Astro Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Jimi Hendrix - Astro Man
Jimi Hendrix – Astromann
Probably tune down 1/2 step, not that it really matters that much
Vermutlich um einen halben Schritt leiser stimmen, aber nicht, dass das wirklich wichtig wäre
It starts out with this riff, actually played on a bass, but I play it on guitar anyway
Es beginnt mit diesem Riff, tatsächlich gespielt auf einem Bass, aber ich spiele es trotzdem auf der Gitarre
The riff is played under these lyrics
Das Riff wird unter diesem Text gespielt
Here I come to save the day
Hier komme ich, um den Tag zu retten
There was a little boy in a dream just the other day
Neulich hatte ein kleiner Junge einen Traum
His mind fell out of his face and the wind blew it away
Sein Verstand fiel aus seinem Gesicht und der Wind blies ihn weg
Then a hand came down from heaven and slapped a badge on his chest
Dann kam eine Hand vom Himmel herab und klatschte ihm ein Abzeichen auf die Brust
It said "Get out there, man, and do your best!"
Darauf stand: „Geh raus, Mann, und gib dein Bestes!“
Then it's a couple of verses, shown here with the chords
Dann sind es ein paar Verse, hier mit den Akkorden
And they called him Astro Man
Und sie nannten ihn Astro Man
And he's flying higher than
Und er fliegt höher als
That old faggot Superman
Dieser alte Schwuchtel Superman
Forever cool
Für immer cool
They called him Cosmic Nut
Sie nannten ihn Kosmische Nuss
And he's twice as famous as Donald Duck
Und er ist doppelt so berühmt wie Donald Duck
And he's out to screw you up
Und er ist darauf aus, dich zu verarschen
The rest of your life
Den Rest deines Lebens
Enjoy!
Viel Spaß!