Freedom Songtekst Nederlandse Vertaling

Author/Artist: Jimi Hendrix
Auteur/kunstenaar: Jimi Hendrix
Title: Freedom
Titel: Vrijheid
guitar 1: repeat pattern throughout verse
gitaar 1: herhaal het patroon door het hele couplet
guitar 2:
gitaar 2:
-14(16)~14-12--------12/19-14(16)12~-14(16)12-----
-14(16)~14-12--------12/19-14(16)12~-14(16)12-----
VERSE 1:
VERS 1:
You got my pride hangin outta my bed
Je laat mijn trots uit mijn bed hangen
You been messin with my life, so I brought my lead.
Je hebt met mijn leven gerommeld, dus ik heb mijn leiding meegenomen.
Even messin with my children, and you screamin at my wife,
Zelfs knoeien met mijn kinderen, en jij schreeuwt tegen mijn vrouw,
Get off of my back if you wanna get out of here alive.
Ga van mijn rug af als je hier levend weg wilt komen.
verse(guitar 2)
couplet (gitaar 2)
CHORUS:
CHORUS:
Freedom (freedom) give it to me (thats what i want now)
Vrijheid (vrijheid) geef het aan mij (dat is wat ik nu wil)
Freedom (freedom) give it to me (thats what i need now)
Vrijheid (vrijheid) geef het aan mij (dat is wat ik nu nodig heb)
Freedom (freedom) give it to me (to live)
Vrijheid (vrijheid) geef het mij (om te leven)
Freedom (freedom) give it to me (so i can give)
Vrijheid (vrijheid) geef het aan mij (zodat ik het kan geven)
guitar 1: 4x
gitaar 1: 4x
guitar 2: 4x
gitaar 2: 4x
||-12(14)12~---------||
||-12(14)12~---------||
guitar 2
gitaar 2
VERSE 2:
VERS 2:
(repeat guitar pattern of 1st verse)
(herhaal het gitaarpatroon van het eerste couplet)
You've got my heart speak electric water
Je laat mijn hart elektrisch water spreken
You've got my soul screamin and hollerin
Je laat mijn ziel schreeuwen en schreeuwen
you know you hooked my girlfriend, you know the drugstore man
Je weet dat je mijn vriendin hebt verslaafd, je kent de drogisterijman
but i dont need it now, just tryin to slap it out or her hand.
maar ik heb het nu niet nodig, ik probeer het gewoon uit te slaan of haar hand.
BRIDGE:
BRUG:
||-----4(6)~-||-------------4(6)~--------------4(6)~----
||-----4(6)~-||-------------4(6)~-------------4(6)~----
||-----4(6)~-||-----2~------4(6)~------2~------4(6)~----
||-----4(6)~-||-----2~------4(6)~------2~------4(6)~----
You don't have to say that you love me
Je hoeft niet te zeggen dat je van mij houdt
if you don't mean it, you better believe
Als je het niet meent, kun je het maar beter geloven
If you need me or you just want to bleed me,
Als je me nodig hebt of me gewoon wilt laten bloeden,
you better stick in your dagger in someone else, so i can leave.
Je kunt beter je dolk in iemand anders steken, zodat ik kan vertrekken.
set me free.
bevrijd mij.
SOLO:
SOLO:
-2(4)-2(4)-2(4)-2(4)2p0------5h7-7-5h7-7-5h7-7--9h11-------------------
-2(4)-2(4)-2(4)-2(4)2p0------5h7-7-5h7-7-5h7-7--9h11------------------
-14-16(18)16p14---14-16(18)16-14----16(18)~--16(18)16-14---16----14-
-14-16(18)16p14---14-16(18)16-14----16(18)~--16(18)16-14---16----14-
guitar 1(4x)
gitaar 1(4x)
guitar 2 (clean w/treble pickup)
gitaar 2 (clean met hoge tonen pickup)
guitar 1 (contd.)
gitaar 1 (vervolg)
-11(13)-11(13)-11(13)11p9-------------
-11(13)-11(13)-11(13)11p9-------------
OUTRO:
UITTRO:
(play verse pattern on guitars)
(speel verspatroon op gitaren)
keep on pushin', straight ahead
Blijf doorgaan, rechtdoor
keep on pushin', straight ahead
Blijf doorgaan, rechtdoor
keep on pushin', straight ahead
Blijf doorgaan, rechtdoor
keep on pushin', straight ahead
Blijf doorgaan, rechtdoor