Star Spangled Banner كلمات أغنية ترجمة عربية

this song is in the tunning of Eb or dropped 1/2 step and if you think you can reproduce
هذه الأغنية قيد ضبط Eb أو تم إسقاطها بمقدار 1/2 خطوة وإذا كنت تعتقد أنه يمكنك إعادة إنتاجها
entire song perfectly with these incredible sounds he prduced, you better break your
الأغنية بأكملها بشكل مثالي مع هذه الأصوات الرائعة التي أنتجها، من الأفضل أن تكسر صوتك
over your head. This song can not be perfectly reproduced and can't be played without a
فوق رأسك. لا يمكن إعادة إنتاج هذه الأغنية بشكل مثالي ولا يمكن تشغيلها بدون ملف
fender stratocaster guitar like Jimi's.
جيتار فندر ستراتوكاستر مثل جيتار جيمي.
Tunning: half a step-Eb
الضبط: نصف خطوة-Eb
legend:
أسطورة:
/= slide up to
/= مرر لأعلى
\=alide down to
\=انزل الى
h=hammer on
ح = المطرقة
p=pull off
ع = سحب
b=bend(the pitch of the bend is above the staff)
b=bend(درجة الانحناء أعلى من العصا)
~=vibrato
~=اهتزاز
(?)=the previous note(s) ring out action
(؟)=الملاحظة (الملاحظات) السابقة تدق الإجراء
fdbk=feedback(pitch is next to it)
fdbk=feedback(الملعب بجواره)
tr=trill on as fast as you can
tr=trill بأسرع ما يمكن
X=muted note strummed
X = تم العزف على النغمة الصامتة
x=rake
x=أشعل النار
(==) =trem pick or a.k.a pick as fast as you can
(==) = اختيار trem أو a.k.a اختر بأسرع ما يمكن
pb=pre bend or to bend before striking note
pb = الانحناء المسبق أو الانحناء قبل ضرب النغمة
rb=release the bend
rb=حرر الانحناء
w/fuzz face & univibe
مع وجه زغب وunivibe
fdbk F#
فدبك ف #
* let ring_____________________ fdbkF# fdbkF#
* دع الرنين _____________________ fdbkF# fdbkF#
|----1-|---1------|-----|------------------|----1-(1)-3/|4~~~(4)~~~-3/4--4-|
|----1-|---1------|-----|-----------------|----1-(1)-3/|4~~~(4)~~~-3/4--4-|
*=read intro and legend before starting
*=اقرأ المقدمة والأسطورة قبل البدء
full full let ring
كامل كامل السماح للحلقة
|--7b--7pb-(7)rb---5-h7p5|-4---4\2--4-|-------0-----|----0---|-----0-|
|--7b--7pb-(7)rb---5-h7p5|-4---4\2--4-|-------0-----|----0---|-----0-|
let ring____ tr~~ tr~~ 1/2 1/2
دع الحلقة____ tr~~ tr~~ 1/2 1/2
|-0----|-(0)-2/4--4h5-4\2h4-2p|0------------|-------------------------|
|-0----|-(0)-2/4--4h5-4\2h4-2p|0-----------|-------------------------|
|------|----------------------|-----1/3\1/3/|4/7\6--6/8b-rb(8)b--rb---|
|------|----------------------|-----1/3\1/3/|4/7\6--6/8b-rb(8)b--rb---|
hold bend________
عقد الانحناء ________
fdbkF# full grad. release fbdkF#
fdbkF# درجة كاملة. الافراج عن fbdkF #
|---------------------------------------|---7b------|-(7)----(7)rb-----|
|---------------------------------------|---7ب------|-(7)----(7)rb-----|
|(8)\6h8p6h8p6\4h6p4--(4)~~~--(0)--4--4-|-----------|------------------|
|(8)\6h8p6h8p6\4h6p4--(4)~~~--(0)--4--4-|-----------|-----------------|
1/2 poco accel.
