Highway Chile Songtekst Nederlandse Vertaling

HIGHWAY CHILE by Jimi Hendrix
SNELWEG CHILI door Jimi Hendrix
from the album WAR HEROES
van het album WAR HEROES
You can play this either in Em or like it is here,
Je kunt dit in Em spelen of zoals het hier is,
in Fm with all strings tuned down 1/2 step.
in Fm met alle snaren een halve stap omlaag gestemd.
Intro:
Inleiding:
-11(13)~--10(12)-10(12)--10(12)--8(10)~-
-11(13)~--10(12)-10(12)--10(12)--8(10)~-
-15(17)~--13(15)-13(15)--13(15)--11(13)~-
-15(17)~--13(15)-13(15)--13(15)--11(13)~-
Verse:
Vers:
#9
#9
repeat first part of intro
herhaal het eerste deel van de intro
second verse
tweede vers
repeat intro
herhaal de inleiding
Solo:
Solo:
Third verse
Derde vers
repeat intro
herhaal de inleiding
Outro:
Uit:
-15(17)~--13(15)-13(15)--13(15)--11(13)~-
-15(17)~--13(15)-13(15)--13(15)--11(13)~-
-16(18)~--13-----11-----11-----9------
-16(18)~--13-----11-----11-----9------
Lyrics:
Songtekst:
Yeah! His guitar slung across his back
Ja! Zijn gitaar hing over zijn rug
His dusty boots is his cadillac
Zijn stoffige laarzen zijn zijn cadillac
Flamin' hair just a-blowin' in the wind
Vlammend haar wappert gewoon in de wind
ain't seen a bed in so long it's a sin
Ik heb al zo lang geen bed gezien, dat is zonde
#9
#9
He left home when he was seventeen
Hij verliet het huis toen hij zeventien was
The rest of the world he was gonna see
De rest van de wereld zou hij zien
And everybody knows the boss
En iedereen kent de baas
a rollin' stone gathers no moss
een rollende steen verzamelt geen mos
Now you'd probably a-call him a tramp
Nu zou je hem waarschijnlijk een zwerver noemen
But it goes a little deeper than that
Maar het gaat iets dieper dan dat
He's a highway chile
Hij is een snelwegchili
Highway Chile
Snelweg Chili
Some people say he had a girl back home
Sommige mensen zeggen dat hij thuis een meisje had
who messed around and did her baby wrong
die rommelde en haar baby verkeerd deed
They tell it kinda hurt him bad
Ze zeggen dat het hem behoorlijk pijn deed
Kinda made him feel pretty sad
Het maakte hem nogal verdrietig
I couldn't say what went through his mind
Ik kon niet zeggen wat er door zijn hoofd ging
Anyway he left the world behind
Hoe dan ook, hij liet de wereld achter zich
Everybody knows the same old story
Iedereen kent hetzelfde oude verhaal
in love or war you can lose your glory
in liefde of oorlog kun je je glorie verliezen
Now you'd probably a-call him a tramp
Nu zou je hem waarschijnlijk een zwerver noemen
But I know it goes a little deeper than that
Maar ik weet dat het iets dieper gaat dan dat
He's a highway chile
Hij is een snelwegchili
Walk on brother
Loop door broer
#9
#9
His old guitar slung across his back
Zijn oude gitaar hing over zijn rug
His dusty boots is his cadillac
Zijn stoffige laarzen zijn zijn cadillac
Flamin' hair just a-blowin' in the wind
Vlammend haar wappert gewoon in de wind
ain't seen a bed in so long it's a sin
Ik heb al zo lang geen bed gezien, dat is zonde
Now you'd probably a-call him a tramp
Nu zou je hem waarschijnlijk een zwerver noemen
But I know it goes a little deeper than that
Maar ik weet dat het iets dieper gaat dan dat
He's a highway chile
Hij is een snelwegchili
Walk on brother
Loop door broer
Don't let no one stop you
Laat niemand je tegenhouden
Highway Child
Snelweg kind