Belly Button Window Testo Traduzione Italiana

Belly Button Window - Jimi Hendrix
Finestra dell'ombelico - Jimi Hendrix
Well. Im up here in this womb
Bene. Sono quassù in questo grembo
Im looking all around
Mi sto guardando intorno
Well, Im looking out my belly button window
Beh, sto guardando fuori dalla finestra del mio ombelico
And I see a whole lot of frowns
E vedo un sacco di accigliati
And Im wondering if they dont want me around
E mi chiedo se non mi vogliono intorno
What seems to be the fuzz out there?
Cosa sembra esserci confusione là fuori?
Just what seems to be the hang?
Cosa sembra essere il problema?
cause you know if ya just dont want me this time around,
perché sai che se proprio non mi vuoi questa volta,
Yeah Ill be glad to go back to spirit land
Sì, sarò felice di tornare nella terra degli spiriti
And even take a longer rest,
E anche riposarti più a lungo,
Before Im coming down the chute again
Prima di scendere di nuovo dallo scivolo
Man, I sure remember the last time, baby
Amico, ricordo sicuramente l'ultima volta, tesoro
They were stlll hawkin about me then
Allora parlavano ancora di me
So if you dont want me now,
Quindi se non mi vuoi adesso,
Make up your mind, where or when
Decidi dove e quando
If you dont want me now,
Se non mi vuoi adesso,
Give or take, you only got two hundred days
Più o meno, hai solo duecento giorni
cause I aint coming down this way too much more again
perché non tornerò mai più così tanto
You know they got pills for ills and thrills and even spills
Sai che hanno pillole per mali, emozioni e persino sbagli
But I think youre just a little too late
Ma penso che sia solo un po' troppo tardi
So Im coming down into this world, daddy
Quindi sto scendendo in questo mondo, papà
Regardless of love and hate
A prescindere dall'amore e dall'odio
And Im gonna sit up in your bed, mama
E mi siederò sul tuo letto, mamma
And just a grin right in your face
E solo un sorriso dritto in faccia
And then Im gonna eat up all your chocolates,
E poi mangerò tutti i tuoi cioccolatini,
And say i hope Im not too late
E dico che spero non sia troppo tardi
So if theres any questions,
Quindi, se ci sono domande,
Make up your mind
Deciditi
cause you better give or take
perché è meglio dare o avere
Questions in your mind
Domande nella tua mente
Give it a take,
Provalo,
You only got two hundered days
Hai solo duecento giorni
Way up into this womb
Fino a questo grembo
Looking all around
Guardandosi intorno
Sures dark in here
Certo che è buio qui
And Im looking out my belly button window
E sto guardando fuori dalla finestra del mio ombelico
And I swear I see nothing but a lot of frowns
E giuro che non vedo altro che un sacco di accigliate
And Im wondering if they want me around
E mi chiedo se mi vogliono intorno