Somewhere Over the Rainbow 歌詞 日本語訳

These are the basic chord hendrix plays and one of the riffs he plays them in. the solos
これらはヘンドリックスが演奏する基本的なコードと、彼がそれを演奏するリフの 1 つです。
on the E scale but I cant figure them out.
Eスケールですが、わかりません。
I see fingers hands and shades of faces.
指や手、顔の色合いが見えます。
Reachin up, but not quite touchin the promised land
手を伸ばそう、でも約束の地にはまだ届かない
I see fingers, hands, and shades of faces,
指、手、顔の色合いが見えます。
Reachin up, but not quite touchin the promised land,
手を伸ばしても、約束の地にはまだ届かない、
I hear pleas and prayers, and desperate whispers sayin,
嘆願と祈り、そしてこう言う絶望的なささやきが聞こえます。
Oh lord, please give us a helping hand
ああ主よ、どうか私たちに助けを与えてください
(all harmonics on twelfth, let ring)
(12 番目のすべての倍音、鳴らしてください)
Yeah yeah yeah
はいはいはい
Way down in the background, I can see the frustrated souls of cities burnin,
背景のはるか下で、都市の不満に満ちた魂が燃えているのが見えます。
And on across the water, I can see weapons barkin out to stand down,
そして水の向こうには、武器が立ち上がらせようと吠えているのが見える、
And up in the clouds, I can imagine UFO's chuckling to themselves, laughin they sayin,
そして雲の上でUFOが独り言のように笑いながらこう言っているのが想像できる。
?Those people so uptight, they sure know how to make a mess?
?あの人たちはとても律儀だから、めちゃくちゃにする方法を知っているの?
Yeah
そうだね
Well, back at the saloon my tear mix in mildew with my drink,
さて、サロンに戻ると、私の涙が飲み物にカビと混ざってしまいました。
I can't really tell my feet from the sawdust on the floor,
床のおがくずで足元がほとんど分かりません。
Far as I know, they may even try to wrap me up in cellophane and sell me,
私の知る限り、彼らは私をセロファンで包んで売ろうとするかもしれません。
Brothers help me, and don't worry ?bout lookin at the score.
兄弟たちが私を助けてくれるから、スコアを見ることについては心配しないでください。
Yeah yeah yeah.
はいはいはい。