Star Spangled Banner Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

this song is in the tunning of Eb or dropped 1/2 step and if you think you can reproduce
bu şarkı Eb akordunda veya 1/2 adım düşürülmüş ve eğer yeniden üretebileceğinizi düşünüyorsanız
entire song perfectly with these incredible sounds he prduced, you better break your
ürettiği bu inanılmaz seslerle şarkının tamamı mükemmel, kırsan iyi olur
over your head. This song can not be perfectly reproduced and can't be played without a
başının üstünde. Bu şarkı mükemmel bir şekilde çoğaltılamaz ve bir ses olmadan çalınamaz.
fender stratocaster guitar like Jimi's.
Jimi'ninki gibi fender stratocaster gitarı.
Tunning: half a step-Eb
Ayarlama: yarım adım-Eb
legend:
efsane:
/= slide up to
/= yukarı kaydır
\=alide down to
\=aşağı doğru
h=hammer on
h=çekiçle vur
p=pull off
p=çekip çıkar
b=bend(the pitch of the bend is above the staff)
b=bükme(bükmenin eğimi asanın üstündedir)
~=vibrato
~=titreşim
(?)=the previous note(s) ring out action
(?)=önceki nota(lar)ın çalma eylemi
fdbk=feedback(pitch is next to it)
fdbk=feedback(pitch onun yanındadır)
tr=trill on as fast as you can
tr=mümkün olduğu kadar hızlı devam edin
X=muted note strummed
X=sessiz nota tıngırdadı
x=rake
x=tırmık
(==) =trem pick or a.k.a pick as fast as you can
(==) =trem kazma veya a.k.a olabildiğince hızlı kazma
pb=pre bend or to bend before striking note
pb=ön bükme veya nota vurmadan önce bükme
rb=release the bend
rb=bükülmeyi serbest bırak
w/fuzz face & univibe
Tüylü yüz ve Univibe ile
fdbk F#
fdbk F#
* let ring_____________________ fdbkF# fdbkF#
* çaldırın_____________________ fdbkF# fdbkF#
|----1-|---1------|-----|------------------|----1-(1)-3/|4~~~(4)~~~-3/4--4-|
|----1-|----1------|-----|----|----1-(1)-3/|4~~~(4)~~~-3/4--4-|
*=read intro and legend before starting
*=başlamadan önce girişi ve açıklamayı okuyun
full full let ring
tam tam halka izin ver
|--7b--7pb-(7)rb---5-h7p5|-4---4\2--4-|-------0-----|----0---|-----0-|
|--7b--7pb-(7)rb---5-h7p5|-4---4\2--4-|-------0-----|----0---|-----0-|
let ring____ tr~~ tr~~ 1/2 1/2
çalsın____ tr~~ tr~~ 1/2 1/2
|-0----|-(0)-2/4--4h5-4\2h4-2p|0------------|-------------------------|
|-0----|-(0)-2/4--4h5-4\2h4-2p|0-----------|--------------|
|------|----------------------|-----1/3\1/3/|4/7\6--6/8b-rb(8)b--rb---|
|-----|---------------|-----1/3\1/3/|4/7\6--6/8b-rb(8)b--rb---|
hold bend________
virajı tut________
fdbkF# full grad. release fbdkF#
fdbkF# tam lisans. fbdkF#'yi serbest bırak
|---------------------------------------|---7b------|-(7)----(7)rb-----|
|------------------------------------------|---7b------|-(7)----(7)rb-----|
|(8)\6h8p6h8p6\4h6p4--(4)~~~--(0)--4--4-|-----------|------------------|
|(8)\6h8p6h8p6\4h6p4--(4)~~~--(0)--4--4-|-----------|------------------|
1/2 poco accel.
