Dolly Dagger Songtekst Nederlandse Vertaling

DOLLY DAGGER BY JIMI HENDRIX
DOLLY DAGGER DOOR JIMI HENDRIX
Intro:
Inleiding:
Chorus:
refrein:
||-8---9(11)9p7-----9---7~------------------------------||
||-8---9(11)9p7-----9---7~----------------------------||
intro variation:
intro variatie:
Verse:
Vers:
(Jimi plays variations on the verse progression,
(Jimi speelt variaties op de versprogressie,
somtimes replacing -11- with ---)
soms wordt -11- vervangen door ---)
Solo:
Solo:
-10(12)~10--------------------------7---10-10(12)---10-7-
-10(12)~10--------------------------7---10-10(12)---10-7-
-9(11)---(11)9-7~---9(11)(12)--9(11)-9-7-----9(11)-------------------
-9(11)---(11)9-7~---9(11)(12)--9(11)-9-7-----9(11)-------------------
Bridge:
Brug:
guitar 1 and bass:
gitaar 1 en bas:
guitar 2:
gitaar 2:
-9(11)---9(11)9p7---7~---9(11)--------------------------11\9-7-
-9(11)---9(11)9p7---7~---9(11)------------------------11\9-7-
-/11-----------------------------9(11)-9(11)-7~-
-/11----------------------------9(11)-9(11)-7~-
outro:
uit:
guitar 1:
gitaar 1:
guitar 2 solos on 19th fret, fade out
gitaar 2 solo's op 19e fret, fade-out
Lyrics:
Songtekst:
Chorus:
refrein:
DOLLY DAGGER
DOLLY DOLK
HERE COMES, DOLLY DAGGER
HIER KOMT DOLLY DAGGER
HER LOVE SO HEAVY GONNA MAKE YOU STAGGER
HAAR LIEFDE DIE ZO ZWAAR IS, GAAT JE WANNEREN
DOLLY DAGGER
DOLLY DOLK
SHE DRINKS THE BLOOD FROM A JAGGED EDGE
Ze drinkt het bloed uit een gekartelde rand
AH, DRINK UP BABY
AH, DRINK OP BABY
BEEN RIDIN' BROOMSICKS SINCE SHE WAS FIFTEEN
Ik rijd al met bezems sinds ze vijftien was
BLOW OUT ALL THE OTHER WITCHES ON THE SCENE
BLAAS ALLE ANDERE HEKSEN OP DE SCÈNE UIT
SHE GOT A BULL WHIP JUST AS LONG AS YOUR LIFE
Ze kreeg een stierenzweep, net zo lang als je leven
HER TONG CAN EVEN SCRATCH THE SOUL OUT OF THE DEVIL'S WIFE
HAAR TONG KAN ZELFS DE ZIEL UIT DE VROUW VAN DE DUIVEL KRASTEN
WELL, I SEEN HER IN ACTION AT THE PLAYERS CHOICE
Nou, ik heb haar in actie gezien, naar keuze van de speler
TURN ALL THE LOVE MEN INTO DONUT BOYS
VERANDER ALLE LIEFDESMENSEN IN DONUTJONGENS
HEY RED HOT MOMMA, YOU'D BETTER STEP ASIDE
Hé roodgloeiende mama, je kunt beter opzij stappen
THIS CHICK'S GONNA TURN YOU TO A BLOCK OF ICE
DIT KUIKEN GAAT JE IN EEN BLOK IJS VERANDEREN
LOOK OUT
KIJK UIT
HERE COMES, DOLLY DAGGER
HIER KOMT DOLLY DAGGER
HER LOVE SO HEAVY GONNA MAKE YOU STAGGER BABY
HAAR LIEFDE ZO ZWAAR GAAT JE WANNEREN, BABY
DOLLY DAGGER
DOLLY DOLK
SHE DRINKS THE BLOOD FROM A JAGGED EDGE
Ze drinkt het bloed uit een gekartelde rand
RIGHT ON
RECHT OP
DRINK UP BABY
DRINK OP BABY
HEY!
Hé!
YEAH, LOOK AT OLD BURNT OUT SUPERMAN
JA, KIJK NAAR DE OUDE UITGEBRANDE SUPERMAN
TRYIN' TO SHOOT HIS DUST ON THE SUN
PROBEER ZIJN STOF OP DE ZON TE SCHIETEN
CAPTAIN COMIC IS THE MAN ON THE RUN
KAPITEIN COMIC IS DE MAN OP DE LOOP
ON THE WORDS OF LOVE
OVER DE WOORDEN VAN LIEFDE
DO THEY EVER TOUCH DOLLY BROWN
RAKEN ZE OOIT DOLLY BRUIN AAN?
BETTER GET IN SOME HIGHWAY AND CLEAR OUTTA TOWN
Je kunt beter een snelweg opgaan en de stad verlaten
HERE COMES DOLLY DAGGER
HIER KOMT DOLLY DAGGER
HER LOVE'S SO HEAVY, GONNA MAKE YOU STAGGER
HAAR LIEFDE IS ZO ZWAAR, DAT JE DAN WELKEERT
DOLLY DAGGER
DOLLY DOLK
SHE AIN'T SATISFIED 'TIL SHE GET WHAT SHE'S AFTER
Ze is pas tevreden als ze krijgt wat ze wil
SHE DRINKS THE BLOOD FROM THE JAGGED EDGE
ZE DRINKT HET BLOED VAN DE RAND
LOOK OUT BABY HERE COMES YOUR MASTER
KIJK UIT BABY, HIER KOMT JE MEESTER
ALRIGHT
Oké
WATCH OUT THERE BABY
KIJK UIT, schatje
GONNA GIVE A LITTLE BIT OF THAT
Ik ga daar een klein beetje van geven
DOLLY HEAVY MAMA
DOLLY ZWARE MAMA
GET IT ON GET IT ON GET IT ON
KRIJG HET AAN, KRIJG HET AAN, KRIJG HET AAN
ETC.
enz.