My Friend كلمات أغنية ترجمة عربية
جيمي هندريكس - صديقي
by Jimi Hendrix
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Chords-intro(G7 D7 G7 C G7 D7), (G C F F# G)2X, B Em Em/D C
مقدمة الحبال (G7 D7 G7 C G7 D7)، (G C F F # G) 2X، B Em Em / D C
G Bb/F C/E C#dim Edim Gdim A#dim, G B/F# Em Em/D C F G
G Bb/F C/E C#dim Edim Gdim A#dim, G B/F# Em Em/D C F G
(SPOKEN): "You all pass me that bottle. I'll sing
(تحدث): "مرروا لي تلك الزجاجة جميعًا. سأغني
you a real song."
أنت أغنية حقيقية."
Well I'm looking through Harlem, my stomach squeals just a little more.
حسنًا، أنا أبحث في هارلم، معدتي تصرخ أكثر قليلاً.
The stagecoach full of feathers and footprints rolls up to my soapbox door.
تتجه العربة المليئة بالريش وآثار الأقدام إلى باب صندوق الصابون الخاص بي.
Now a lady with a pearl handled necktie tied to the driver's fence
الآن سيدة ترتدي ربطة عنق ذات مقبض لؤلؤي مربوطة بسياج السائق
breathes in my face bourbon and coke possessed words,
يتنفس في وجهي كلمات تمتلكها البوربون والكولا،
"Haven't I seen you somewhere in hell, or was it just an accident?"
"ألم أراك في مكان ما في الجحيم أم كان ذلك مجرد حادث؟"
(play first two measures of intro and say)
(العب أول قياسين للمقدمة ثم قل)
"You know how I felt then"
"أنت تعرف كيف شعرت حينها"
And sometimes it's not so easy 'specially when your only friend
وأحيانًا لا يكون الأمر بهذه السهولة، خاصة عندما يكون صديقك الوحيد
talks, sees, looks and feels like you. You do just the same as him.
يتحدث، يرى، يبدو ويشعر مثلك. أنت تفعل نفس الشيء مثله.
(play intro and say)
(العب المقدمة وقل)
"It gets very lonely out here in this room baby"
"أشعر بالوحدة الشديدة هنا في هذه الغرفة يا صغيرتي"
Intro:
مقدمة:
* Diminished riff:
* انخفاض الريف:
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
