Star Spangled Banner Letra Traducción al Español

this song is in the tunning of Eb or dropped 1/2 step and if you think you can reproduce
esta cancion esta en la afinacion de Mib o bajada 1/2 paso y si crees que puedes reproducirla
entire song perfectly with these incredible sounds he prduced, you better break your
Toda la canción perfectamente con estos increíbles sonidos que produjo, será mejor que rompas tu
over your head. This song can not be perfectly reproduced and can't be played without a
sobre tu cabeza. Esta canción no se puede reproducir perfectamente y no se puede reproducir sin un
fender stratocaster guitar like Jimi's.
Guitarra fender stratocaster como la de Jimi.
Tunning: half a step-Eb
Afinación: medio paso-Eb
legend:
leyenda:
/= slide up to
/= deslizar hacia arriba
\=alide down to
\=abajo hasta
h=hammer on
h=martillo encendido
p=pull off
p=quitar
b=bend(the pitch of the bend is above the staff)
b=bend(el tono del bend está por encima del pentagrama)
~=vibrato
~=vibración
(?)=the previous note(s) ring out action
(?)=las notas anteriores suenan en acción
fdbk=feedback(pitch is next to it)
fdbk=comentarios(el tono está al lado)
tr=trill on as fast as you can
tr = trina tan rápido como puedas
X=muted note strummed
X = nota apagada rasgueada
x=rake
x=rastrillo
(==) =trem pick or a.k.a pick as fast as you can
(==) = trem pick o también conocido como pick tan rápido como puedas
pb=pre bend or to bend before striking note
pb=pre bend o doblar antes de tocar la nota
rb=release the bend
rb=liberar la curva
w/fuzz face & univibe
con cara peluda y univibe
fdbk F#
fdbk F#
* let ring_____________________ fdbkF# fdbkF#
* dejar sonar_____________________ fdbkF# fdbkF#
|----1-|---1------|-----|------------------|----1-(1)-3/|4~~~(4)~~~-3/4--4-|
|----1-|---1------|-----|------------------|----1-(1)-3/|4~~~(4)~~~-3/4--4-|
*=read intro and legend before starting
*=leer la introducción y la leyenda antes de comenzar
full full let ring
anillo completo
|--7b--7pb-(7)rb---5-h7p5|-4---4\2--4-|-------0-----|----0---|-----0-|
|--7b--7pb-(7)rb---5-h7p5|-4---4\2--4-|-------0-----|----0---|-----0-|
let ring____ tr~~ tr~~ 1/2 1/2
dejar sonar____ tr~~ tr~~ 1/2 1/2
|-0----|-(0)-2/4--4h5-4\2h4-2p|0------------|-------------------------|
|-0----|-(0)-2/4--4h5-4\2h4-2p|0------------|-------------------------|
|------|----------------------|-----1/3\1/3/|4/7\6--6/8b-rb(8)b--rb---|
|------|----------------------|-----1/3\1/3/|4/7\6--6/8b-rb(8)b--rb---|
hold bend________
mantener doblado________
fdbkF# full grad. release fbdkF#
fdbkF # graduación completa. liberar fbdkF#
|---------------------------------------|---7b------|-(7)----(7)rb-----|
|-----------------------------------------------|---7b------|-(7)----(7)rb-----|
|(8)\6h8p6h8p6\4h6p4--(4)~~~--(0)--4--4-|-----------|------------------|
|(8)\6h8p6h8p6\4h6p4--(4)~~~--(0)--4--4-|-----------|------------------|
1/2 poco accel.
1/2 poco aceleración.
|--5--5h7--(7)b--(7)rbp5h7p5\|4~~--4\2--4--|-------0-----|
|--5--5h7--(7)b--(7)rbp5h7p5\|4~~--4\2--4--|-------0-----|
impression of sympathetic vibration
impresión de vibración simpática
re-attack of the low E string
Reataque de la cuerda Mi grave.
full w/bar w/bar______
completo con barra con barra______
|--grad release-|--------------------------|
|--lanzamiento de graduación-|--------------------------|
|-/17b--(17)rb--|-0-----(0)---0--(0)---0---|
|-/17b--(17)rb--|-0-----(0)---0--(0)---0---|
-2 1/2 -1 -1-------| 1/2 slight trem but not too fast
-2 1/2 -1 -1-------| 1/2 temblor ligero pero no demasiado rápido
w/bar
con barra
trem_____ trem_ w/bar harm.
trem_____ trem_ con daño en la barra.
