Star Spangled Banner Testo Traduzione Italiana

this song is in the tunning of Eb or dropped 1/2 step and if you think you can reproduce
questa canzone è nell'accordatura di Mib o abbassata di 1/2 passo e se pensi di poterla riprodurre
entire song perfectly with these incredible sounds he prduced, you better break your
l'intera canzone perfettamente con questi incredibili suoni che ha prodotto, faresti meglio a romperli
over your head. This song can not be perfectly reproduced and can't be played without a
sopra la tua testa. Questa canzone non può essere riprodotta perfettamente e non può essere riprodotta senza a
fender stratocaster guitar like Jimi's.
chitarra Fender Stratocaster come quella di Jimi.
Tunning: half a step-Eb
Accordatura: mezzo tono-Mib
legend:
legenda:
/= slide up to
/= scorri fino a
\=alide down to
\=alide giù a
h=hammer on
h=martello acceso
p=pull off
p=tirare fuori
b=bend(the pitch of the bend is above the staff)
b=bend(l'altezza del bend è sopra il rigo)
~=vibrato
~=vibrato
(?)=the previous note(s) ring out action
(?)=le note precedenti richiamano l'azione
fdbk=feedback(pitch is next to it)
fdbk=feedback(il tono è accanto)
tr=trill on as fast as you can
tr=trilla più velocemente che puoi
X=muted note strummed
X=nota muta suonata
x=rake
x=rastrello
(==) =trem pick or a.k.a pick as fast as you can
(==) =trem scegli o a.k.a scegli il più velocemente possibile
pb=pre bend or to bend before striking note
pb=pre bend o bend prima di colpire la nota
rb=release the bend
rb=rilascia la piega
w/fuzz face & univibe
con faccia fuzz e univibe
fdbk F#
fdbk F#
* let ring_____________________ fdbkF# fdbkF#
* lascia suonare_____________________ fdbkF# fdbkF#
|----1-|---1------|-----|------------------|----1-(1)-3/|4~~~(4)~~~-3/4--4-|
|----1-|---1------|-----|-----|----1-(1)-3/|4~~~(4)~~~-3/4--4-|
*=read intro and legend before starting
*=leggi l'introduzione e la legenda prima di iniziare
full full let ring
pieno, lascia squillare
|--7b--7pb-(7)rb---5-h7p5|-4---4\2--4-|-------0-----|----0---|-----0-|
|--7b--7pb-(7)rb---5-h7p5|-4---4\2--4-|-------0-----|----0---|-----0-|
let ring____ tr~~ tr~~ 1/2 1/2
lascia suonare____ tr~~ tr~~ 1/2 1/2
|-0----|-(0)-2/4--4h5-4\2h4-2p|0------------|-------------------------|
|-0----|-(0)-2/4--4h5-4\2h4-2p|0------------|-----------------------||
|------|----------------------|-----1/3\1/3/|4/7\6--6/8b-rb(8)b--rb---|
|------|---------------------|-----1/3\1/3/|4/7\6--6/8b-rb(8)b--rb---|
hold bend________
tieniti piegato________
fdbkF# full grad. release fbdkF#
fdbkF# grado completo. rilascia fbdkF#
|---------------------------------------|---7b------|-(7)----(7)rb-----|
|-------------------------------------|---7b------|-(7)----(7)rb-----|
|(8)\6h8p6h8p6\4h6p4--(4)~~~--(0)--4--4-|-----------|------------------|
|(8)\6h8p6h8p6\4h6p4--(4)~~~--(0)--4--4-|-----------|-------------------|
1/2 poco accel.
