Astro Man 歌詞 日本語訳

Jimi Hendrix - Astro Man
ジミ・ヘンドリックス - アストロマン
Probably tune down 1/2 step, not that it really matters that much
おそらくチューニングを 1/2 ステップ下げますが、それほど重要ではありません
It starts out with this riff, actually played on a bass, but I play it on guitar anyway
このリフで始まり、実際にはベースで演奏されていますが、とにかくギターで演奏します
The riff is played under these lyrics
この歌詞の下でリフが演奏されます
Here I come to save the day
危機を救うためにここに来ました
There was a little boy in a dream just the other day
つい先日、夢の中に小さな男の子がいました
His mind fell out of his face and the wind blew it away
彼の心は顔から落ち、風がそれを吹き飛ばした
Then a hand came down from heaven and slapped a badge on his chest
すると天から手が降りてきて、彼の胸にバッジを叩きつけた
It said "Get out there, man, and do your best!"
そこには「外に出て、頑張ってください！」と書かれていました。
Then it's a couple of verses, shown here with the chords
次に、いくつかの詩をコードとともに示します。
And they called him Astro Man
そして彼らは彼を「アストロマン」と呼んだ
And he's flying higher than
そして彼はより高く飛んでいます
That old faggot Superman
あの老いぼれたスーパーマン
Forever cool
永遠にクール
They called him Cosmic Nut
彼らは彼をコズミックナットと呼んだ
And he's twice as famous as Donald Duck
そして彼はドナルドダックの2倍有名です
And he's out to screw you up
そして彼はあなたを台無しにしようとしている
The rest of your life
残りの人生
Enjoy!
楽しんでください！