1/2 بوكو تسريع.
|--5--5h7--(7)b--(7)rbp5h7p5\|4~~--4\2--4--|-------0-----|
|--5--5h7--(7)b--(7)rbp5h7p5\|4~~--4\2--4--|-------0-----|
impression of sympathetic vibration
الانطباع بالاهتزاز الودي
re-attack of the low E string
إعادة الهجوم على السلسلة E المنخفضة
full w/bar w/bar______
كامل مع شريط مع شريط ______
|--grad release-|--------------------------|
|--إصدار التخرج-|-------------------------|
|-/17b--(17)rb--|-0-----(0)---0--(0)---0---|
|-/17b--(17)rb--|-0-----(0)---0--(0)---0---|
-2 1/2 -1 -1-------| 1/2 slight trem but not too fast
-2 1/2 -1 -1-------| 1/2 ارتعاش طفيف ولكن ليس سريعًا جدًا
w/bar
ث / شريط
trem_____ trem_ w/bar harm.
trem____ trem_ مع شريط الضرر.
|-(0)----==----------==-----------------------3---------------|
|-(0)----==---------==----------------------3--------------|
1 1/2 w/bar fdbk 1 1/2 full
1 1/2 ث/بار fdbk 1 1/2 كامل
|-15b--------(15)rb------15b-rb----------------------------------------------|
|-15b--------(15)rb------15b-rb---------------------------------------------|
|---------------------------------------------p0-----p0-----p0------X-13bp0--|
|---------------------------------------------p0-----p0-----p0------X-13bp0--|
|-------------------(0)-----------------------p0-----p0-----p0------X--------|
|-------------------(0)-----------------------p0-----p0-----p0------X--------|
|--------------------------------10/12-16\0/19p0h7/16p0h7/19p0h7/13-X--------|
|--------------------------------10/12-16\0/19p0h7/16p0h7/19p0h7/13-X--------|
grad. release
خريج. الافراج
1 1/2 2 2 full 2 full
1 1/2 2 2 كامل 2 كامل
|----15b--(15)-(15)---(15)rb---X-17--(17)b-(17)(17)(17)rb-|
|----15ب--(15)-(15)---(15)rb---X-17--(17)ب-(17)(17)(17)rb-|
harm ΘT harm fdbkF# w/bar fdbk 1 1/2
ضرر ΘT ضرر fdbkF # w/bar fdbk 1 1/2
|-~2p0--------13----13----X------------12----(12)----(12)------------------|
|-~2p0--------13----13----X------------12----(12)----(12)--|
|-~3p0------0-13----13----X--------------12--------------------------------|
|-~3p0------0-13----13----X--------------12--------------------------------|
|-~4p0---X\-0-==--12==----X------------------------------------------------|
|-~4p0---X\-0-==--12==----------------------------------------------------||
|-~4p0---X\-0-------------X-----------------------------------/14b(14)\----|
|-~4p0---X\-0-------------------------------------------/14b(14)\----|
|------0-X\------------12-X-11-11-11-12-----------------------/14b(14)\----|
|------0-X\------------12-X-11-11-11-12----------------------/14b(14)\----|
ΘT=thumb on 6
ΘT = الإبهام على 6
=mic. fdbk:not string vib
=mic. fdbk: ليست سلسلة vib
="choke" stgs w/ fret hand
= "خنق" stgs مع يد الحنق
|-0----(0)----------|-------------|-----|----7h--7h----------------|
|-0----(0)----------|------------|-----|----7h--7h----------------|
w/bar________________________________________________________________
ث / شريط________________________________________________________________
-2 1/2________
-2 1/2________
w/bar w/bar-1 -1 1/2
مع شريط مع شريط-1 -1 1/2
|--------0----/13-|-(13)h---13h---13h---13h--------|
|--------0----/13-|-(13)ح---13h---13h---13h--------|
|-(0)/18----------|------12h---12h---12h---0/13h---|
|-(0)/18----------|------12h---12h---12h---0/13h---|
|-(0)/18----------|-----------------------------12h|
|-(0)/18----------|----------------------------12h|
-2 -1 =depress bar while
-2 -1 = الضغط على الشريط أثناء
hammering on from
يطرق من
nowhere.
في أي مكان.
poco accel. w/bar(very wide vib.)
com.poco acceler. ث / شريط (اهتزاز واسع جدًا.)
