Star Spangled Banner Liedtext Deutsche Übersetzung

this song is in the tunning of Eb or dropped 1/2 step and if you think you can reproduce
Dieses Lied ist in der Stimmung Es oder um einen halben Schritt abgesenkt und wenn Sie glauben, können Sie es reproduzieren
entire song perfectly with these incredible sounds he prduced, you better break your
Wenn er den ganzen Song mit diesen unglaublichen Sounds, die er produziert hat, perfekt macht, brechen Sie besser Ihren
over your head. This song can not be perfectly reproduced and can't be played without a
über deinem Kopf. Dieses Lied kann nicht perfekt reproduziert werden und kann nicht ohne gespielt werden
fender stratocaster guitar like Jimi's.
Fender Stratocaster-Gitarre wie die von Jimi.
Tunning: half a step-Eb
Stimmung: Halbton-Eb
legend:
Legende:
/= slide up to
/= nach oben schieben
\=alide down to
\=alide bis
h=hammer on
h=Hammer drauf
p=pull off
p=abziehen
b=bend(the pitch of the bend is above the staff)
b=Biegung (die Tonhöhe der Biegung liegt über der Notenzeile)
~=vibrato
~=Vibrato
(?)=the previous note(s) ring out action
(?)=die vorherige(n) Note(n) ertönen
fdbk=feedback(pitch is next to it)
fdbk=feedback(Pitch steht daneben)
tr=trill on as fast as you can
tr=triller so schnell du kannst
X=muted note strummed
X=gedämpfte Note angeschlagen
x=rake
x=Rechen
(==) =trem pick or a.k.a pick as fast as you can
(==) =trem pick oder a.k.a pick so schnell du kannst
pb=pre bend or to bend before striking note
pb=pre-bend oder zum Biegen vor dem Anschlagen der Note
rb=release the bend
rb=die Biegung loslassen
w/fuzz face & univibe
mit Fuzz Face und Univibe
fdbk F#
fdbk F#
* let ring_____________________ fdbkF# fdbkF#
* klingeln lassen_____________________ fdbkF# fdbkF#
|----1-|---1------|-----|------------------|----1-(1)-3/|4~~~(4)~~~-3/4--4-|
|----1-|---1------|-----|------------------|----1-(1)-3/|4~~~(4)~~~-3/4--4-|
*=read intro and legend before starting
*=Lesen Sie die Einleitung und die Legende, bevor Sie beginnen
full full let ring
voll voll klingeln lassen
|--7b--7pb-(7)rb---5-h7p5|-4---4\2--4-|-------0-----|----0---|-----0-|
|--7b--7pb-(7)rb---5-h7p5|-4---4\2--4-|-------0-----|----0---|-----0-|
let ring____ tr~~ tr~~ 1/2 1/2
lass ____ tr~~ tr~~ 1/2 1/2
|-0----|-(0)-2/4--4h5-4\2h4-2p|0------------|-------------------------|
|-0----|-(0)-2/4--4h5-4\2h4-2p|0------------|-------------------------|
|------|----------------------|-----1/3\1/3/|4/7\6--6/8b-rb(8)b--rb---|
|------|-------|-----1/3\1/3/|4/7\6--6/8b-rb(8)b--rb---|
hold bend________
Halten Sie die Kurve________
fdbkF# full grad. release fbdkF#
fdbkF# Vollgrad. fbdkF# freigeben
|---------------------------------------|---7b------|-(7)----(7)rb-----|
|----------|---7b------|-(7)----(7)rb-----|
|(8)\6h8p6h8p6\4h6p4--(4)~~~--(0)--4--4-|-----------|------------------|
|(8)\6h8p6h8p6\4h6p4--(4)~~~--(0)--4--4-|-----------|------------------|
1/2 poco accel.
