Dolly Dagger Paroles Traduction Française

DOLLY DAGGER BY JIMI HENDRIX
DOLLY DAGUE PAR JIMI HENDRIX
Intro:
Introduction :
Chorus:
Chœur :
||-8---9(11)9p7-----9---7~------------------------------||
||-8---9(11)9p7-----9---7~------------------------------||
intro variation:
variante d'introduction :
Verse:
Verset :
(Jimi plays variations on the verse progression,
(Jimi joue des variations sur la progression des vers,
somtimes replacing -11- with ---)
remplaçant parfois -11- par ---)
Solo:
Solo :
-10(12)~10--------------------------7---10-10(12)---10-7-
-10(12)~10-------------------------------7---10-10(12)---10-7-
-9(11)---(11)9-7~---9(11)(12)--9(11)-9-7-----9(11)-------------------
-9(11)---(11)9-7~---9(11)(12)--9(11)-9-7-----9(11)----------------------------------
Bridge:
Pont :
guitar 1 and bass:
guitare 1 et basse :
guitar 2:
guitare 2 :
-9(11)---9(11)9p7---7~---9(11)--------------------------11\9-7-
-9(11)---9(11)9p7---7~---9(11)--------------------------11\9-7-
-/11-----------------------------9(11)-9(11)-7~-
-/11-----------------------------9(11)-9(11)-7~-
outro:
sortie :
guitar 1:
guitare 1 :
guitar 2 solos on 19th fret, fade out
guitare 2 solos sur la 19ème case, fondu sortant
Lyrics:
Paroles :
Chorus:
Chœur :
DOLLY DAGGER
DOLLY DAGUE
HERE COMES, DOLLY DAGGER
VOICI, DOLLY DAGGER
HER LOVE SO HEAVY GONNA MAKE YOU STAGGER
SON AMOUR TELLEMENT LOURD VA VOUS FAIRE STABILISER
DOLLY DAGGER
DOLLY DAGUE
SHE DRINKS THE BLOOD FROM A JAGGED EDGE
ELLE BOIT LE SANG D'UN BORD DENTÉ
AH, DRINK UP BABY
AH, BOIRE BÉBÉ
BEEN RIDIN' BROOMSICKS SINCE SHE WAS FIFTEEN
Je monte des balais depuis qu'elle a 15 ans.
BLOW OUT ALL THE OTHER WITCHES ON THE SCENE
EXPLIQUEZ TOUTES LES AUTRES SORCIÈRES SUR LA SCÈNE
SHE GOT A BULL WHIP JUST AS LONG AS YOUR LIFE
ELLE A EU UN FOUET AUSSI LONG QUE TA VIE
HER TONG CAN EVEN SCRATCH THE SOUL OUT OF THE DEVIL'S WIFE
SA TONG PEUT MÊME RAYER L'ÂME DE LA FEMME DU DIABLE
WELL, I SEEN HER IN ACTION AT THE PLAYERS CHOICE
BIEN, JE L'AI VUE EN ACTION AU CHOIX DES JOUEURS
TURN ALL THE LOVE MEN INTO DONUT BOYS
TRANSFORMEZ TOUS LES HOMMES D'AMOUR EN DONUT BOYS
HEY RED HOT MOMMA, YOU'D BETTER STEP ASIDE
Hey Red Hot Momma, tu ferais mieux de t'écarter.
THIS CHICK'S GONNA TURN YOU TO A BLOCK OF ICE
CE POUSSIN VA TE TRANSFORMER EN BLOC DE GLACE
LOOK OUT
ATTENTION
HERE COMES, DOLLY DAGGER
VOICI, DOLLY DAGGER
HER LOVE SO HEAVY GONNA MAKE YOU STAGGER BABY
SON AMOUR TELLEMENT LOURD VA TE FAIRE STAGER BÉBÉ
DOLLY DAGGER
DOLLY DAGUE
SHE DRINKS THE BLOOD FROM A JAGGED EDGE
ELLE BOIT LE SANG D'UN BORD DENTÉ
RIGHT ON
DROIT SUR
DRINK UP BABY
BOIRE BÉBÉ
HEY!
HÉ!
YEAH, LOOK AT OLD BURNT OUT SUPERMAN
OUAIS, REGARDE LE VIEUX SUPERMAN BRÛLÉ
TRYIN' TO SHOOT HIS DUST ON THE SUN
ESSAYER DE TIRER SA POUSSIÈRE SUR LE SOLEIL
CAPTAIN COMIC IS THE MAN ON THE RUN
CAPTAIN COMIC EST L'HOMME EN COURSE
ON THE WORDS OF LOVE
SUR LES MOTS D'AMOUR
DO THEY EVER TOUCH DOLLY BROWN
Est-ce qu'ils touchent parfois Dolly Brown ?
BETTER GET IN SOME HIGHWAY AND CLEAR OUTTA TOWN
MIEUX emprunter une autoroute et dégager la ville.
HERE COMES DOLLY DAGGER
VOICI LE DOLLY DAGGER
HER LOVE'S SO HEAVY, GONNA MAKE YOU STAGGER
SON AMOUR EST TELLEMENT LOURD, VA VOUS FAIRE STABILISER
DOLLY DAGGER
DOLLY DAGUE
SHE AIN'T SATISFIED 'TIL SHE GET WHAT SHE'S AFTER
Elle n'est pas satisfaite jusqu'à ce qu'elle obtienne ce qu'elle recherche.
SHE DRINKS THE BLOOD FROM THE JAGGED EDGE
ELLE BOIT LE SANG DU BORD DENTÉ
LOOK OUT BABY HERE COMES YOUR MASTER
ATTENTION BÉBÉ, VOICI VOTRE MAÎTRE
ALRIGHT
D'accord
WATCH OUT THERE BABY
ATTENTION LÀ BÉBÉ
GONNA GIVE A LITTLE BIT OF THAT
Je vais en donner un peu
DOLLY HEAVY MAMA
DOLLY LOURDE MAMAN
GET IT ON GET IT ON GET IT ON
OBTENEZ-LE OBTENEZ-LE OBTENEZ-LE
ETC.
ETC.