1/2 poco hızlanma.
|--5--5h7--(7)b--(7)rbp5h7p5\|4~~--4\2--4--|-------0-----|
|--5--5h7--(7)b--(7)rbp5h7p5\|4~~--4\2--4--|-------0-----|
impression of sympathetic vibration
sempatik titreşim izlenimi
re-attack of the low E string
düşük E dizesinin yeniden saldırısı
full w/bar w/bar______
çubuklu tam çubuklu______
|--grad release-|--------------------------|
|--grad sürümü-|--------------------------|
|-/17b--(17)rb--|-0-----(0)---0--(0)---0---|
|-/17b--(17)rb--|-0-----(0)---0--(0)---0---|
-2 1/2 -1 -1-------| 1/2 slight trem but not too fast
-2 1/2 -1 -1------| 1/2 hafif titreme ama çok hızlı değil
w/bar
çubuklu
trem_____ trem_ w/bar harm.
trem_____ trem_ çubuk hasarı ile.
|-(0)----==----------==-----------------------3---------------|
|-(0)----==----------==---------------3---------------|
1 1/2 w/bar fdbk 1 1/2 full
1 1/2 çubuklu fdbk 1 1/2 dolu
|-15b--------(15)rb------15b-rb----------------------------------------------|
|-15b-----------(15)rb------15b-rb----------------------------------|
|---------------------------------------------p0-----p0-----p0------X-13bp0--|
|--------------------------------------------p0-----p0-----p0------X-13bp0--|
|-------------------(0)-----------------------p0-----p0-----p0------X--------|
|---------------------(0)------------p0-----p0-----p0------X----------|
|--------------------------------10/12-16\0/19p0h7/16p0h7/19p0h7/13-X--------|
|--------------------------------10/12-16\0/19p0h7/16p0h7/19p0h7/13-X--------|
grad. release
mezun. serbest bırakmak
1 1/2 2 2 full 2 full
1 1/2 2 2 tam 2 tam
|----15b--(15)-(15)---(15)rb---X-17--(17)b-(17)(17)(17)rb-|
|----15b--(15)-(15)---(15)rb---X-17--(17)b-(17)(17)(17)rb-|
harm ΘT harm fdbkF# w/bar fdbk 1 1/2
zarar ΘT zarar fdbkF# w/bar fdbk 1 1/2
|-~2p0--------13----13----X------------12----(12)----(12)------------------|
|-~2p0-------13----13----X------------12----(12)----(12)----|
|-~3p0------0-13----13----X--------------12--------------------------------|
|-~3p0------0-13----13----X-------------12--------------------------------|
|-~4p0---X\-0-==--12==----X------------------------------------------------|
|-~4p0---X\-0-==--12==----X------------------------------------------------|
|-~4p0---X\-0-------------X-----------------------------------/14b(14)\----|
|-~4p0---X\-0------------X----------------------------------/14b(14)\----|
|------0-X\------------12-X-11-11-11-12-----------------------/14b(14)\----|
|------0-X\------------12-X-11-11-11-12------------/14b(14)\----|
ΘT=thumb on 6
ΘT=6'daki başparmak
=mic. fdbk:not string vib
=mikrofon. fdbk:dize vib değil
="choke" stgs w/ fret hand
="boğulma" stgs'yi perde ibresiyle
|-0----(0)----------|-------------|-----|----7h--7h----------------|
|-0----(0)----------|-------------|-----|---7sa--7sa-----|
w/bar________________________________________________________________
çubuklu________________________________________________________________
-2 1/2________
-2 1/2________
w/bar w/bar-1 -1 1/2
çubuklu çubuklu-1 -1 1/2
|--------0----/13-|-(13)h---13h---13h---13h--------|
|-----------0----/13-|-(13)s---13s---13s---13s--------|
|-(0)/18----------|------12h---12h---12h---0/13h---|
|-(0)/18----------|------12sa---12sa---12sa---0/13sa---|
|-(0)/18----------|-----------------------------12h|
|-(0)/18----------|----------------------------12h|
-2 -1 =depress bar while
-2 -1 =bu sırada çubuğa basın
hammering on from
çekiçle vurmak
nowhere.
hiçbir yerde.
poco accel. w/bar(very wide vib.)
