Freedom Paroles Traduction Française

Author/Artist: Jimi Hendrix
Auteur/Artiste : Jimi Hendrix
Title: Freedom
Titre : Liberté
guitar 1: repeat pattern throughout verse
guitare 1 : répéter le motif tout au long du couplet
guitar 2:
guitare 2 :
-14(16)~14-12--------12/19-14(16)12~-14(16)12-----
-14(16)~14-12--------12/19-14(16)12~-14(16)12-----
VERSE 1:
VERSET 1 :
You got my pride hangin outta my bed
Tu as ma fierté suspendue hors de mon lit
You been messin with my life, so I brought my lead.
Vous avez gâché ma vie, alors j'ai apporté ma piste.
Even messin with my children, and you screamin at my wife,
Même en jouant avec mes enfants, et tu cries après ma femme,
Get off of my back if you wanna get out of here alive.
Lâchez-moi si vous voulez sortir d'ici vivant.
verse(guitar 2)
couplet (guitare 2)
CHORUS:
CHŒUR :
Freedom (freedom) give it to me (thats what i want now)
Liberté (liberté), donne-la-moi (c'est ce que je veux maintenant)
Freedom (freedom) give it to me (thats what i need now)
Liberté (liberté), donne-la-moi (c'est ce dont j'ai besoin maintenant)
Freedom (freedom) give it to me (to live)
Liberté (liberté), donne-la-moi (vivre)
Freedom (freedom) give it to me (so i can give)
Liberté (liberté), donne-la-moi (pour que je puisse la donner)
guitar 1: 4x
guitare 1 : 4x
guitar 2: 4x
guitare 2 : 4x
||-12(14)12~---------||
||-12(14)12~---------||
guitar 2
guitare 2
VERSE 2:
VERSET 2 :
(repeat guitar pattern of 1st verse)
(répéter le motif de guitare du 1er couplet)
You've got my heart speak electric water
Tu as mon cœur qui parle de l'eau électrique
You've got my soul screamin and hollerin
Tu as mon âme qui crie et hurle
you know you hooked my girlfriend, you know the drugstore man
tu sais que tu as accroché ma copine, tu connais le pharmacien
but i dont need it now, just tryin to slap it out or her hand.
mais je n'en ai pas besoin maintenant, j'essaie juste de le gifler ou de lui gifler la main.
BRIDGE:
PONT :
||-----4(6)~-||-------------4(6)~--------------4(6)~----
||-----4(6)~-||-------------4(6)~--------------4(6)~----
||-----4(6)~-||-----2~------4(6)~------2~------4(6)~----
||-----4(6)~-||-----2~------4(6)~------2~------4(6)~----
You don't have to say that you love me
Tu n'es pas obligé de dire que tu m'aimes
if you don't mean it, you better believe
si tu ne le penses pas, tu ferais mieux de croire
If you need me or you just want to bleed me,
Si tu as besoin de moi ou si tu veux juste me saigner,
you better stick in your dagger in someone else, so i can leave.
tu ferais mieux de planter ton poignard dans quelqu'un d'autre, pour que je puisse partir.
set me free.
libère-moi.
SOLO:
SOLO :
-2(4)-2(4)-2(4)-2(4)2p0------5h7-7-5h7-7-5h7-7--9h11-------------------
-2(4)-2(4)-2(4)-2(4)2p0------5h7-7-5h7-7-5h7-7--9h11----------------------------------
-14-16(18)16p14---14-16(18)16-14----16(18)~--16(18)16-14---16----14-
-14-16(18)16p14---14-16(18)16-14----16(18)~--16(18)16-14---16----14-
guitar 1(4x)
guitare 1(4x)
guitar 2 (clean w/treble pickup)
guitare 2 (clean avec micro aigus)
guitar 1 (contd.)
guitare 1 (suite)
-11(13)-11(13)-11(13)11p9-------------
-11(13)-11(13)-11(13)11p9-------------
OUTRO:
SORTIE :
(play verse pattern on guitars)
(jouer un motif de couplet sur les guitares)
keep on pushin', straight ahead
continue de pousser, tout droit
keep on pushin', straight ahead
continue de pousser, tout droit
keep on pushin', straight ahead
continue de pousser, tout droit
keep on pushin', straight ahead
continue de pousser, tout droit