1/2 poco accel.
|--5--5h7--(7)b--(7)rbp5h7p5\|4~~--4\2--4--|-------0-----|
|--5--5h7--(7)b--(7)rbp5h7p5\|4~~--4\2--4--|-------0-----|
impression of sympathetic vibration
impressione di vibrazione simpatica
re-attack of the low E string
riattacco della corda del Mi basso
full w/bar w/bar______
completo con barra con barra______
|--grad release-|--------------------------|
|--rilascio di grado-|--------------------------|
|-/17b--(17)rb--|-0-----(0)---0--(0)---0---|
|-/17b--(17)rb--|-0-----(0)---0--(0)---0---|
-2 1/2 -1 -1-------| 1/2 slight trem but not too fast
-2 1/2 -1 -1-------| 1/2 leggero tremore ma non troppo veloce
w/bar
con barra
trem_____ trem_ w/bar harm.
trem_____ trem_ con danno alla barra.
|-(0)----==----------==-----------------------3---------------|
|-(0)----==----------==-----------------------3---------------|
1 1/2 w/bar fdbk 1 1/2 full
1 1/2 con bar fdbk 1 1/2 pieno
|-15b--------(15)rb------15b-rb----------------------------------------------|
|-15b--------(15)rb------15b-rb----------------------------------------------------|
|---------------------------------------------p0-----p0-----p0------X-13bp0--|
|----------------------------------------------------p0-----p0-----p0------X-13bp0--|
|-------------------(0)-----------------------p0-----p0-----p0------X--------|
|-------------------(0)----------------------p0-----p0-----p0------X--------|
|--------------------------------10/12-16\0/19p0h7/16p0h7/19p0h7/13-X--------|
|--------------------------------10/12-16\0/19p0h7/16p0h7/19p0h7/13-X--------|
grad. release
grado. rilasciare
1 1/2 2 2 full 2 full
1 1/2 2 2 pieno 2 pieno
|----15b--(15)-(15)---(15)rb---X-17--(17)b-(17)(17)(17)rb-|
|----15b--(15)-(15)---(15)rb---X-17--(17)b-(17)(17)(17)rb-|
harm ΘT harm fdbkF# w/bar fdbk 1 1/2
danno ΘT danno fdbkF# con bar fdbk 1 1/2
|-~2p0--------13----13----X------------12----(12)----(12)------------------|
|-~2p0--------13----13----X------------12----(12)----(12)------------------|
|-~3p0------0-13----13----X--------------12--------------------------------|
|-~3p0------0-13----13----X--------------12--------------------------------|
|-~4p0---X\-0-==--12==----X------------------------------------------------|
|-~4p0---X\-0-==--12==----X------------------------------------------------|
|-~4p0---X\-0-------------X-----------------------------------/14b(14)\----|
|-~4p0---X\-0-----X------------------------------------/14b(14)\----|
|------0-X\------------12-X-11-11-11-12-----------------------/14b(14)\----|
|------0-X\------------12-X-11-11-11-12-----------------------/14b(14)\----|
ΘT=thumb on 6
ΘT=pollice su 6
=mic. fdbk:not string vib
=mic. fdbk:non stringa vib
="choke" stgs w/ fret hand
Punti ="choke" con la mano del tasto
|-0----(0)----------|-------------|-----|----7h--7h----------------|
|-0----(0)----------|-----|-----|----7h--7h----------------|
w/bar________________________________________________________________
con barra________________________________________________________________
-2 1/2________
-2 1/2________
w/bar w/bar-1 -1 1/2
con barra con barra-1 -1 1/2
|--------0----/13-|-(13)h---13h---13h---13h--------|
|--------0----/13-|-(13)h---13h---13h---13h--------|
|-(0)/18----------|------12h---12h---12h---0/13h---|
|-(0)/18----------|------12h---12h---12h---0/13h---|
|-(0)/18----------|-----------------------------12h|
|-(0)/18----------|-----------------------12h|
-2 -1 =depress bar while
-2 -1 = premi la barra mentre
hammering on from
martellando da
nowhere.
da nessuna parte.
poco accel. w/bar(very wide vib.)
