Fire 歌詞 日本語訳

FIRE BY JIMI HENDRIX
ファイアー・バイ・ジミ・ヘンドリックス
Intro:
イントロ:
Guitar solo:
ギターソロ：
repeat intro
イントロを繰り返す
Guitar Solo 2:
ギターソロ2:
-15(17)-15(17)-15(17)--15(17)~~---15(17)-15(17)-15(17)-15~~-
-15(17)-15(17)-15(17)--15(17)~~---15(17)-15(17)-15(17)-15~~-
--15(17)-15(17)-15(17)--15(17)~~---15(17)-15(17)-15(17)15------
--15(17)-15(17)-15(17)--15(17)～～～15(17)-15(17)-15(17)15------
--15(17)-15(17)-15(17)--15(17)15\13-------15(17)-15(17)-15(17)--15(17)~~-
--15(17)-15(17)-15(17)--15(17)15\13-----15(17)-15(17)-15(17)--15(17)~~-
--15(17)-15(17)-15(17)--15p12----------15(17)-15(17)-15(17)--15~~-
--15(17)-15(17)-15(17)--15p12----------15(17)-15(17)-15(17)--15~~-
Outro: fade(album version) or repeat intro(live version)
アウトロ：フェード（アルバムバージョン）またはリピートイントロ（ライブバージョン）
Lyrics:
歌詞：
You don't care for me, I don't care about that.
あなたは私のことを気にしません、私もそんなことは気にしません。
Ya' got a new fool, I like it like that.
新しいバカを手に入れた、私はそういうのが好きだ。
I have only one a burnin' desire.
私には燃え上がる欲望がひとつだけある。
Let me stand next to your fire!
あなたの火の隣に立たせてください！
(Let me stand next to your fire!)
(あなたの火の隣に立たせてください!)
Let me stand baby.
立たせてよ、ベイビー。
(Let me stand next to your fire!)
(あなたの火の隣に立たせてください!)
Oh let me stand.
ああ、立たせてください。
(Let me stand next to your fire!)
(あなたの火の隣に立たせてください!)
Ya' got to let me stand.
ああ、私を立たせなければなりません。
(Let me stand next to your fire!)
(あなたの火の隣に立たせてください!)
Aw shucks! Yeah!
ああ、クソ！うん！
Ya' say your mom ain't home, ya can't let me in.
お母さんが家にいないから、家に入れてもらえないって言うの。
Well I had you before, I don't need you again.
そうですね、以前はあなたがいましたが、もうあなたは必要ありません。
I have only one a burnin' desire.
私には燃え上がる欲望がひとつだけある。
Let me stand next to your fire!
あなたの火の隣に立たせてください！
Bridge :
ブリッジ：
Move over Rover
ローバーの上を移動する
And let Jimi take over.
そしてジミに引き継いでもらいましょう。
You know what I'm talking about!
私が何のことを言っているのかわかりますね！
yeah! Get on with it baby!
うん！頑張ってね、ベイビー！
Guitar solo 1
ギターソロ１
Ya try to give me your money, you better save it babe.
お金を私に渡してみてください、あなたはそれを節約したほうがいいです、ベイビー。
Save it for a rainy day.
雨の日のために取っておきます。
I have only one a burnin' desire,
私には燃え上がる欲望がひとつだけある、
Let me stand next to your fire!
あなたの火の隣に立たせてください！
Guitar solo 2
ギターソロ２
Outro.
アウトロ。