w/bar
ث / شريط
w/bar__ fdbkC# w/bar
ث/شريط__ fdbkC# ث/شريط
|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------0----0-(0)-----------h17--|
|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-----0----0-(0)-----------h17--|
-2 slack B-1 -1 1/2--------|
-2 خلف B-1 -1 1/2--------|
w/bar_________________ ╖
ث/شريط_________________ ╖
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)------------------------------|
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)-----------------------------|
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)--0--0------------------------|
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)--0--0-----------------------|
-1 1/2 -1 1/2 ╖=univibe creates the
-1 1/2 -1 1/2 ╖=univibe ينشئ
impression of re-attack
انطباع بإعادة الهجوم
w/bar(vib. &
ث / شريط (vib. &
desend simult-
إرسال متزامن-
aneously)
بشدة)
w/bar 1 1/2 fdbkG# 2/full fdbk
مع شريط 1 1/2 fdbkG# 2/fdbk كامل
|------------------------------p0--/17b--(17)rb--------------0------------|
|------------------------------p0--/17b--(17)rb--------------0------------|
|-----0-------------------------0---==----------17pb--(17)~--0-16b--------|
|-----0-----------------------------------------0---==----17pb--(17)~--0-16b--------|
|-----0-----------------------------------------------------0--16b--(16)--|
|-----0-----------------------------------------------------0--16ب--(16)--|
|-h15p0---h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|-h15p0---h16pXh16pXh16pXh16pX-------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX------------------------------------------|
-2 1/2 =1st/2nd string bent
-2 1/2 = ثني الخيط الأول/الثاني
simultaneosouly w/ 3rd finger
في نفس الوقت مع الإصبع الثالث
w/bar
ث / شريط
full__2 ╝ w/bar w/bar
كامل__2 ╝ مع شريط مع شريط
|---17b------(17)~----0-(0)---------------------|
|---17ب------(17)~----0-(0)---------------------|
|------------------X/h0-(0)--h11h0------(0)-----|
|------------------X/h0-(0)--h11h0------(0)-----|
|------------------X/h0-(0)---------------------|
|------------------X/h0-(0)---------------------|
|------------------X/h--------------------------|
|------------------X/h--------------------------|
╝=other pitches -2 1/2 -1
╝= الملاعب الأخرى -2 1/2 -1
created by effects
تم إنشاؤها بواسطة التأثيرات
rit____
ريت____
fdbk univibe &
فدبك يونيفيبي &
fdbkC#______ A wah-wah off
fdbkC#______ واه واه قبالة
wah on & off wah on
واه على وقبالة واه على
δ=rock wah back n' forth quickly
δ=روك واه ذهابًا وإيابًا بسرعة
creating rhytmic effect of sixteenth
خلق تأثير إيقاعي للسادس عشر
note triplets
ملاحظة ثلاثة توائم
-1/2 wah off
-1/2 واه قبالة
|---------------------|----4b~~~~~(4)~~~~~~~-|-4---|(4)~~~~~~~~~~~~~~|
|---------------------|----4b~~~~~(4)~~~~~~~-|-4---|(4)~~~~~~~~~~~~~~|
poco rit. fdbk_____
بوكو ريت. فدبك______
-1/2____________________-1_______________________
-1/2______-1__________
w/bar
ث / شريط
fdbk___________________________________________________
فدبك _____________________________________
-1_____________________ -1 -2-----------------|________
-1________ -1 -2-----------------|________
|▼(4)(4)---------------(0)--------------------------------|
|▼(4)(4)--------------(0)--------------------------------|
▼=fret B silently -1 1/2_______
▼=قلق ب بصمت -1 1/2________
& allow it to feedback
والسماح لها بالتعليقات
fdbk____________
فدبك____________
-2______________ σ fdbk w/bar_
-2______________ σ fdbk مع شريط_
|-----------------X------------|--0-----2-2/4---5--|-7-----(7)-----~~~~~|
|-----------------X------------|--0-----2-2/4---5--|-7-----(7)-----~~~~~~|
σ=don't pick
σ=لا تختار
w/bar_______
ث / شريط _______
|~~(7)\----0------0--2/-|
|~~(7)\----0------0--2/-|
w/bar__ w/bar____ fdbkB T
ث/شريط__ ث/شريط____ fdbkB T
|-/4~~~h5p4h5p4\2h4p2h4p2p0~|~(0)~~(0)--(0)------|-5--|
|-/4~~~h5p4h5p4\2h4p2h4p2p0~|~(0)~~(0)--(0)------|-5--|
w/bar
ث / شريط
T T fdbkG# F#
ت ت fdbkG # F #
|/8-----10----------|-0------------(0)~~~|
|/8-----10----------|-0------------(0)~~~|
please comment! this took me like 3hrs to fully do and
يرجى التعليق! استغرق هذا مني حوالي 3 ساعات للقيام به بالكامل
hendrix is god!
هندريكس هو الله!
email: cjdabest@cox.net
البريد الإلكتروني: cjdabest@cox.net
tabber:Cody C.
تابير: كودي سي.