Dolly Dagger Liedtext Deutsche Übersetzung

DOLLY DAGGER BY JIMI HENDRIX
DOLLY DAGGER VON JIMI HENDRIX
Intro:
Einführung:
Chorus:
Chor:
||-8---9(11)9p7-----9---7~------------------------------||
||-8---9(11)9p7-----9---7~------------------------------||
intro variation:
Intro-Variante:
Verse:
Vers:
(Jimi plays variations on the verse progression,
(Jimi spielt Variationen über den Versverlauf,
somtimes replacing -11- with ---)
manchmal wird -11- durch --- ersetzt)
Solo:
Solo:
-10(12)~10--------------------------7---10-10(12)---10-7-
-10(12)~10------------7---10-10(12)---10-7-
-9(11)---(11)9-7~---9(11)(12)--9(11)-9-7-----9(11)-------------------
-9(11)---(11)9-7~---9(11)(12)--9(11)-9-7-----9(11)-------------------
Bridge:
Brücke:
guitar 1 and bass:
Gitarre 1 und Bass:
guitar 2:
Gitarre 2:
-9(11)---9(11)9p7---7~---9(11)--------------------------11\9-7-
-9(11)---9(11)9p7---7~---9(11)--------------------------11\9-7-
-/11-----------------------------9(11)-9(11)-7~-
-/11--------------9(11)-9(11)-7~-
outro:
Outro:
guitar 1:
Gitarre 1:
guitar 2 solos on 19th fret, fade out
Gitarre 2 Solos am 19. Bund, ausgeblendet
Lyrics:
Text:
Chorus:
Chor:
DOLLY DAGGER
DOLLY-DOLCH
HERE COMES, DOLLY DAGGER
HIER KOMMT DOLLY DAGGER
HER LOVE SO HEAVY GONNA MAKE YOU STAGGER
IHRE LIEBE, DIE SO STARK IST, WIRD DICH ZUM Taumeln bringen
DOLLY DAGGER
DOLLY-DOLCH
SHE DRINKS THE BLOOD FROM A JAGGED EDGE
Sie trinkt das Blut aus einer gezackten Kante
AH, DRINK UP BABY
AH, TRINK AUS, BABY
BEEN RIDIN' BROOMSICKS SINCE SHE WAS FIFTEEN
Seit sie fünfzehn war, fahre ich Besenkranke
BLOW OUT ALL THE OTHER WITCHES ON THE SCENE
Blasen Sie alle anderen Hexen am Tatort aus
SHE GOT A BULL WHIP JUST AS LONG AS YOUR LIFE
Sie hat eine Bullenpeitsche, genauso lang wie dein Leben
HER TONG CAN EVEN SCRATCH THE SOUL OUT OF THE DEVIL'S WIFE
IHRE ZANGE KANN SOGAR DER FRAU DES TEUFELS DIE SEELE AUSRATZEN
WELL, I SEEN HER IN ACTION AT THE PLAYERS CHOICE
Nun, ich habe sie nach Wahl des Spielers in Aktion gesehen
TURN ALL THE LOVE MEN INTO DONUT BOYS
VERWANDELN SIE ALLE LOVE MEN IN DONUT BOYS
HEY RED HOT MOMMA, YOU'D BETTER STEP ASIDE
HEY HEILIGE MAMA, du gehst besser beiseite
THIS CHICK'S GONNA TURN YOU TO A BLOCK OF ICE
Dieses Küken wird dich in einen Eisblock verwandeln
LOOK OUT
Passen Sie auf
HERE COMES, DOLLY DAGGER
HIER KOMMT DOLLY DAGGER
HER LOVE SO HEAVY GONNA MAKE YOU STAGGER BABY
IHRE LIEBE SO SCHWER, WIRD DICH ZUM Taumeln bringen, Baby
DOLLY DAGGER
DOLLY-DOLCH
SHE DRINKS THE BLOOD FROM A JAGGED EDGE
Sie trinkt das Blut aus einer gezackten Kante
RIGHT ON
RICHTIG
DRINK UP BABY
Trink aus, Baby
HEY!
HEY!
YEAH, LOOK AT OLD BURNT OUT SUPERMAN
Ja, schauen Sie sich den alten, ausgebrannten Superman an
TRYIN' TO SHOOT HIS DUST ON THE SUN
Er versucht, seinen Staub auf die Sonne zu schießen
CAPTAIN COMIC IS THE MAN ON THE RUN
CAPTAIN COMIC IST DER MANN AUF DER FLUCHT
ON THE WORDS OF LOVE
ÜBER DIE WORTE DER LIEBE
DO THEY EVER TOUCH DOLLY BROWN
BERÜHREN SIE JEMALS DOLLY BROWN?
BETTER GET IN SOME HIGHWAY AND CLEAR OUTTA TOWN
Fahren Sie besser auf die Autobahn und verlassen Sie die Stadt
HERE COMES DOLLY DAGGER
HIER KOMMT DOLLY DAGGER
HER LOVE'S SO HEAVY, GONNA MAKE YOU STAGGER
Ihre Liebe ist so schwer, dass sie dich zum Taumeln bringen wird
DOLLY DAGGER
DOLLY-DOLCH
SHE AIN'T SATISFIED 'TIL SHE GET WHAT SHE'S AFTER
Sie ist nicht zufrieden, bis sie bekommt, was sie will
SHE DRINKS THE BLOOD FROM THE JAGGED EDGE
SIE TRINKT DAS BLUT AUS DER JAGGED EDGE
LOOK OUT BABY HERE COMES YOUR MASTER
Pass auf, Baby, hier kommt dein Meister
ALRIGHT
Alles klar
WATCH OUT THERE BABY
Pass auf, Baby
GONNA GIVE A LITTLE BIT OF THAT
Ich werde ein wenig davon preisgeben
DOLLY HEAVY MAMA
DOLLY HEAVY MAMA
GET IT ON GET IT ON GET IT ON
Mach es an, mach es an, mach es an
ETC.
USW.