Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

Angel (Acoustic version) - Jimi Hendrix
Angel (akoestische versie) - Jimi Hendrix
Email: jonas.lindstroem@yahoo.se
E-mail: jonas.lindstroem@yahoo.se
Intro:
Inleiding:
Angel came down from heaven yesterday
Angel kwam gisteren uit de hemel
She stayed with me just long enough for afternoon tea
Ze bleef net lang genoeg bij mij voor een afternoon tea
And she told me a story yesterday,
En gisteren vertelde ze me een verhaal:
about the love between the moon and the deep blue sea
over de liefde tussen de maan en de diepblauwe zee
And when it was time for her to go,
En toen het tijd was voor haar om te gaan,
she spread her wings high over me
ze spreidde haar vleugels hoog over mij heen
And she said "I shall return tomorrow"
En ze zei: "Ik kom morgen terug"
And I said "fly on my sweet angel,
En ik zei: "vlieg op mijn lieve engel,
fly on through the sky,
vlieg verder door de lucht,
fly on my sweet angel,
vlieg op mijn lieve engel,
I'll wait for you by my side"
Ik zal op je wachten aan mijn zijde'
|E |F# |
|E |F# |
|A B |C# |
|A B |C# |
And sure enough this morning comes to me
En ja hoor, deze ochtend komt naar mij toe
When silver wings silhouetted against the glow of the child's sunrise
Toen zilveren vleugels zich aftekenden tegen de gloed van de zonsopgang van het kind
And as the bluebirds and the sparrows envy me,
En terwijl de blauwe vogels en de mussen mij benijden,
she says "I love you little boy
ze zegt: "Ik hou van je, kleine jongen
and today you shall fly"
en vandaag zul je vliegen"
She kissed me once
Ze kuste me één keer
and the feelings so good she made me cry
en de gevoelens zo goed dat ze me aan het huilen maakte
And now, we can fly together
En nu kunnen we samen vliegen
And I said "fly on my sweet angel,
En ik zei: "vlieg op mijn lieve engel,
fly on through the sky,
vlieg verder door de lucht,
fly on my sweet angel,
vlieg op mijn lieve engel,
together we shall always be high"
samen zullen we altijd high zijn'
Mmm - mm - mm - mm - mmm...
Mmm - mm - mm - mm - mmm...