Freedom كلمات أغنية ترجمة عربية

Author/Artist: Jimi Hendrix
المؤلف / الفنان: جيمي هندريكس
Title: Freedom
العنوان: الحرية
guitar 1: repeat pattern throughout verse
الجيتار 1: كرر النمط طوال الآية
guitar 2:
الغيتار 2:
-14(16)~14-12--------12/19-14(16)12~-14(16)12-----
-14(16)~14-12--------12/19-14(16)12~-14(16)12-----
VERSE 1:
الآية 1:
You got my pride hangin outta my bed
لقد حصلت على كبريائي من سريري
You been messin with my life, so I brought my lead.
لقد كنت تعبث بحياتي، لذا أحضرت دليلي.
Even messin with my children, and you screamin at my wife,
حتى العبث مع أطفالي، والصراخ على زوجتي،
Get off of my back if you wanna get out of here alive.
ابتعد عن ظهري إذا كنت تريد الخروج من هنا حياً.
verse(guitar 2)
الآية (الغيتار 2)
CHORUS:
الجوقة:
Freedom (freedom) give it to me (thats what i want now)
الحرية (الحرية) أعطني إياها (هذا ما أريده الآن)
Freedom (freedom) give it to me (thats what i need now)
الحرية (الحرية) أعطني إياها (هذا ما أحتاجه الآن)
Freedom (freedom) give it to me (to live)
الحرية (الحرية) أعطني إياها (لأعيش)
Freedom (freedom) give it to me (so i can give)
الحرية (الحرية) أعطني إياها (حتى أستطيع أن أعطي)
guitar 1: 4x
جيتار 1: 4x
guitar 2: 4x
جيتار 2: 4x
||-12(14)12~---------||
||-12(14)12~---------||
guitar 2
الغيتار 2
VERSE 2:
الآية 2:
(repeat guitar pattern of 1st verse)
(كرر نمط الجيتار للآية الأولى)
You've got my heart speak electric water
لقد جعلت قلبي يتكلم بالماء الكهربائي
You've got my soul screamin and hollerin
لقد حصلت على روحي تصرخ وتصرخ
you know you hooked my girlfriend, you know the drugstore man
تعلم أنك خدعت صديقتي، وتعرف رجل الصيدلية
but i dont need it now, just tryin to slap it out or her hand.
لكني لا أحتاجه الآن، فقط أحاول أن أصفعه أو يدها.
BRIDGE:
الجسر:
||-----4(6)~-||-------------4(6)~--------------4(6)~----
||-----4(6)~-||-------------4(6)~--------------4(6)~----
||-----4(6)~-||-----2~------4(6)~------2~------4(6)~----
||-----4(6)~-||-----2~------4(6)~------2~------4(6)~----
You don't have to say that you love me
ليس عليك أن تقول أنك تحبني
if you don't mean it, you better believe
إذا كنت لا تقصد ذلك، فمن الأفضل أن تصدق
If you need me or you just want to bleed me,
إذا كنت بحاجة لي أو كنت تريد فقط أن تنزف لي،
you better stick in your dagger in someone else, so i can leave.
من الأفضل أن تغرس خنجرك في شخص آخر، حتى أتمكن من المغادرة.
set me free.
حررني.
SOLO:
منفردا:
-2(4)-2(4)-2(4)-2(4)2p0------5h7-7-5h7-7-5h7-7--9h11-------------------
-2(4)-2(4)-2(4)-2(4)2p0------5h7-7-5h7-7-5h7-7--9h11-------------------
-14-16(18)16p14---14-16(18)16-14----16(18)~--16(18)16-14---16----14-
-14-16(18)16p14---14-16(18)16-14----16(18)~--16(18)16-14---16----14-
guitar 1(4x)
جيتار 1 (4x)
guitar 2 (clean w/treble pickup)
جيتار 2 (نظيف مع لاقط ثلاثي)
guitar 1 (contd.)
جيتار 1 (تابع)
-11(13)-11(13)-11(13)11p9-------------
-11(13)-11(13)-11(13)11ص9-------------
OUTRO:
الخاتمة:
(play verse pattern on guitars)
(يعزف نمط الآية على القيثارات)
keep on pushin', straight ahead
استمر في الدفع، للأمام مباشرة
keep on pushin', straight ahead
استمر في الدفع، للأمام مباشرة
keep on pushin', straight ahead
استمر في الدفع، للأمام مباشرة
keep on pushin', straight ahead
استمر في الدفع، للأمام مباشرة