Belly Button Window كلمات أغنية ترجمة عربية

Belly Button Window - Jimi Hendrix
نافذة زر البطن - جيمي هندريكس
Well. Im up here in this womb
حسنا. أنا هنا في هذا الرحم
Im looking all around
أنا أبحث في كل مكان
Well, Im looking out my belly button window
حسنًا، أنا أنظر من نافذة زر بطني
And I see a whole lot of frowns
وأرى الكثير من العبوس
And Im wondering if they dont want me around
وأنا أتساءل عما إذا كانوا لا يريدون وجودي
What seems to be the fuzz out there?
ما الذي يبدو أنه زغب هناك؟
Just what seems to be the hang?
فقط ما يبدو أن يكون معطلا؟
cause you know if ya just dont want me this time around,
لأنك تعلم إذا كنت لا تريدني هذه المرة،
Yeah Ill be glad to go back to spirit land
نعم سأكون سعيدًا بالعودة إلى أرض الروح
And even take a longer rest,
وحتى الحصول على راحة أطول،
Before Im coming down the chute again
قبل أن أنزل المزلق مرة أخرى
Man, I sure remember the last time, baby
يا رجل، أنا متأكد من أنني أتذكر آخر مرة، يا عزيزي
They were stlll hawkin about me then
لقد كانوا يتحدثون عني في ذلك الوقت
So if you dont want me now,
لذا، إذا كنت لا تريدني الآن،
Make up your mind, where or when
اتخذ قرارك، أين ومتى
If you dont want me now,
إذا كنت لا تريدني الآن،
Give or take, you only got two hundred days
زد أو خذ، لديك مائتي يوم فقط
cause I aint coming down this way too much more again
لأنني لن أهبط بهذه الطريقة أكثر من ذلك بكثير مرة أخرى
You know they got pills for ills and thrills and even spills
أنت تعلم أنهم حصلوا على حبوب لعلاج الأمراض والإثارة وحتى الانسكابات
But I think youre just a little too late
لكنني أعتقد أنك تأخرت قليلاً
So Im coming down into this world, daddy
لذا فأنا قادم إلى هذا العالم يا أبي
Regardless of love and hate
بغض النظر عن الحب والكراهية
And Im gonna sit up in your bed, mama
وسأجلس في سريرك يا أمي
And just a grin right in your face
ومجرد ابتسامة في وجهك
And then Im gonna eat up all your chocolates,
ومن ثم سأأكل كل ما لديك من الشوكولاتة،
And say i hope Im not too late
وأقول أتمنى ألا أكون قد فات الأوان
So if theres any questions,
لذلك إذا كان هناك أي أسئلة،
Make up your mind
اتخذ قرارك
cause you better give or take
لأنه من الأفضل أن تعطي أو تأخذ
Questions in your mind
أسئلة تدور في ذهنك
Give it a take,
خذها،
You only got two hundered days
لديك مائتي يوم فقط
Way up into this womb
الطريق إلى هذا الرحم
Looking all around
أبحث في كل مكان
Sures dark in here
بالتأكيد الظلام هنا
And Im looking out my belly button window
وأنا أنظر من نافذة زر بطني
And I swear I see nothing but a lot of frowns
وأقسم أنني لا أرى إلا كثرة العبوس
And Im wondering if they want me around
وأنا أتساءل عما إذا كانوا يريدونني في الجوار