My Friend 歌詞 日本語訳

Chords-intro(G7 D7 G7 C G7 D7), (G C F F# G)2X, B Em Em/D C
コード-イントロ(G7 D7 G7 C G7 D7)、(G C F F# G)2X、B Em Em/D C
G Bb/F C/E C#dim Edim Gdim A#dim, G B/F# Em Em/D C F G
G Bb/F C/E C#dim Edim Gdim A#dim, G Bb/F# Em Em/D C F G
(SPOKEN): "You all pass me that bottle. I'll sing
(音声): 「皆さんはそのボトルを私に渡します。私は歌います」
you a real song."
あなたは本物の歌ですよ。」
Well I'm looking through Harlem, my stomach squeals just a little more.
さて、ハーレムを眺めていると、お腹がもう少し鳴ります。
The stagecoach full of feathers and footprints rolls up to my soapbox door.
羽と足跡がいっぱいの駅馬車が石鹸箱のドアまで転がって来ます。
Now a lady with a pearl handled necktie tied to the driver's fence
今、真珠の柄のネクタイをした女性が運転席のフェンスに縛り付けられている
breathes in my face bourbon and coke possessed words,
私の顔にバーボンとコーラのような言葉を吹き込む、
"Haven't I seen you somewhere in hell, or was it just an accident?"
「地獄のどこかであなたに会ったことがありませんか？それともただの事故でしたか？」
(play first two measures of intro and say)
(イントロの最初の 2 小節を演奏して言う)
"You know how I felt then"
「あの時私がどんな気持ちだったか分かるでしょう」
And sometimes it's not so easy 'specially when your only friend
そして時々、それはそれほど簡単ではありません、特にあなたの唯一の友達の場合
talks, sees, looks and feels like you. You do just the same as him.
あなたと同じように話し、見て、見た目、感じます。あなたも彼と同じことをします。
(play intro and say)
(イントロを演奏して言う)
"It gets very lonely out here in this room baby"
「この部屋にいるととても寂しくなるよ、ベイビー」
Intro:
イントロ:
* Diminished riff:
* 減少したリフ: