Red House 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
There's a red house over yonder,
向こうに赤い家があります。
that's where my baby stays.
そこが私の赤ちゃんが泊まる場所です。
Lord,There's a red house over yonder,
主よ、向こうに赤い家があります。
Lord that's where my baby stays.
主よ、そこが私の赤ちゃんが泊まる場所です。
I ain't been home to see my baby
赤ちゃんに会うために家に帰っていない
in about ninety nine and one half days,
約99日半後に、
(Verse 2)
(第2節)
Wait a minute, something's wrong.
ちょっと待ってください。何か問題があります。
The key wont unlock the door.
キーを押してもドアが開かない。
Wait a minute, something's wrong,here
ちょっと待ってください、何か問題があります、ここ
The key wont unlock the door.
キーを押してもドアが開かない。
I got a bad, bad feeling , that my baby
嫌な予感がした、私の赤ちゃんが
don't live here no more.
もうここには住まないでください。
Thats alright I still got my guitar,Look out now
大丈夫、ギターはまだあるよ、気をつけてね
(Solo)
(ソロ)
(Verse 3)
(3節)
Well, I might as well go over yonder
そうですね、向こうに行ってもいいかもしれません
Way back up among the hills
丘の中をずっと遡って
Lord, I might as well go back over yonder
主よ、私は向こうに戻ったほうがいいでしょう
Way back yonder 'cross the hill,
はるか昔、丘を越えて、
Cause if my baby don't love me no more.
だって、もし私の赤ちゃんが私を愛さなくなったら。
I know her sister will!
彼女の妹もそうするだろうね！