poco accel. çubuklu (çok geniş titreşim)
w/bar
çubuklu
w/bar__ fdbkC# w/bar
çubukla__ fdbkC# çubukla
|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------0----0-(0)-----------h17--|
|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------0----0-(0)-----------h17--|
-2 slack B-1 -1 1/2--------|
-2 gevşek B-1 -1 1/2-------|
w/bar_________________ ╖
çubuklu_________________ ╖
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)------------------------------|
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)-----------------------------|
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)--0--0------------------------|
|h0-(0)-(0)-(0)---(0)--0--0------------|
-1 1/2 -1 1/2 ╖=univibe creates the
-1 1/2 -1 1/2 ╖=univibe şunu oluşturur:
impression of re-attack
yeniden saldırı izlenimi
w/bar(vib. &
çubuklu(titreşim &
desend simult-
desend simultane
aneously)
ani bir şekilde)
w/bar 1 1/2 fdbkG# 2/full fdbk
çubuklu 1 1/2 fdbkG# 2/tam fdbk
|------------------------------p0--/17b--(17)rb--------------0------------|
|------------------p0--/17b--(17)rb-------------0------------|
|-----0-------------------------0---==----------17pb--(17)~--0-16b--------|
|-----0----------------------------0---==----------17pb--(17)~--0-16b-------|
|-----0-----------------------------------------------------0--16b--(16)--|
|-----0------------------------------------------0--16b--(16)--|
|-h15p0---h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|-h15p0---h16pXh16pXh16pXh16pX------------------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|-----------h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------|
|---------h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------------------|
|-----------h16pXh16pXh16pXh16pX--------------------------------|
-2 1/2 =1st/2nd string bent
-2 1/2 =1./2. tel bükülmüş
simultaneosouly w/ 3rd finger
3. parmakla aynı anda
w/bar
çubuklu
full__2 ╝ w/bar w/bar
dolu__2 ╝ çubuklu çubuklu
|---17b------(17)~----0-(0)---------------------|
|---17b------(17)~----0-(0)---------------------|
|------------------X/h0-(0)--h11h0------(0)-----|
|-----------------X/h0-(0)--h11h0------(0)-----|
|------------------X/h0-(0)---------------------|
|-----------------X/h0-(0)---------------------|
|------------------X/h--------------------------|
|---------------------X/h---------------|
╝=other pitches -2 1/2 -1
╝=diğer perdeler -2 1/2 -1
created by effects
efektlerin yarattığı
rit____
rit____
fdbk univibe &
fdbk univibe &
fdbkC#______ A wah-wah off
fdbkC#______ Vay vay off
wah on & off wah on
vah açık ve kapalı vah açık
δ=rock wah back n' forth quickly
δ=hızla ileri geri salla
creating rhytmic effect of sixteenth
on altıncının ritmik etkisini yaratmak
note triplets
üçüz nota
-1/2 wah off
-1/2 vah kapalı
|---------------------|----4b~~~~~(4)~~~~~~~-|-4---|(4)~~~~~~~~~~~~~~|
|---------------------|----4b~~~~~(4)~~~~~~~-|-4---|(4)~~~~~~~~~~~~~~|
poco rit. fdbk_____
poco rit. fdbk_____
-1/2____________________-1_______________________
-1/2____________________-1_______________________
w/bar
çubuklu
fdbk___________________________________________________
fdbk___________________________________________________
-1_____________________ -1 -2-----------------|________
-1_____________________ -1 -2----------------||_________
|▼(4)(4)---------------(0)--------------------------------|
|▼(4)(4)---------------(0)--------------------------------|
▼=fret B silently -1 1/2_______
▼=B'yi sessizce endişelendir -1 1/2_______
& allow it to feedback
ve geri bildirimde bulunmasına izin ver
fdbk____________
fdbk____________
-2______________ σ fdbk w/bar_
-2______________ σ fdbk w/bar_
|-----------------X------------|--0-----2-2/4---5--|-7-----(7)-----~~~~~|
|----------------X------------|--0-----2-2/4---5--|-7-----(7)-----~~~~~|
σ=don't pick
σ=seçme
w/bar_______
çubuklu_______
|~~(7)\----0------0--2/-|
|~~(7)\----0------0--2/-|
w/bar__ w/bar____ fdbkB T
çubuklu__ çubuklu____ fdbkB T
|-/4~~~h5p4h5p4\2h4p2h4p2p0~|~(0)~~(0)--(0)------|-5--|
|-/4~~~h5p4h5p4\2h4p2h4p2p0~|~(0)~~(0)--(0)------|-5--|
w/bar
çubuklu
T T fdbkG# F#
T T fdbkG# F#
|/8-----10----------|-0------------(0)~~~|
|/8-----10----------|-0-----------(0)~~~|
please comment! this took me like 3hrs to fully do and
lütfen yorum yapın! bunu tamamen yapmam yaklaşık 3 saatimi aldı ve
hendrix is god!
hendrix tanrıdır!
email: cjdabest@cox.net
e-posta: cjdabest@cox.net
tabber:Cody C.
tabber: Cody C.