1/2 Poco Accel.
|--5--5h7--(7)b--(7)rbp5h7p5\|4~~--4\2--4--|-------0-----|
|--5--5h7--(7)b--(7)rbp5h7p5\|4~~--4\2--4--|-------0-----|
impression of sympathetic vibration
Eindruck einer sympathischen Schwingung
re-attack of the low E string
erneuter Angriff der tiefen E-Saite
full w/bar w/bar______
voll mit Balken mit Balken______
|--grad release-|--------------------------|
|--grad release-|-------------------------|
|-/17b--(17)rb--|-0-----(0)---0--(0)---0---|
|-/17b--(17)rb--|-0-----(0)---0--(0)---0---|
-2 1/2 -1 -1-------| 1/2 slight trem but not too fast
-2 1/2 -1 -1-------| 1/2 leichtes Zittern, aber nicht zu schnell
w/bar
mit Bar
trem_____ trem_ w/bar harm.
trem_____ trem_ w/bar harm.
|-(0)----==----------==-----------------------3---------------|
|-(0)----==----------==-----------------------3---------------|
1 1/2 w/bar fdbk 1 1/2 full
1 1/2 mit Bar fdbk 1 1/2 voll
|-15b--------(15)rb------15b-rb----------------------------------------------|
|-15b--------(15)rb------15b-rb---------------------------------------------|
|---------------------------------------------p0-----p0-----p0------X-13bp0--|
|----------------p0-----p0-----p0------X-13bp0--|
|-------------------(0)-----------------------p0-----p0-----p0------X--------|
|-------------------(0)--------p0-----p0-----p0------X--------|
|--------------------------------10/12-16\0/19p0h7/16p0h7/19p0h7/13-X--------|
|--------------------------------10/12-16\0/19p0h7/16p0h7/19p0h7/13-X--------|
grad. release
grad. freigeben
1 1/2 2 2 full 2 full
1 1/2 2 2 voll 2 voll
|----15b--(15)-(15)---(15)rb---X-17--(17)b-(17)(17)(17)rb-|
|----15b--(15)-(15)---(15)rb---X-17--(17)b-(17)(17)(17)rb-|
harm ΘT harm fdbkF# w/bar fdbk 1 1/2
harm ΘT harm fdbkF# w/bar fdbk 1 1/2
|-~2p0--------13----13----X------------12----(12)----(12)------------------|
|-~2p0--------13----13----X------------12----(12)----(12)------------------|
|-~3p0------0-13----13----X--------------12--------------------------------|
|-~3p0------0-13----13----X--------------12-----------------|
|-~4p0---X\-0-==--12==----X------------------------------------------------|
|-~4p0---X\-0-==--12==----X------------------------------------------------|
|-~4p0---X\-0-------------X-----------------------------------/14b(14)\----|
|-~4p0---X\-0-------------X--------------------/14b(14)\----|
|------0-X\------------12-X-11-11-11-12-----------------------/14b(14)\----|
|------0-X\------------12-X-11-11-11-12-----------------------/14b(14)\----|
ΘT=thumb on 6
ΘT=Daumen auf 6
=mic. fdbk:not string vib
=Mikrofon. fdbk:nicht string vib
="choke" stgs w/ fret hand
="choke" Stgs mit Bundhand
|-0----(0)----------|-------------|-----|----7h--7h----------------|
|-0----(0)----------|-------------|-----|----7h--7h----------------|
w/bar________________________________________________________________
mit Bar________________________________________________________________
-2 1/2________
-2 1/2________
w/bar w/bar-1 -1 1/2
mit Balken mit Balken-1 -1 1/2
|--------0----/13-|-(13)h---13h---13h---13h--------|
|--------0----/13-|-(13)h---13h---13h---13h--------|
|-(0)/18----------|------12h---12h---12h---0/13h---|
|-(0)/18----------|------12h---12h---12h---0/13h---|
|-(0)/18----------|-----------------------------12h|
|-(0)/18----------|----------------------------12h|
-2 -1 =depress bar while
-2 -1 =Taste gedrückt halten
hammering on from
Hämmern weiter von
nowhere.
nirgendwo.
poco accel. w/bar(very wide vib.)
