Angel 歌詞 日本語訳

Angel (Acoustic version) - Jimi Hendrix
エンジェル (アコースティック・バージョン) - ジミ・ヘンドリックス
Email: jonas.lindstroem@yahoo.se
電子メール: jonas.lindstroem@yahoo.se
Intro:
イントロ:
Angel came down from heaven yesterday
昨日、天使が天から降りてきました
She stayed with me just long enough for afternoon tea
彼女はアフタヌーンティーの間だけ私と一緒にいた
And she told me a story yesterday,
そして彼女は昨日私にこんな話をしてくれました。
about the love between the moon and the deep blue sea
月と紺碧の海の恋について
And when it was time for her to go,
そして彼女が出発する時間になったとき、
she spread her wings high over me
彼女は私の上に高く羽を広げた
And she said "I shall return tomorrow"
そして彼女は「明日また帰ります」と言いました。
And I said "fly on my sweet angel,
そして私は言いました、「私の優しい天使に乗って飛んでください、
fly on through the sky,
空を飛び続け、
fly on my sweet angel,
私の優しい天使に乗って飛んで、
I'll wait for you by my side"
側で待ってますよ」
|E |F# |
|E |F# |
|A B |C# |
|A B |C# |
And sure enough this morning comes to me
そして案の定、今朝がやって来ます
When silver wings silhouetted against the glow of the child's sunrise
子供の日の出の輝きに銀の翼のシルエットが浮かんだとき
And as the bluebirds and the sparrows envy me,
そして青い鳥や雀が私を羨むように、
she says "I love you little boy
彼女は言う、「愛しています、坊や」
and today you shall fly"
そして今日、あなたは飛べるでしょう」
She kissed me once
彼女は一度私にキスをした
and the feelings so good she made me cry
そしてとても良い感情で彼女は私を泣かせた
And now, we can fly together
そして今、私たちは一緒に飛ぶことができます
And I said "fly on my sweet angel,
そして私は言いました、「私の優しい天使に乗って飛んでください、
fly on through the sky,
空を飛び続け、
fly on my sweet angel,
私の優しい天使に乗って飛んで、
together we shall always be high"
一緒に私たちはいつもハイになれるよ」
Mmm - mm - mm - mm - mmm...
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん...