my sweet angel,
Et j'ai dit "vole sur mon doux ange,
fly on through the sky,
voler dans le ciel,
fly on my sweet angel,
vole sur mon doux ange,
together we shall always be high"
ensemble, nous serons toujours hauts"
Mmm - mm - mm - mm - mmm...
Mmm-mm-mm-mm-mmm...