Somewhere Over the Rainbow كلمات أغنية ترجمة عربية

These are the basic chord hendrix plays and one of the riffs he plays them in. the solos
هذه هي الوتر الأساسي الذي يعزفه هندريكس وأحد المقطوعات الموسيقية التي يعزف عليها. المعزوفات المنفردة
on the E scale but I cant figure them out.
على مقياس E لكني لا أستطيع اكتشافهم.
I see fingers hands and shades of faces.
أرى أصابع الأيدي وظلال الوجوه.
Reachin up, but not quite touchin the promised land
قم بالوصول إلى الأرض الموعودة، ولكن لا تلمسها تمامًا
I see fingers, hands, and shades of faces,
أرى الأصابع والأيدي وظلال الوجوه،
Reachin up, but not quite touchin the promised land,
الوصول إلى الأرض الموعودة، ولكن دون لمسها تمامًا،
I hear pleas and prayers, and desperate whispers sayin,
أسمع توسلات ودعوات وهمسات يائسة تقول:
Oh lord, please give us a helping hand
يا رب من فضلك مد لنا يد العون
(all harmonics on twelfth, let ring)
(جميع التوافقيات في الثاني عشر، رنين)
Yeah yeah yeah
نعم نعم نعم
Way down in the background, I can see the frustrated souls of cities burnin,
في الخلف، أستطيع أن أرى أرواح المدن المحبطة تحترق،
And on across the water, I can see weapons barkin out to stand down,
وعلى الجانب الآخر من الماء، أستطيع رؤية الأسلحة تنبح لتتوقف،
And up in the clouds, I can imagine UFO's chuckling to themselves, laughin they sayin,
وفي أعلى السحاب، أستطيع أن أتخيل الأجسام الطائرة المجهولة تضحك على نفسها، تضحك كما يقولون،
?Those people so uptight, they sure know how to make a mess?
؟هؤلاء الناس متوترون للغاية، ومن المؤكد أنهم يعرفون كيفية إحداث الفوضى؟
Yeah
نعم
Well, back at the saloon my tear mix in mildew with my drink,
حسنًا، في الصالون، كانت دموعي تختلط بالعفن الفطري مع مشروبي،
I can't really tell my feet from the sawdust on the floor,
لا أستطيع حقاً التمييز بين قدمي ونشارة الخشب الموجودة على الأرض،
Far as I know, they may even try to wrap me up in cellophane and sell me,
على حد علمي، ربما يحاولون تغليفي بالسلوفان وبيعي،
Brothers help me, and don't worry ?bout lookin at the score.
الإخوة مساعدتي، ولا تقلق؟ نوبة lookin في النتيجة.
Yeah yeah yeah.
نعم نعم نعم.