Freedom Liedtext Deutsche Übersetzung

Author/Artist: Jimi Hendrix
Autor/Künstler: Jimi Hendrix
Title: Freedom
Titel: Freiheit
guitar 1: repeat pattern throughout verse
Gitarre 1: Wiederholungsmuster im gesamten Vers
guitar 2:
Gitarre 2:
-14(16)~14-12--------12/19-14(16)12~-14(16)12-----
-14(16)~14-12--------12/19-14(16)12~-14(16)12-----
VERSE 1:
VERS 1:
You got my pride hangin outta my bed
Du hast meinen Stolz aus meinem Bett hängen lassen
You been messin with my life, so I brought my lead.
Du hast mein Leben durcheinander gebracht, also habe ich die Führung übernommen.
Even messin with my children, and you screamin at my wife,
Selbst wenn du dich mit meinen Kindern anlegst und du meine Frau anschreist,
Get off of my back if you wanna get out of here alive.
Runter von mir, wenn du lebend hier raus willst.
verse(guitar 2)
Strophe (Gitarre 2)
CHORUS:
CHOR:
Freedom (freedom) give it to me (thats what i want now)
Freiheit (Freiheit), gib sie mir (das ist es, was ich jetzt will)
Freedom (freedom) give it to me (thats what i need now)
Freiheit (Freiheit), gib sie mir (das ist es, was ich jetzt brauche)
Freedom (freedom) give it to me (to live)
Freiheit (Freiheit) gib es mir (zu leben)
Freedom (freedom) give it to me (so i can give)
Freiheit (Freiheit), gib sie mir (damit ich geben kann)
guitar 1: 4x
Gitarre 1: 4x
guitar 2: 4x
Gitarre 2: 4x
||-12(14)12~---------||
||-12(14)12~---------||
guitar 2
Gitarre 2
VERSE 2:
VERS 2:
(repeat guitar pattern of 1st verse)
(Wiederholen Sie das Gitarrenmuster der 1. Strophe)
You've got my heart speak electric water
Du hast mein Herz dazu gebracht, elektrisches Wasser zu sprechen
You've got my soul screamin and hollerin
Du lässt meine Seele schreien und brüllen
you know you hooked my girlfriend, you know the drugstore man
Du weißt, dass du meine Freundin süchtig gemacht hast, du kennst den Drogeriemann
but i dont need it now, just tryin to slap it out or her hand.
Aber ich brauche es jetzt nicht, ich versuche nur, es oder ihre Hand herauszuschlagen.
BRIDGE:
BRÜCKE:
||-----4(6)~-||-------------4(6)~--------------4(6)~----
||-----4(6)~-||-------------4(6)~--------------4(6)~----
||-----4(6)~-||-----2~------4(6)~------2~------4(6)~----
||-----4(6)~-||-----2~------4(6)~------2~------4(6)~----
You don't have to say that you love me
Du musst nicht sagen, dass du mich liebst
if you don't mean it, you better believe
Wenn du es nicht ernst meinst, solltest du es besser glauben
If you need me or you just want to bleed me,
Wenn du mich brauchst oder mich einfach nur ausbluten lassen willst,
you better stick in your dagger in someone else, so i can leave.
Du solltest deinen Dolch besser in jemand anderen stecken, damit ich gehen kann.
set me free.
lass mich frei.
SOLO:
SOLO:
-2(4)-2(4)-2(4)-2(4)2p0------5h7-7-5h7-7-5h7-7--9h11-------------------
-2(4)-2(4)-2(4)-2(4)2p0------5h7-7-5h7-7-5h7-7--9h11-------------------
-14-16(18)16p14---14-16(18)16-14----16(18)~--16(18)16-14---16----14-
-14-16(18)16p14---14-16(18)16-14----16(18)~--16(18)16-14---16----14-
guitar 1(4x)
Gitarre 1(4x)
guitar 2 (clean w/treble pickup)
Gitarre 2 (sauber mit Höhen-Tonabnehmer)
guitar 1 (contd.)
Gitarre 1 (Forts.)
-11(13)-11(13)-11(13)11p9-------------
-11(13)-11(13)-11(13)11p9-------------
OUTRO:
OUTRO:
(play verse pattern on guitars)
(Versmuster auf Gitarren spielen)
keep on pushin', straight ahead
Dränge weiter, geradeaus
keep on pushin', straight ahead
Dränge weiter, geradeaus
keep on pushin', straight ahead
Dränge weiter, geradeaus
keep on pushin', straight ahead
Dränge weiter, geradeaus