Somewhere Over the Rainbow Songtekst Nederlandse Vertaling

These are the basic chord hendrix plays and one of the riffs he plays them in. the solos
Dit zijn het basisakkoord dat Hendrix speelt en een van de riffs waarin hij ze speelt. De solo's
on the E scale but I cant figure them out.
op de E-schaal, maar ik kan ze niet achterhalen.
I see fingers hands and shades of faces.
Ik zie vingers, handen en schaduwen van gezichten.
Reachin up, but not quite touchin the promised land
Reik omhoog, maar raak het beloofde land nog niet helemaal aan
I see fingers, hands, and shades of faces,
Ik zie vingers, handen en schaduwen van gezichten,
Reachin up, but not quite touchin the promised land,
Reik omhoog, maar raak het beloofde land nog niet helemaal aan,
I hear pleas and prayers, and desperate whispers sayin,
Ik hoor smeekbeden en gebeden, en wanhopig gefluister dat zegt:
Oh lord, please give us a helping hand
O heer, help ons alstublieft een handje
(all harmonics on twelfth, let ring)
(alle harmonischen op de twaalfde, laat rinkelen)
Yeah yeah yeah
Ja ja ja
Way down in the background, I can see the frustrated souls of cities burnin,
Helemaal op de achtergrond zie ik de gefrustreerde zielen van steden branden,
And on across the water, I can see weapons barkin out to stand down,
En aan de overkant van het water zie ik wapens blaffen om zich terug te trekken,
And up in the clouds, I can imagine UFO's chuckling to themselves, laughin they sayin,
En boven in de wolken kan ik me voorstellen dat UFO's in zichzelf grinniken, lachend zeggen ze:
?Those people so uptight, they sure know how to make a mess?
'Die mensen die zo gespannen zijn, weten toch wel hoe ze er een puinhoop van moeten maken?'
Yeah
Ja
Well, back at the saloon my tear mix in mildew with my drink,
Nou, terug in de salon vermengde mijn traan zich met meeldauw met mijn drankje,
I can't really tell my feet from the sawdust on the floor,
Ik kan mijn voeten niet echt onderscheiden van het zaagsel op de vloer,
Far as I know, they may even try to wrap me up in cellophane and sell me,
Voor zover ik weet, proberen ze me misschien zelfs in cellofaan te wikkelen en me te verkopen...
Brothers help me, and don't worry ?bout lookin at the score.
Broers helpen me, en maak je geen zorgen over het kijken naar de partituur.
Yeah yeah yeah.
Ja ja ja.