Highway Chile Liedtext Deutsche Übersetzung

HIGHWAY CHILE by Jimi Hendrix
HIGHWAY CHILE von Jimi Hendrix
from the album WAR HEROES
aus dem Album WAR HEROES
You can play this either in Em or like it is here,
Sie können dies entweder in Em oder so spielen, wie es hier ist.
in Fm with all strings tuned down 1/2 step.
in Fm, wobei alle Saiten um einen halben Schritt tiefer gestimmt sind.
Intro:
Einführung:
-11(13)~--10(12)-10(12)--10(12)--8(10)~-
-11(13)~--10(12)-10(12)--10(12)--8(10)~-
-15(17)~--13(15)-13(15)--13(15)--11(13)~-
-15(17)~--13(15)-13(15)--13(15)--11(13)~-
Verse:
Vers:
#9
#9
repeat first part of intro
Wiederholen Sie den ersten Teil des Intro
second verse
zweiter Vers
repeat intro
Einleitung wiederholen
Solo:
Solo:
Third verse
Dritter Vers
repeat intro
Einleitung wiederholen
Outro:
Outro:
-15(17)~--13(15)-13(15)--13(15)--11(13)~-
-15(17)~--13(15)-13(15)--13(15)--11(13)~-
-16(18)~--13-----11-----11-----9------
-16(18)~--13-----11-----11-----9------
Lyrics:
Text:
Yeah! His guitar slung across his back
Ja! Seine Gitarre hing über seinem Rücken
His dusty boots is his cadillac
Seine staubigen Stiefel sind sein Cadillac
Flamin' hair just a-blowin' in the wind
Flammendes Haar weht einfach im Wind
ain't seen a bed in so long it's a sin
Ich habe schon so lange kein Bett mehr gesehen, das ist eine Sünde
#9
#9
He left home when he was seventeen
Mit siebzehn verließ er sein Zuhause
The rest of the world he was gonna see
Den Rest der Welt würde er sehen
And everybody knows the boss
Und jeder kennt den Chef
a rollin' stone gathers no moss
Ein rollender Stein sammelt kein Moos
Now you'd probably a-call him a tramp
Jetzt würden Sie ihn wahrscheinlich einen Landstreicher nennen
But it goes a little deeper than that
Aber es geht noch etwas tiefer
He's a highway chile
Er ist ein Highway-Chile
Highway Chile
Autobahn Chile
Some people say he had a girl back home
Manche Leute sagen, er hätte zu Hause ein Mädchen gehabt
who messed around and did her baby wrong
die herumgespielt und ihrem Baby Unrecht getan hat
They tell it kinda hurt him bad
Sie sagen, dass es ihm ziemlich wehgetan hat
Kinda made him feel pretty sad
Irgendwie machte er sich ziemlich traurig
I couldn't say what went through his mind
Ich konnte nicht sagen, was ihm durch den Kopf ging
Anyway he left the world behind
Jedenfalls hat er die Welt hinter sich gelassen
Everybody knows the same old story
Jeder kennt die gleiche alte Geschichte
in love or war you can lose your glory
In der Liebe oder im Krieg kannst du deinen Ruhm verlieren
Now you'd probably a-call him a tramp
Jetzt würden Sie ihn wahrscheinlich einen Landstreicher nennen
But I know it goes a little deeper than that
Aber ich weiß, dass es etwas tiefer geht
He's a highway chile
Er ist ein Highway-Chile
Walk on brother
Geh weiter, Bruder
#9
#9
His old guitar slung across his back
Seine alte Gitarre hing über seinem Rücken
His dusty boots is his cadillac
Seine staubigen Stiefel sind sein Cadillac
Flamin' hair just a-blowin' in the wind
Flammendes Haar weht einfach im Wind
ain't seen a bed in so long it's a sin
Ich habe schon so lange kein Bett mehr gesehen, das ist eine Sünde
Now you'd probably a-call him a tramp
Jetzt würden Sie ihn wahrscheinlich einen Landstreicher nennen
But I know it goes a little deeper than that
Aber ich weiß, dass es etwas tiefer geht
He's a highway chile
Er ist ein Highway-Chile
Walk on brother
Geh weiter, Bruder
Don't let no one stop you
Lass dich von niemandem aufhalten
Highway Child
Autobahnkind