Freedom Текст Песни Перевод на Русский

Author/Artist: Jimi Hendrix
Автор/Художник: Джими Хендрикс
Title: Freedom
Название: Свобода
guitar 1: repeat pattern throughout verse
гитара 1: повторять рисунок на протяжении всего куплета
guitar 2:
гитара 2:
-14(16)~14-12--------12/19-14(16)12~-14(16)12-----
-14(16)~14-12--------12/19-14(16)12~-14(16)12-----
VERSE 1:
СТИХ 1:
You got my pride hangin outta my bed
Моя гордость вытащила тебя из моей постели.
You been messin with my life, so I brought my lead.
Ты вмешивался в мою жизнь, поэтому я взял на себя инициативу.
Even messin with my children, and you screamin at my wife,
Даже возился с моими детьми, а ты кричишь на мою жену,
Get off of my back if you wanna get out of here alive.
Отстань от моей спины, если хочешь выбраться отсюда живым.
verse(guitar 2)
куплет (гитара 2)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Freedom (freedom) give it to me (thats what i want now)
Свобода (свобода), дай мне это (это то, чего я хочу сейчас)
Freedom (freedom) give it to me (thats what i need now)
Свобода (свобода), дай мне это (это то, что мне сейчас нужно)
Freedom (freedom) give it to me (to live)
Свобода (свобода), дай мне (жить)
Freedom (freedom) give it to me (so i can give)
Свобода (свобода), дай мне это (чтобы я мог дать)
guitar 1: 4x
гитара 1: 4x
guitar 2: 4x
гитара 2: 4x
||-12(14)12~---------||
||-12(14)12~---------||
guitar 2
гитара 2
VERSE 2:
СТИХ 2:
(repeat guitar pattern of 1st verse)
(повторить гитарный рисунок 1-го куплета)
You've got my heart speak electric water
Мое сердце говорит об электрической воде
You've got my soul screamin and hollerin
Моя душа кричит и кричит
you know you hooked my girlfriend, you know the drugstore man
ты знаешь, что зацепил мою девушку, ты знаешь парня из аптеки
but i dont need it now, just tryin to slap it out or her hand.
но сейчас мне это не нужно, я просто пытаюсь выбить его или ее руку.
BRIDGE:
МОСТ:
||-----4(6)~-||-------------4(6)~--------------4(6)~----
||-----4(6)~-||-------------4(6)~--------------4(6)~----
||-----4(6)~-||-----2~------4(6)~------2~------4(6)~----
||-----4(6)~-||-----2~------4(6)~------2~------4(6)~----
You don't have to say that you love me
Тебе не обязательно говорить, что ты меня любишь
if you don't mean it, you better believe
если ты не это имел в виду, тебе лучше поверить
If you need me or you just want to bleed me,
Если я тебе нужен или ты просто хочешь пустить мне кровь,
you better stick in your dagger in someone else, so i can leave.
тебе лучше воткнуть свой кинжал в кого-нибудь другого, чтобы я мог уйти.
set me free.
освободи меня.
SOLO:
СОЛО:
-2(4)-2(4)-2(4)-2(4)2p0------5h7-7-5h7-7-5h7-7--9h11-------------------
-2(4)-2(4)-2(4)-2(4)2p0------5h7-7-5h7-7-5h7-7--9h11-------------------
-14-16(18)16p14---14-16(18)16-14----16(18)~--16(18)16-14---16----14-
-14-16(18)16p14---14-16(18)16-14----16(18)~--16(18)16-14---16----14-
guitar 1(4x)
гитара 1(4x)
guitar 2 (clean w/treble pickup)
гитара 2 (чистая, с высокочастотным звукоснимателем)
guitar 1 (contd.)
гитара 1 (продолжение)
-11(13)-11(13)-11(13)11p9-------------
-11(13)-11(13)-11(13)11p9-------------
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
(play verse pattern on guitars)
(играть куплет на гитаре)
keep on pushin', straight ahead
продолжай толкать, прямо вперед
keep on pushin', straight ahead
продолжай толкать, прямо вперед
keep on pushin', straight ahead
продолжай толкать, прямо вперед
keep on pushin', straight ahead
продолжай толкать, прямо вперед