Freedom Testo Traduzione Italiana

Author/Artist: Jimi Hendrix
Autore/Artista: Jimi Hendrix
Title: Freedom
Titolo: Libertà
guitar 1: repeat pattern throughout verse
chitarra 1: ripeti lo schema per tutta la strofa
guitar 2:
chitarra 2:
-14(16)~14-12--------12/19-14(16)12~-14(16)12-----
-14(16)~14-12--------12/19-14(16)12~-14(16)12-----
VERSE 1:
VERSO 1:
You got my pride hangin outta my bed
Hai fatto uscire il mio orgoglio dal mio letto
You been messin with my life, so I brought my lead.
Hai incasinato la mia vita, quindi ho portato la mia pista.
Even messin with my children, and you screamin at my wife,
Anche scherzando con i miei figli e urlando a mia moglie,
Get off of my back if you wanna get out of here alive.
Togliti dalle mie spalle se vuoi uscire vivo da qui.
verse(guitar 2)
strofa (chitarra 2)
CHORUS:
CORO:
Freedom (freedom) give it to me (thats what i want now)
Libertà (libertà) dammela (questo è quello che voglio adesso)
Freedom (freedom) give it to me (thats what i need now)
Libertà (libertà) dammela (questo è ciò di cui ho bisogno adesso)
Freedom (freedom) give it to me (to live)
Libertà (libertà) dammela (di vivere)
Freedom (freedom) give it to me (so i can give)
Libertà (libertà) dammela (così posso darla)
guitar 1: 4x
chitarra 1: 4x
guitar 2: 4x
chitarra 2: 4x
||-12(14)12~---------||
||-12(14)12~---------||
guitar 2
chitarra 2
VERSE 2:
VERSO 2:
(repeat guitar pattern of 1st verse)
(ripeti il pattern di chitarra della prima strofa)
You've got my heart speak electric water
Hai fatto parlare il mio cuore con acqua elettrica
You've got my soul screamin and hollerin
Hai la mia anima che urla e grida
you know you hooked my girlfriend, you know the drugstore man
sai che hai conquistato la mia ragazza, conosci il farmacista
but i dont need it now, just tryin to slap it out or her hand.
ma non ne ho bisogno adesso, sto solo cercando di darle uno schiaffo o la sua mano.
BRIDGE:
PONTE:
||-----4(6)~-||-------------4(6)~--------------4(6)~----
||-----4(6)~-||-----4(6)~--------------4(6)~----
||-----4(6)~-||-----2~------4(6)~------2~------4(6)~----
||-----4(6)~-||-----2~------4(6)~------2~------4(6)~----
You don't have to say that you love me
Non devi dire che mi ami
if you don't mean it, you better believe
se non lo pensi davvero, faresti meglio a crederci
If you need me or you just want to bleed me,
Se hai bisogno di me o vuoi semplicemente farmi sanguinare,
you better stick in your dagger in someone else, so i can leave.
faresti meglio a infilare il tuo pugnale in qualcun altro, così posso andarmene.
set me free.
liberami.
SOLO:
SOLO:
-2(4)-2(4)-2(4)-2(4)2p0------5h7-7-5h7-7-5h7-7--9h11-------------------
-2(4)-2(4)-2(4)-2(4)2p0------5h7-7-5h7-7-5h7-7--9h11-------------------
-14-16(18)16p14---14-16(18)16-14----16(18)~--16(18)16-14---16----14-
-14-16(18)16p14---14-16(18)16-14----16(18)~--16(18)16-14---16----14-
guitar 1(4x)
chitarra 1(4x)
guitar 2 (clean w/treble pickup)
chitarra 2 (pulita con pickup acuti)
guitar 1 (contd.)
chitarra 1 (continua)
-11(13)-11(13)-11(13)11p9-------------
-11(13)-11(13)-11(13)11p9-------------
OUTRO:
CONCLUSIONE:
(play verse pattern on guitars)
(suona il pattern delle strofe sulle chitarre)
keep on pushin', straight ahead
continua a spingere, dritto
keep on pushin', straight ahead
continua a spingere, dritto
keep on pushin', straight ahead
continua a spingere, dritto
keep on pushin', straight ahead
continua a spingere, dritto