Belly Button Window Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Belly Button Window - Jimi Hendrix
Göbek Deliği Penceresi - Jimi Hendrix
Well. Im up here in this womb
Peki. Burada, bu rahimdeyim
Im looking all around
Her tarafa bakıyorum
Well, Im looking out my belly button window
Peki, göbek deliğimin penceresinden dışarı bakıyorum
And I see a whole lot of frowns
Ve bir sürü kaşlarını çattığını görüyorum
And Im wondering if they dont want me around
Ve beni etrafta isteyip istemediklerini merak ediyorum
What seems to be the fuzz out there?
Dışarıdaki karışıklık ne gibi görünüyor?
Just what seems to be the hang?
Sorun ne gibi görünüyor?
cause you know if ya just dont want me this time around,
çünkü biliyorsun eğer bu sefer beni istemiyorsan,
Yeah Ill be glad to go back to spirit land
Evet ruhlar diyarına geri dönmekten memnun olacağım
And even take a longer rest,
Hatta daha uzun süre dinlenin,
Before Im coming down the chute again
Tekrar paraşütten aşağı inmeden önce
Man, I sure remember the last time, baby
Dostum, son seferi kesinlikle hatırlıyorum bebeğim
They were stlll hawkin about me then
O zamanlar hâlâ benim hakkımda konuşuyorlardı
So if you dont want me now,
Yani eğer beni şimdi istemiyorsan,
Make up your mind, where or when
Nerede ve ne zaman olacağına karar verin
If you dont want me now,
Eğer beni şimdi istemiyorsan,
Give or take, you only got two hundred days
Ver ya da al, sadece iki yüz günün var
cause I aint coming down this way too much more again
çünkü bir daha bu tarafa çok fazla gelmeyeceğim
You know they got pills for ills and thrills and even spills
Biliyorsun onların hastalıklar, heyecanlar ve hatta dökülmeler için hapları var
But I think youre just a little too late
Ama sanırım biraz geç kaldın
So Im coming down into this world, daddy
İşte bu dünyaya geliyorum baba
Regardless of love and hate
Sevgiye ve nefrete bakmadan
And Im gonna sit up in your bed, mama
Ve ben senin yatağında oturacağım anne
And just a grin right in your face
Ve yüzünde sadece bir sırıtma
And then Im gonna eat up all your chocolates,
Sonra da senin bütün çikolatalarını yiyeceğim.
And say i hope Im not too late
Ve umarım çok geç kalmamışımdır diyorum
So if theres any questions,
Herhangi bir sorunuz varsa,
Make up your mind
Kararını ver
cause you better give or take
çünkü ver ya da al daha iyi
Questions in your mind
Aklınızdaki sorular
Give it a take,
Bir dene,
You only got two hundered days
Sadece iki yüz günün var
Way up into this womb
Bu rahmin çok yukarısında
Looking all around
Her tarafa bakıyorum
Sures dark in here
Burası kesinlikle karanlık
And Im looking out my belly button window
Ve göbek deliğimin penceresinden dışarı bakıyorum
And I swear I see nothing but a lot of frowns
Ve yemin ederim ki bir sürü kaş çatmadan başka bir şey görmüyorum
And Im wondering if they want me around
Ve beni etrafta isteyip istemediklerini merak ediyorum