Freedom Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Author/Artist: Jimi Hendrix
Autor/artysta: Jimi Hendrix
Title: Freedom
Tytuł: Wolność
guitar 1: repeat pattern throughout verse
gitara 1: powtórz wzór w całej zwrotce
guitar 2:
gitara 2:
-14(16)~14-12--------12/19-14(16)12~-14(16)12-----
-14(16)~14-12------------12/19-14(16)12~-14(16)12-----
VERSE 1:
WERSET 1:
You got my pride hangin outta my bed
Masz moją dumę wiszącą nad moim łóżkiem
You been messin with my life, so I brought my lead.
Wtrącałeś się w moje życie, więc przyniosłem trop.
Even messin with my children, and you screamin at my wife,
Nawet zadzierasz z moimi dziećmi, a ty krzyczysz na moją żonę,
Get off of my back if you wanna get out of here alive.
Zejdź mi z pleców, jeśli chcesz wyjść stąd żywy.
verse(guitar 2)
zwrotka (gitara 2)
CHORUS:
CHÓR:
Freedom (freedom) give it to me (thats what i want now)
Wolność (wolność) daj mi ją (tego teraz chcę)
Freedom (freedom) give it to me (thats what i need now)
Wolność (wolność) daj mi ją (tego teraz potrzebuję)
Freedom (freedom) give it to me (to live)
Wolność (wolność) daj mi ją (aby żyć)
Freedom (freedom) give it to me (so i can give)
Wolność (wolność) daj mi ją (żebym mógł dać)
guitar 1: 4x
gitara 1: 4x
guitar 2: 4x
gitara 2: 4x
||-12(14)12~---------||
||-12(14)12~--------||
guitar 2
gitara 2
VERSE 2:
WERSET 2:
(repeat guitar pattern of 1st verse)
(powtórz motyw gitarowy z 1. zwrotki)
You've got my heart speak electric water
Sprawiasz, że moje serce mówi elektryczną wodą
You've got my soul screamin and hollerin
Sprawiasz, że moja dusza krzyczy i wrzeszczy
you know you hooked my girlfriend, you know the drugstore man
Wiesz, że uzależniłeś się od mojej dziewczyny, znasz gościa z apteki
but i dont need it now, just tryin to slap it out or her hand.
ale teraz tego nie potrzebuję, próbuję tylko wybić to albo jej rękę.
BRIDGE:
MOST:
||-----4(6)~-||-------------4(6)~--------------4(6)~----
||-----4(6)~-||-------------4(6)~---------4(6)~----
||-----4(6)~-||-----2~------4(6)~------2~------4(6)~----
||-----4(6)~-||-----2~------4(6)~------2~------4(6)~----
You don't have to say that you love me
Nie musisz mówić, że mnie kochasz
if you don't mean it, you better believe
jeśli nie masz tego na myśli, lepiej uwierz
If you need me or you just want to bleed me,
Jeśli mnie potrzebujesz lub po prostu chcesz mnie wykrwawić,
you better stick in your dagger in someone else, so i can leave.
lepiej wbij swój sztylet w kogoś innego, żebym mógł odejść.
set me free.
uwolnij mnie.
SOLO:
SOLIDNIE:
-2(4)-2(4)-2(4)-2(4)2p0------5h7-7-5h7-7-5h7-7--9h11-------------------
-2(4)-2(4)-2(4)-2(4)2p0------5h7-7-5h7-7-5h7-7--9h11----------------------------------
-14-16(18)16p14---14-16(18)16-14----16(18)~--16(18)16-14---16----14-
-14-16(18)16p14---14-16(18)16-14----16(18)~--16(18)16-14---16----14-
guitar 1(4x)
gitara 1(4x)
guitar 2 (clean w/treble pickup)
gitara 2 (czysta z przetwornikiem wysokich tonów)
guitar 1 (contd.)
gitara 1 (cd.)
-11(13)-11(13)-11(13)11p9-------------
-11(13)-11(13)-11(13)11p9-------------
OUTRO:
KONIEC:
(play verse pattern on guitars)
(zagraj wzór wersetów na gitarach)
keep on pushin', straight ahead
Pchaj dalej, prosto
keep on pushin', straight ahead
Pchaj dalej, prosto
keep on pushin', straight ahead
Pchaj dalej, prosto
keep on pushin', straight ahead
Pchaj dalej, prosto