|-(0)----==----------==-----------------------3---------------|
|-(0)----==----------==-----------------------3---------------|
1 1/2 w/bar fdbk 1 1/2 full
1 1/2 con barra fdbk 1 1/2 lleno
|-15b--------(15)rb------15b-rb----------------------------------------------|
|-15b--------(15)rb------15b-rb----------------------------------------------|
|---------------------------------------------p0-----p0-----p0------X-13bp0--|
|---------------------------------------------------p0-----p0-----p0------X-13bp0--|
|-------------------(0)-----------------------p0-----p0-----p0------X--------|
|-------------------(0)-----------------------p0-----p0-----p0------X--------|
|--------------------------------10/12-16\0/19p0h7/16p0h7/19p0h7/13-X--------|
|--------------------------------10/12-16\0/19p0h7/16p0h7/19p0h7/13-X--------|
grad. release
graduado. liberar
1 1/2 2 2 full 2 full
1 1/2 2 2 completo 2 completo
|----15b--(15)-(15)---(15)rb---X-17--(17)b-(17)(17)(17)rb-|
|----15b--(15)-(15)---(15)rb---X-17--(17)b-(17)(17)(17)rb-|
harm ΘT harm fdbkF# w/bar fdbk 1 1/2
daño ΘT daño fdbkF# con barra fdbk 1 1/2
|-~2p0--------13----13----X------------12----(12)----(12)------------------|
|-~2p0--------13----13----X------------12----(12)----(12)------------------|
|-~3p0------0-13----13----X--------------12--------------------------------|
|-~3p0------0-13----13------------X--------------12--------------------------------|
|-~4p0---X\-0-==--12==----X------------------------------------------------|
|-~4p0---X\-0-==--12==----X------------------------------------------------|
|-~4p0---X\-0-------------X-----------------------------------/14b(14)\----|
|-~4p0---X\-0-------------X-----------------------------------/14b(14)\----|
|------0-X\------------12-X-11-11-11-12-----------------------/14b(14)\----|
|------0-X\------------12-X-11-11-11-12-----------------------/14b(14)\----|
ΘT=thumb on 6
ΘT=pulgar en 6
=mic. fdbk:not string vib
= micrófono. fdbk: no cadena vib
="choke" stgs w/ fret hand
="estrangulador" stgs con mano de traste
|-0----(0)----------|-------------|-----|----7h--7h----------------|
|-0----(0)----------|-------------|-----|----7h--7h----------------|
w/bar________________________________________________________________
con barra________________________________________________________________
-2 1/2________
-2 1/2________
w/bar w/bar-1 -1 1/2
con barra con barra-1 -1 1/2
|--------0----/13-|-(13)h---13h---13h---13h--------|
|--------0----/13-|-(13)h---13h---13h---13h--------|
|-(0)/18----------|------12h---12h---12h---0/13h---|
|-(0)/18----------|------12h---12h---12h---0/13h---|
|-(0)/18----------|-----------------------------12h|
|-(0)/18----------|-----------------------12h|
-2 -1 =depress bar while
-2 -1 =presionar la barra mientras
hammering on from
martillando desde
nowhere.
en ninguna parte.
poco accel. w/bar(very wide vib.)
poco aceleración. con barra (vibración muy amplia)
w/bar
con barra
w/bar__ fdbkC# w/bar
con barra__ fdbkC# con barra
|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------0----0-(0)-----------h17--|
|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------0----0-(0)-----------h17--|
-2 slack B-1 -1 1/2--------|
-2 flojo B-1 -1 1/2--------|
w/bar_________________ ╖
con barra_________________ ╖
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)------------------------------|
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)------------------------------|
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)--0--0------------------------|
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)--0--0------------------------|
-1 1/2 -1 1/2 ╖=univibe creates the
-1 1/2 -1 1/2 ╖=univibe crea el
impression of re-attack
impresión de nuevo ataque
w/bar(vib. &
con barra (vibración y
desend simult-
descender simultáneamente
aneously)
anneamente)
w/bar 1 1/2 fdbkG# 2/full fdbk
con barra 1 1/2 fdbkG# 2/fdbk completo
|------------------------------p0--/17b--(17)rb--------------0------------|
|------------------------------p0--/17b--(17)rb--------------0------------|
|-----0-------------------------0---==----------17pb--(17)~--0-16b--------|
|-----0-------------------------0------------==----------17pb--(17)~--0-16b--------|
|-----0-----------------------------------------------------0--16b--(16)--|
|-----0-----------------------------------------------0--16b--(16)--|
|-h15p0---h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|-h15p0---h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
-2 1/2 =1st/2nd string bent
-2 1/2 = 1ra/2da cuerda ser
simultaneosouly w/ 3rd finger
w/bar
full__2 ╝ w/bar w/bar
|---17b------(17)~----0-(0)---------------------|
|------------------X/h0-(0)--h11h0------(0)-----|
|------------------X/h0-(0)---------------------|
|------------------X/h--------------------------|
╝=other pitches -2 1/2 -1
created by effects
rit____
fdbk univibe &
fdbkC#______ A wah-wah off
wah on & off wah on
δ=rock wah back n' forth quickly
creating rhytmic effect of sixteenth
note triplets
-1/2 wah off
|---------------------|----4b~~~~~(4)~~~~~~~-|-4---|(4)~~~~~~~~~~~~~~|
poco rit. fdbk_____
-1/2____________________-1_______________________
w/bar
fdbk___________________________________________________
-1_____________________ -1 -2-----------------|________
|▼(4)(4)---------------(0)--------------------------------|
▼=fret B silently -1 1/2_______
& allow it to feedback
fdbk____________
-2______________ σ fdbk w/bar_
|-----------------X------------|--0-----2-2/4---5--|-7-----(7)-----~~~~~|
σ=don't pick
w/bar_______
|~~(7)\----0------0--2/-|
w/bar__ w/bar____ fdbkB T
|-/4~~~h5p4h5p4\2h4p2h4p2p0~|~(0)~~(0)--(0)------|-5--|
w/bar
T T fdbkG# F#
|/8-----10----------|-0------------(0)~~~|
please comment! this took me like 3hrs to fully do and
hendrix is god!
email: cjdabest@cox.net
tabber:Cody C.