No Second Prize كلمات أغنية ترجمة عربية

From millr@grandmaster.com.au Sun May 4 10:38:46 1997
من millr@grandmaster.com.au الأحد 4 مايو 10:38:46 1997
Date: Sun, 06 Apr 1997 19:18:22 +1000
التاريخ: الأحد، 06 أبريل 1997 19:18:22 +1000
From: Rodney Miller
مِن: رودني ميلر
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: Jimmy Barnes "No Second Prize"
الموضوع: جيمي بارنز "لا توجد جائزة ثانية"
NOTE-----------------------------------#
ملاحظة-----------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation
#هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيره
of the #
من #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#أغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو
research. #
بحث. #
Jimmy Barns
جيمي بارنز
"No Second Prize"
"لا توجد جائزة ثانية"
Words and Music Jimmy Barnes
الكلمات والموسيقى جيمي بارنز
:Intro
:مقدمة
Oh yeah,
أوه نعم،
Heard about a person who had a broken heart
سمعت عن شخص كان لديه قلب مكسور
with nothing to drive him on no hope no spark no flame,
بلا شيء يدفعه على لا أمل ولا شرارة ولا لهب،
He couldnt see at all tears they were blinding him
لم يستطع أن يرى على الإطلاق الدموع التي كانت تعميه
And he kept it all inside the guilt and all the pain
واحتفظ بكل ذلك داخل الذنب وكل الألم
You know I say I tried to warn him
أنت تعرف أنني أقول أنني حاولت تحذيره
They had him backed up against the wall
لقد جعلوه مدعومًا على الحائط
I hope I'm not to late
آمل ألا أتأخر
No one can tell you exactly what you have got'a be
لا أحد يستطيع أن يخبرك بالضبط بما لديك
You've got to stand your ground and fight to save your life
عليك أن تقف على أرضك وتقاتل من أجل إنقاذ حياتك
It may be hard but oooh it's the only way
قد يكون الأمر صعبًا ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة
And always remebering there ain't no second prize
وتذكر دائمًا أنه لا توجد جائزة ثانية
There aint no second prize
ليس هناك جائزة ثانية
:Instramental
:أساسي
You know I say I tried to warn him
أنت تعرف أنني أقول أنني حاولت تحذيره
They had him backed up against the wall
لقد جعلوه مدعومًا على الحائط
Why can't I stand up and try to tell him
لماذا لا أستطيع الوقوف ومحاولة إخباره
They got me backed up against the wall
لقد جعلوني أسندهم إلى الحائط
I hope I'm not to late
آمل ألا أتأخر
No one can tell you exactly what you have got'a be
لا أحد يستطيع أن يخبرك بالضبط بما لديك
You've got to stand your ground and fight to save your life
عليك أن تقف على أرضك وتقاتل من أجل إنقاذ حياتك
It may be hard but oooh it's the only way
قد يكون الأمر صعبًا ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة
And always remebering there ain't no second prize
وتذكر دائمًا أنه لا توجد جائزة ثانية
There aint no second prize
ليس هناك جائزة ثانية
:Sung with chorus and harmony to fade, bracketed text is sung by lead
: يُغنى مع جوقة وتناغم يتلاشى، ويتم غناء النص بين قوسين بواسطة الرصاص
singer the rest is sung by backing vocals.
يتم غناء المغني والباقي من خلال غناء مساند.
Oh no there ain't no second prize (no there's no second prize)
أوه لا ليس هناك جائزة ثانية (لا ليس هناك جائزة ثانية)
Oh no there ain't no second prize (there's ain't no second prize)
أوه لا ليس هناك جائزة ثانية (ليس هناك جائزة ثانية)
Oh no there ain't no second prize (you've got the second prize)
أوه لا ليس هناك جائزة ثانية (لقد حصلت على الجائزة الثانية)
Oh no there ain't no second prize (no no there's no second prize)
أوه لا ليس هناك جائزة ثانية (لا لا ليس هناك جائزة ثانية)
Fade...
تتلاشى...