Poco Accel. mit Takt (sehr breite Schwingung)
w/bar
mit Bar
w/bar__ fdbkC# w/bar
w/bar__ fdbkC# w/bar
|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------0----0-(0)-----------h17--|
|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------0----0-(0)-----------h17--|
-2 slack B-1 -1 1/2--------|
-2 locker B-1 -1 1/2--------|
w/bar_________________ ╖
mit bar_________________ ╖
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)------------------------------|
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)-----------------------------|
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)--0--0------------------------|
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)--0--0------------------------|
-1 1/2 -1 1/2 ╖=univibe creates the
-1 1/2 -1 1/2 ╖=univibe erstellt das
impression of re-attack
Eindruck eines erneuten Angriffs
w/bar(vib. &
mit Takt (Vibr. &
desend simult-
gleichzeitig absenden
aneously)
anständig)
w/bar 1 1/2 fdbkG# 2/full fdbk
w/bar 1 1/2 fdbkG# 2/full fdbk
|------------------------------p0--/17b--(17)rb--------------0------------|
|---------------p0--/17b--(17)rb--------------0------------|
|-----0-------------------------0---==----------17pb--(17)~--0-16b--------|
|-----0----------0---==----------17pb--(17)~--0-16b--------|
|-----0-----------------------------------------------------0--16b--(16)--|
|-----0--------------------------------------0--16b--(16)--|
|-h15p0---h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|-h15p0---h16pXh16pXh16pXh16pX----------------------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX-------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX-------------------------------------------|
-2 1/2 =1st/2nd string bent
-2 1/2 = 1./2. Saite gebogen
simultaneosouly w/ 3rd finger
gleichzeitig mit dem 3. Finger
w/bar
mit Bar
full__2 ╝ w/bar w/bar
voll__2 ╝ mit Balken mit Balken
|---17b------(17)~----0-(0)---------------------|
|---17b------(17)~----0-(0)---------------------|
|------------------X/h0-(0)--h11h0------(0)-----|
|------------------X/h0-(0)--h11h0------(0)-----|
|------------------X/h0-(0)---------------------|
|-----------------X/h0-(0)--------------------|
|------------------X/h--------------------------|
|------------------X/h-----------|
╝=other pitches -2 1/2 -1
╝=andere Tonhöhen -2 1/2 -1
created by effects
durch Effekte geschaffen
rit____
rit____
fdbk univibe &
fdbk univibe &
fdbkC#______ A wah-wah off
fdbkC#______ Ein Wah-Wah
wah on & off wah on
Wah an und aus, Wah an
δ=rock wah back n' forth quickly
δ=Rock wah schnell hin und her
creating rhytmic effect of sixteenth
Schaffung eines rhythmischen Sechzehnteleffekts
note triplets
notieren Sie Triolen
-1/2 wah off
-1/2 Wah weg
|---------------------|----4b~~~~~(4)~~~~~~~-|-4---|(4)~~~~~~~~~~~~~~|
|-------|----4b~~~~~(4)~~~~~~~-|-4---|(4)~~~~~~~~~~~~~~|
poco rit. fdbk_____
poco rit. fdbk_____
-1/2____________________-1_______________________
-1/2____________________-1_______________________
w/bar
mit Bar
fdbk___________________________________________________
fdbk___________________________________________________
-1_____________________ -1 -2-----------------|________
-1_____________________ -1 -2-----------------|________
|▼(4)(4)---------------(0)--------------------------------|
|▼(4)(4)---------------(0)--------------------------------|
▼=fret B silently -1 1/2_______
▼=Bund B lautlos -1 1/2_______
& allow it to feedback
& erlaube ihm Feedback
fdbk____________
fdbk____________
-2______________ σ fdbk w/bar_
-2______________ σ fdbk w/bar_
|-----------------X------------|--0-----2-2/4---5--|-7-----(7)-----~~~~~|
|-----------------X------------|--0-----2-2/4---5--|-7-----(7)-----~~~~~|
σ=don't pick
σ=nicht auswählen
w/bar_______
mit bar_______
|~~(7)\----0------0--2/-|
|~~(7)\----0------0--2/-|
w/bar__ w/bar____ fdbkB T
w/bar__ w/bar____ fdbkB T
|-/4~~~h5p4h5p4\2h4p2h4p2p0~|~(0)~~(0)--(0)------|-5--|
|-/4~~~h5p4h5p4\2h4p2h4p2p0~|~(0)~~(0)--(0)------|-5--|
w/bar
mit Bar
T T fdbkG# F#
T T fdbkG# F#
|/8-----10----------|-0------------(0)~~~|
|/8-----10----------|-0------------(0)~~~|
please comment! this took me like 3hrs to fully do and
Bitte kommentieren! Ich habe ungefähr 3 Stunden gebraucht, um es vollständig zu erledigen
hendrix is god!
Hendrix ist Gott!
email: cjdabest@cox.net
E-Mail: cjdabest@cox.net
tabber:Cody C.
tabber:Cody C.