poca accelerazione. con barra (vibrazione molto ampia)
w/bar
con barra
w/bar__ fdbkC# w/bar
con barra__ fdbkC# con barra
|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------0----0-(0)-----------h17--|
|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------0----0-(0)-----------h17--|
-2 slack B-1 -1 1/2--------|
-2 allentato B-1 -1 1/2--------|
w/bar_________________ ╖
con barra_________________ ╖
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)------------------------------|
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)------------------------------|
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)--0--0------------------------|
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)--0--0------------------------|
-1 1/2 -1 1/2 ╖=univibe creates the
-1 1/2 -1 1/2 ╖=univibe crea il
impression of re-attack
impressione di un nuovo attacco
w/bar(vib. &
con barra (vib. &
desend simult-
inviare simultaneo
aneously)
aneamente)
w/bar 1 1/2 fdbkG# 2/full fdbk
con barra 1 1/2 fdbkG# 2/fdbk completo
|------------------------------p0--/17b--(17)rb--------------0------------|
|------------------------------p0--/17b--(17)rb--------------0-----------|
|-----0-------------------------0---==----------17pb--(17)~--0-16b--------|
|-----0--------0---==----------17pb--(17)~--0-16b--------|
|-----0-----------------------------------------------------0--16b--(16)--|
|-----0-----------------------------------------------------0--16b--(16)--|
|-h15p0---h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|-h15p0---h16pXh16pXh16pXh16pX----------------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX----------------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX----------------------------------------------------|
-2 1/2 =1st/2nd string bent
-2 1/2 = 1a/2a corda piegata
simultaneosouly w/ 3rd finger
contemporaneamente al terzo dito
w/bar
con barra
full__2 ╝ w/bar w/bar
full__2 ╝ con barra con barra
|---17b------(17)~----0-(0)---------------------|
|---17b------(17)~----0-(0)--------------------|
|------------------X/h0-(0)--h11h0------(0)-----|
|------------------X/h0-(0)--h11h0------(0)-----|
|------------------X/h0-(0)---------------------|
|------------------X/h0-(0)--------------------|
|------------------X/h--------------------------|
|------------------X/h--------------------|
╝=other pitches -2 1/2 -1
╝=altre piazzole -2 1/2 -1
created by effects
creato dagli effetti
rit____
rit____
fdbk univibe &
fdbk univibe &
fdbkC#______ A wah-wah off
fdbkC#______ Un wah-wah fuori
wah on & off wah on
wah acceso e spento wah acceso
δ=rock wah back n' forth quickly
δ=rock wah avanti e indietro velocemente
creating rhytmic effect of sixteenth
creando un effetto ritmico di sedicesimo
note triplets
nota terzine
-1/2 wah off
-1/2 wah spento
|---------------------|----4b~~~~~(4)~~~~~~~-|-4---|(4)~~~~~~~~~~~~~~|
|---------------------|----4b~~~~~(4)~~~~~~~-|-4---|(4)~~~~~~~~~~~~~~|
poco rit. fdbk_____
poco rit. fdbk_____
-1/2____________________-1_______________________
-1/2____________________-1_______________________
w/bar
con barra
fdbk___________________________________________________
fdbk___________________________________________________
-1_____________________ -1 -2-----------------|________
-1_____________________ -1 -2-----------|________
|▼(4)(4)---------------(0)--------------------------------|
|▼(4)(4)--------------(0)--------------------------------|
▼=fret B silently -1 1/2_______
▼=tasto SI in silenzio -1 1/2_______
& allow it to feedback
e consentirgli di fornire feedback
fdbk____________
fdbk____________
-2______________ σ fdbk w/bar_
-2______________ σ fdbk con bar_
|-----------------X------------|--0-----2-2/4---5--|-7-----(7)-----~~~~~|
|-----------------X------------|--0-----2-2/4---5--|-7-----(7)-----~~~~~|
σ=don't pick
σ=non scegliere
w/bar_______
con bar_______
|~~(7)\----0------0--2/-|
|~~(7)\----0------0--2/-|
w/bar__ w/bar____ fdbkB T
con barra__ con barra____ fdbkB T
|-/4~~~h5p4h5p4\2h4p2h4p2p0~|~(0)~~(0)--(0)------|-5--|
|-/4~~~h5p4h5p4\2h4p2h4p2p0~|~(0)~~(0)--(0)------|-5--|
w/bar
con barra
T T fdbkG# F#
T T fdbk SOL# FA#
|/8-----10----------|-0------------(0)~~~|
|/8-----10----------|-0------------(0)~~~|
please comment! this took me like 3hrs to fully do and
per favore commenta! mi ci sono volute circa 3 ore per farlo completamente e
hendrix is god!
Hendrix è Dio!
email: cjdabest@cox.net
e-mail: cjdabest@cox.net
tabber:Cody C.
tabber:Cody C.