Dolly Dagger 歌詞 日本語訳

DOLLY DAGGER BY JIMI HENDRIX
ジミ・ヘンドリックスのドリー・ダガー
Intro:
イントロ:
Chorus:
コーラス：
||-8---9(11)9p7-----9---7~------------------------------||
||-8---9(11)9p7-----9---7~----------------------------||
intro variation:
イントロバリエーション:
Verse:
詩:
(Jimi plays variations on the verse progression,
(ジミはヴァース進行のバリエーションを演奏します。
somtimes replacing -11- with ---)
場合によっては、-11- を ---) に置き換えます。
Solo:
ソロ:
-10(12)~10--------------------------7---10-10(12)---10-7-
-10(12)~10--------------------------7---10-10(12)---10-7-
-9(11)---(11)9-7~---9(11)(12)--9(11)-9-7-----9(11)-------------------
-9(11)---(11)9-7~---9(11)(12)---9(11)-9-7-----9(11)--------
Bridge:
ブリッジ:
guitar 1 and bass:
ギター 1 とベース:
guitar 2:
ギター2:
-9(11)---9(11)9p7---7~---9(11)--------------------------11\9-7-
-9(11)---9(11)9p7---7~---9(11)-------------------------------------11\9-7-
-/11-----------------------------9(11)-9(11)-7~-
-/11-----------------------------9(11)-9(11)-7~-
outro:
アウトロ:
guitar 1:
ギター1:
guitar 2 solos on 19th fret, fade out
ギター 19 フレットで 2 ソロ、フェードアウト
Lyrics:
歌詞：
Chorus:
コーラス：
DOLLY DAGGER
ドリーダガー
HERE COMES, DOLLY DAGGER
来たぞ、ドリーダガー
HER LOVE SO HEAVY GONNA MAKE YOU STAGGER
彼女の愛が重すぎてよろめきそうになる
DOLLY DAGGER
ドリーダガー
SHE DRINKS THE BLOOD FROM A JAGGED EDGE
彼女はギザギザの縁から血を飲む
AH, DRINK UP BABY
ああ、ドリンクアップベイビー
BEEN RIDIN' BROOMSICKS SINCE SHE WAS FIFTEEN
15歳の時からブルームシックに乗っている
BLOW OUT ALL THE OTHER WITCHES ON THE SCENE
現場にいる他の魔女を全員吹き飛ばす
SHE GOT A BULL WHIP JUST AS LONG AS YOUR LIFE
彼女はあなたの人生と同じくらい長い鞭を持っています
HER TONG CAN EVEN SCRATCH THE SOUL OUT OF THE DEVIL'S WIFE
彼女の舌は悪魔の妻の魂をも掻き出すことができます
WELL, I SEEN HER IN ACTION AT THE PLAYERS CHOICE
まあ、プレイヤーの選択で彼女が実際に動いているのを見ました
TURN ALL THE LOVE MEN INTO DONUT BOYS
すべてのラブマンをドーナツボーイに変えましょう
HEY RED HOT MOMMA, YOU'D BETTER STEP ASIDE
やあレッドホットママ、そこから離れたほうがいいよ
THIS CHICK'S GONNA TURN YOU TO A BLOCK OF ICE
このひよこはあなたを氷の塊にしてしまいます
LOOK OUT
気をつけろ
HERE COMES, DOLLY DAGGER
来たぞ、ドリーダガー
HER LOVE SO HEAVY GONNA MAKE YOU STAGGER BABY
彼女の愛が重すぎてあなたがよろめきそうになるよ、ベイビー
DOLLY DAGGER
ドリーダガー
SHE DRINKS THE BLOOD FROM A JAGGED EDGE
彼女はギザギザの縁から血を飲む
RIGHT ON
すぐに
DRINK UP BABY
ドリンクアップベイビー
HEY!
やあ！
YEAH, LOOK AT OLD BURNT OUT SUPERMAN
そう、燃え尽きた古いスーパーマンを見てください
TRYIN' TO SHOOT HIS DUST ON THE SUN
彼の埃を太陽に当てようとしてる
CAPTAIN COMIC IS THE MAN ON THE RUN
キャプテン・コミックは逃走中の男だ
ON THE WORDS OF LOVE
愛の言葉について
DO THEY EVER TOUCH DOLLY BROWN
彼らはドリー・ブラウンに触れたことはありますか
BETTER GET IN SOME HIGHWAY AND CLEAR OUTTA TOWN
高速道路に入って町から出たほうがいい
HERE COMES DOLLY DAGGER
ドリーダガーの登場です
HER LOVE'S SO HEAVY, GONNA MAKE YOU STAGGER
彼女の愛はとても重い、あなたをよろめかせるでしょう
DOLLY DAGGER
ドリーダガー
SHE AIN'T SATISFIED 'TIL SHE GET WHAT SHE'S AFTER
彼女は自分が求めているものを手に入れるまで満足しない
SHE DRINKS THE BLOOD FROM THE JAGGED EDGE
彼女はギザギザの縁から血を飲む
LOOK OUT BABY HERE COMES YOUR MASTER
気をつけて、ベイビー、あなたのマスターがやって来ます
ALRIGHT
わかりました
WATCH OUT THERE BABY
そこに気をつけてね、ベイビー
GONNA GIVE A LITTLE BIT OF THAT
それを少しあげるよ
DOLLY HEAVY MAMA
ドリーヘビーママ
GET IT ON GET IT ON GET IT ON
始めましょう 始めましょう 始めましょう
ETC.
など。