Highway Chile كلمات أغنية ترجمة عربية

HIGHWAY CHILE by Jimi Hendrix
الطريق السريع تشيلي بقلم جيمي هندريكس
from the album WAR HEROES
من الألبوم أبطال الحرب
You can play this either in Em or like it is here,
يمكنك لعب هذه إما في Em أو كما هو الحال هنا،
in Fm with all strings tuned down 1/2 step.
في FM مع ضبط جميع الأوتار بمقدار 1/2 خطوة.
Intro:
مقدمة:
-11(13)~--10(12)-10(12)--10(12)--8(10)~-
-11(13)~--10(12)-10(12)--10(12)--8(10)~-
-15(17)~--13(15)-13(15)--13(15)--11(13)~-
-15(17)~--13(15)-13(15)--13(15)--11(13)~-
Verse:
الآية:
#9
#9
repeat first part of intro
كرر الجزء الأول من المقدمة
second verse
الآية الثانية
repeat intro
كرر المقدمة
Solo:
منفردا:
Third verse
الآية الثالثة
repeat intro
كرر المقدمة
Outro:
الخاتمة:
-15(17)~--13(15)-13(15)--13(15)--11(13)~-
-15(17)~--13(15)-13(15)--13(15)--11(13)~-
-16(18)~--13-----11-----11-----9------
-16(18)~--13-----11-----11-----9------
Lyrics:
كلمات:
Yeah! His guitar slung across his back
نعم! غيتاره متدلي على ظهره
His dusty boots is his cadillac
حذائه المغبر هو سيارته الكاديلاك
Flamin' hair just a-blowin' in the wind
شعر ملتهب يتطاير في مهب الريح
ain't seen a bed in so long it's a sin
لم أر سريراً منذ فترة طويلة إنها خطيئة
#9
#9
He left home when he was seventeen
غادر المنزل عندما كان في السابعة عشرة من عمره
The rest of the world he was gonna see
بقية العالم كان سيراه
And everybody knows the boss
والجميع يعرف الرئيس
a rollin' stone gathers no moss
الحجر المتدحرج لا يجمع الطحالب
Now you'd probably a-call him a tramp
الآن ربما ستطلق عليه لقب المتشرد
But it goes a little deeper than that
لكن الأمر أعمق قليلاً من ذلك
He's a highway chile
إنه طريق سريع تشيلي
Highway Chile
الطريق السريع تشيلي
Some people say he had a girl back home
يقول بعض الناس أنه كان لديه فتاة في المنزل
who messed around and did her baby wrong
التي عبثت وأخطأت في حق طفلها
They tell it kinda hurt him bad
يقولون أن هذا يؤذيه نوعًا ما
Kinda made him feel pretty sad
كيندا جعله يشعر بالحزن الشديد
I couldn't say what went through his mind
لم أستطع أن أقول ما كان يدور في ذهنه
Anyway he left the world behind
على أية حال، ترك العالم وراءه
Everybody knows the same old story
الجميع يعرف نفس القصة القديمة
in love or war you can lose your glory
في الحب أو الحرب يمكن أن تفقد مجدك
Now you'd probably a-call him a tramp
الآن ربما ستطلق عليه لقب المتشرد
But I know it goes a little deeper than that
لكنني أعلم أن الأمر أعمق قليلاً من ذلك
He's a highway chile
إنه طريق سريع تشيلي
Walk on brother
ماشي على اخي
#9
#9
His old guitar slung across his back
غيتاره القديم متدلي على ظهره
His dusty boots is his cadillac
حذائه المغبر هو سيارته الكاديلاك
Flamin' hair just a-blowin' in the wind
شعر ملتهب يتطاير في مهب الريح
ain't seen a bed in so long it's a sin
لم أر سريراً منذ فترة طويلة إنها خطيئة
Now you'd probably a-call him a tramp
الآن ربما ستطلق عليه لقب المتشرد
But I know it goes a little deeper than that
لكنني أعلم أن الأمر أعمق قليلاً من ذلك
He's a highway chile
إنه طريق سريع تشيلي
Walk on brother
ماشي على اخي
Don't let no one stop you
لا تدع أحدا يمنعك
Highway Child
طفل الطريق السريع